陳子善

《雪花的快樂》手稿

去冬今春，中國北方千里冰封，萬里雪飄，不禁想起新詩人徐志摩的前期代表作《雪花的快樂》。

此詩發(fā)表于一九二五年一月七日北京《現(xiàn)代評論》第一卷第六期，收入一九二五年作者自印線裝本《志摩的詩》，按發(fā)表時間先后列為全書倒數(shù)第二首，后又收入一九二八年八月上海新月書店初版鉛印《志摩的詩》刪節(jié)本，改列為全書第一首。朱湘當時讀了《志摩的詩》線裝本后，將此詩譽為“全本詩中最完美的一首詩”，故鉛印本將其提到全書第一首。

這首四節(jié)、每節(jié)五行的《雪花的快樂》不但富于歌唱性，而且詩行錯落有致，在格律和音節(jié)上都自有特色，是新月派提倡的“新格律詩”的成功嘗試之一，正如朱湘所揭示的，此詩所體現(xiàn)的“徐君的想象正是古代詞人那種細膩的想象，徐君詩中的音節(jié)也正是詞中的那種和婉的音節(jié)”（朱湘《評徐君〈志摩的詩〉》，1926年1月《小說月報》第17卷第1號）。先把此詩鉛印本版也即最后定稿照錄如下：

假如我是一朵雪花，/翩翩的在半空里瀟灑，/我一定認清我的方向—/飛飏，飛飏，飛飏—/這地面上有我的方向。

不去那冷寞的幽谷，/不去那凄清的山麓，/也不上荒街去惆悵—/飛飏，飛飏，飛飏—/你看，我有我的方向！

在半空里娟娟的飛舞，/認明了那清幽的住處，/等著她來花園里探望—/飛飏，飛飏，飛飏—/啊，她身上有朱砂梅的清香！

那時我憑藉我的身輕，/盈盈的，沾住了她的衣襟，/貼近她柔波似的心胸—/消溶，消溶，消溶—/溶入了她柔波似的心胸！

令人意想不到的是，《雪花的快樂》竟有一份作者的親筆手稿尚存人間，原在東瀛，數(shù)年前為海上收藏家王金聲兄獲得。此詩手稿毛筆豎行書寫兩頁，字跡工整，受鄭孝胥書法的影響明顯。將手稿與初刊、線裝本和鉛印本對照，除了標點有數(shù)處不同，還有了有趣的發(fā)現(xiàn)。

徐志摩《雪花的快樂》手稿

此詩初刊時詩末有“十二月三十日雪夜”，手稿和線裝本、鉛印本均無這句落款。然而，這句落款其實至關重要，它清楚地顯示了《雪花的快樂》的寫作語境，即作于一九二四年十二月三十日“雪夜”。那晚，大雪紛飛，徐志摩對雪生情，才寫下了這首以雪花為寄托的優(yōu)美的《雪花的快樂》。再看此詩最后一節(jié)首句最后一個詞，初刊作“輕盈”，手稿、線裝本和鉛印本均改作“身輕”;而這一節(jié)第二句開頭，初刊作“凝凝的”，線裝本也作“凝凝的”，但手稿已改為“盈盈的”，鉛印本也作“盈盈的”了。由此應可作出如下判斷：這份《雪花的快樂》手稿，并非原始手稿，當為線裝本出版后，徐志摩應某位日本友人之請重新手書的，所以沒有了落款，又把“凝凝的”改為“盈盈的”?；蛞部蛇M一步推測，這份手稿當書于一九二五年線裝本出版之后，一九二八年鉛印本出版之前。

不管怎樣，《雪花的快樂》這首徐志摩名詩的手稿能夠重見天日，并回到中國收藏家手中，彌足珍貴。

徐志摩·趙景深·蹇先艾

之所以把徐志摩、趙景深、蹇先艾三位現(xiàn)代作家的大名排在一起討論，是由徐志摩的一通書信引發(fā)的。

一九四九年二月，上海萬象圖書館出版了平衡（平襟亞）編《作家書簡》（真跡影印本），其中收錄徐志摩遺札一通，照錄如下：

景深：

蹇先艾有一部詩集求印，新月審查會主張今年不出詩集。蹇詩想早見過，還算不錯，你可否替他向開明或是光華問問，如能出版，也算了卻一件心事，因蹇年少好勝，頗急于印書也。詩稿在此，得便來取或飭送奉亦可，請以現(xiàn)址告。

志摩

此信毛筆兩頁（原無標點），是徐志摩書法受到鄭孝胥影響的一個證明。落款未署日期，但，一、信中說到“新月審查會”，新月書店一九二七年七月創(chuàng)辦，《新月》月刊則是一九二八年三月創(chuàng)刊;二、信中又說到請趙景深便中“向開明或是光華問問”，趙景深一九三○年出任北新書局主編，如果此信寫于一九三○年以后，徐志摩就不必托趙向開明書店或光華書局推薦了，直接問趙北新能否出版蹇先艾的詩集即可。據(jù)此兩點推斷，此信寫于一九二八、一九二九年間的可能性最大。

徐志摩此信已經(jīng)收入顧永棣編《徐志摩全集》詩歌卷（浙江人民出版社2015年初版）和金黎明、虞坤林編《徐志摩書信新編》增補本（浙江古籍出版社2017年初版），但均未注明出處，實際上此信手跡早已刊行。趙景深晚年編注《現(xiàn)代詩人書簡—現(xiàn)代作家書簡之二》（刊于《中國現(xiàn)代文藝資料叢刊》，1983年1月第7輯），收入徐志摩致他信札三通，此信并不在內(nèi)，可見此信已不保存在趙景深手中，原信下落不明，手跡因《作家書簡》的影印而得以幸存。

蹇先艾是貴州籍現(xiàn)代作家，以創(chuàng)作“鄉(xiāng)土小說”知名，魯迅編《中國新文學大系·小說二集》，就入選了他的短篇《水葬》《到家的晚上》，并在《導言》中認為他的作品“很少文飾，也足夠?qū)懗鏊那陌С睢?，前一篇“展示了‘老遠的貴州的鄉(xiāng)間習俗的冷酷，和出于這冷酷中的母性之愛的偉大”。但蹇先艾也寫新詩，卻知者不多。據(jù)他晚年在《〈晨報詩刊〉的始終》中回憶，徐志摩主編的《晨報副鐫》后來辟出《詩鐫》專版，還是出于他與聞一多兩人的提議。蹇先艾的叔叔蹇季常與徐志摩父親徐申如是朋友，故他與徐志摩也較熟，這也是徐志摩樂意為他推薦新詩集書稿的一個原因。

徐志摩至趙景深書信手稿

可惜的是，徐志摩的推薦沒有成功，蹇先艾直至去世也未出版新詩集。其實他的新詩當時也有一定影響，朱自清編《中國新文學大系·詩集》也入選了他的《春曉》《雨晨游龍?zhí)丁穬墒?，且錄他一九二六年五月改定的《春曉》如下?/p>

這紗窗外低蕩著初曉的溫柔，/霞光仿佛金波掀動，風弄歌喉，/林鳥也驚醒了伊們的清宵夢，/歌音裊裊囀落槐花深院之中。

半圯的墻垣擁抱暈黃的光波，/花架翩飛幾片紫蝶似的藤蘿，/西天邊已淡溶了月舟的帆影，/聽呀小巷頭飄起一片叫賣聲！

整整九十余年過去了，期待有熱心人為蹇先艾編一本新詩集。