張雪蘭

摘 要：眾所周知，音樂離不開語言，尤其是我國的民族聲樂，傳承和發(fā)展過程中格外重視語言的表現(xiàn)力和感染力。本文首先介紹了民族聲樂與地方方言的關系，并著重分析了民族聲樂傳承地方方言文化的重要意義，之后簡要探究了一些具體的傳承策略，希望能夠為相關的工作提供一定的參考。

關鍵詞：民族聲樂;方言文化;地域;情感

民族聲樂運用方言，可以很好地彰顯作品的獨特性，便于藝術的傳播，同時也能夠讓更多的人了解和熟悉方言文化。但是目前對方言的作用，以及民族聲樂傳承地方方言文化的意義等方面的認識還只是停留在表面，沒有深入挖掘，導致方言文化與民族聲樂的結合不盡如人意。

一、民族聲樂與地方方言的關系

就民族聲樂而言，地方方言是其最突出的特點，我國少數(shù)民族眾多，相應的地方方言也各不相同，這些方言由于各民族所處的地理位置以及風俗習慣，往往各具特色，種類繁多，形成了豐富多彩的地方方言文化。如果把民族聲樂看成一株枝繁葉茂的大樹，那么地方方言就是肥沃的土壤，沒有土壤供給養(yǎng)分，也就沒有樹木的茁壯成長。尤其是互聯(lián)網(wǎng)時代的到來，為民族聲樂的傳播創(chuàng)造了良好的條件，比如可以將一些民謠、傳統(tǒng)音樂以及古老的民歌上傳到網(wǎng)絡上，讓人們感受民族聲樂的魅力。

二、民族聲樂傳承地方方言文化的重要意義

（一）民族聲樂凸顯方言文化的民族性。我國各個民族的生活習慣和所處環(huán)境不盡相同，這也就形成了不同的方言文化，雖然方言在使用過程中會受到一定的制約，只適合部分人群，但是其民族特征明顯，尤其是民族聲樂中的方言，能夠直接體現(xiàn)不同民族的獨特風格。比如登上春晚舞臺的蒙古族歌曲《吉祥三寶》，人們雖然不明白其中方言的含義，但是由于韻律悠揚，婉轉(zhuǎn)動聽，得到了人們廣泛的喜愛，并且讓人們耳目一新，加深了對蒙古族文化的理解和認識，同時對于蒙古族方言文化的傳播起到了推動作用。又比如《草原上升起不落的太陽》，體現(xiàn)出蒙古族人民熱愛生活，團結一致，堅韌不拔的民族精神，尤其是歌曲中帶有濃厚的草原風格，彰顯大自然的魅力，同時能夠啟迪人們的思想，指導人們探尋生命的意義。

（二）民族聲樂代表方言文化的地域性。我國幅員遼闊，南北差異明顯，民族聲樂在體現(xiàn)方言文化地域性上作用突出，在向人們呈現(xiàn)膾炙人口的歌曲時，也讓人們體會到方言文化的地域特征。比如山西民歌《走西口》，不僅道出了山西人出外謀生的艱辛，還歌頌了勞動人民的偉大。又比如湖南民歌《一塘荷花一塘蓮》，既能夠體現(xiàn)湘楚文明的風格，又能夠展示多姿多彩的地域文化。又比如東北民歌《月牙五更》，唱詞為“五更體”，同時每“更”中都有“月牙兒”這三個字，整個歌曲音調(diào)明快，給人熱烈奔放的感覺。經(jīng)過上述簡單的舉例，不難發(fā)現(xiàn)南方的民族聲樂更加平和輕柔，而北方的民族聲樂更加剛勁流暢，高原地區(qū)的民族聲樂高亢歡快，平原地區(qū)的民族聲樂低沉緩慢。

（三）民族聲樂體現(xiàn)方言文化的藝術性。從某種程度上講，民族聲樂中的方言增添了作品的表現(xiàn)力，使得歌曲的藝術風格更加多樣，尤其是輔助一些技巧，可以引起人們的共鳴。雖然一首歌曲同樣可以使用普通話進行表達，但是會給人意猶未盡的感覺，而通過方言，可以拉近人們與歌曲之間的距離，尤其是可以起到言近旨遠的效果，準確反映歌曲的意境，讓人們仿佛置身其中，與歌曲融為一體。

（四）民族聲樂蘊含方言文化的樸實性。方言代表著人們的情感和寄托，民族聲樂中的方言能夠充分展示我國勞動人民淳樸的特點，而且民族聲樂中的經(jīng)典形象也憑借著樸實厚重的性格特點而深入人心。人們在民歌中盡情表達自己的喜怒哀樂，并且傳遞各自的情感，可以說沒有情感的歌曲會讓人覺得十分乏味，而情感豐富的歌曲更容易獲得人們的青睞，尤其是民族聲樂中蘊含著樸實的情感，這就好比現(xiàn)代社會中的一股清流，能夠浸潤人的心脾，給人久違的感動。

三、民族聲樂傳承地方方言文化的策略探究

（一）全面了解深入分析。民族聲樂傳承地方方言文化時，需要對方言文化有全面地了解，保證在運用方言時準確到位，避免產(chǎn)生負面影響，也就是要保證方言的風格與歌曲的風格相一致。尤其是方言語言比較詼諧和簡短，一定要理解其內(nèi)涵，并且在融入到歌曲中與普通話不矛盾和不重復，這樣才能體現(xiàn)歌曲的風格。民族聲樂在傳承地方方言文化時，不能照搬照抄或者是牽強附會地進行拼湊，要真正理解方言的內(nèi)涵，而不是根據(jù)表面意思斷章取義。

（二）靈活把握適當轉(zhuǎn)換。民族聲樂類型的歌曲不能完全采用方言，因為這樣會導致傳播受到影響，所以可以借鑒原生態(tài)的民歌，根據(jù)方言的發(fā)音特點以及用詞習慣，對方言進行演唱，之后結合普通話，確保歌曲既能夠展示方言的文化，同時還能夠廣泛流行。如果在編排和演唱過程中遇到比較拗口或者是難以理解的方言時，可以巧妙進行轉(zhuǎn)換，選擇一些意思相近的詞語，在保證歌曲內(nèi)涵不被破壞的基礎上進行靈活地變化，這樣可以豐富歌曲的形式，增強歌曲的表現(xiàn)力，同時讓人們印象深刻，也就有利于方言文化的傳承和發(fā)展[2]。

綜上所述，方言對于民族聲樂的影響是巨大的，通過民族聲樂，可以很好地傳承地方方言文化，無論是在高校的聲樂教學中還是在舞臺表演中，方言豐富了民族聲樂的內(nèi)涵，并且通過營造具體的氛圍，可以提高作品的影響力，從而使得方言文化借助民族聲樂得到更多人的認可。

參考文獻：

[1]柴玲.“方言”運用在民族聲樂作品中的意義[J].樂府新聲（沈陽音樂學院學報），2017，35（02）：137-141.

[2]姚曉婷.淺析民族聲樂傳承地方方言文化的重要意義[J].黃河之聲，2017（18）：70.