摘 要：英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)在世界文學(xué)史上產(chǎn)生著巨大的影響力，極大推動(dòng)了世界文學(xué)的發(fā)展。從我國(guó)文學(xué)革命角度進(jìn)行分析，英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)對(duì)我國(guó)文學(xué)革命起到了相應(yīng)的促進(jìn)作用，對(duì)我國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展產(chǎn)生著重要的影響。本文從英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)入手，對(duì)其影響中國(guó)革命的情況進(jìn)行了適當(dāng)?shù)难芯?，以期為中?guó)文學(xué)革命的發(fā)展形成更加明確的認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞：英國(guó)文學(xué)；中國(guó)文學(xué)；浪漫主義運(yùn)動(dòng)；文學(xué)革命；影響

作者簡(jiǎn)介：趙紅軍（1966.7-），女，滿族，遼寧省義縣人，大學(xué)本科，遼寧工業(yè)大學(xué)副教授，研究方向：文學(xué)與翻譯。

[中圖分類號(hào)]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-05-0-02

五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期中國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展受到多種因素的影響，并且由于五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期思想啟蒙受到文學(xué)界的高度重視，因此能夠?qū)λ枷雴⒚僧a(chǎn)生極大影響力的英國(guó)浪漫主義文學(xué)逐漸引入到我國(guó)，成為我國(guó)文學(xué)革命發(fā)展過程中相關(guān)研究者主要學(xué)習(xí)和借鑒的對(duì)象，因此在研究活動(dòng)中要進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)的重視，從英國(guó)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的影響對(duì)中國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展進(jìn)程進(jìn)行系統(tǒng)的分析。

一、英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)的發(fā)展起源

英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)最初起源于18世紀(jì)60年代，是在英國(guó)工業(yè)革命影響下形成的文學(xué)運(yùn)動(dòng)。隨著英國(guó)工業(yè)革命的發(fā)展，英國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平得到了顯著的提高，社會(huì)大眾的物質(zhì)生活得到了相應(yīng)的滿足，極大促進(jìn)了英國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化事業(yè)的發(fā)展[1]。到19世紀(jì)30年代，英國(guó)已經(jīng)逐漸發(fā)展成為世界工廠，在巨大資本的支撐下，資產(chǎn)階級(jí)在英國(guó)形成，成為英國(guó)社會(huì)中重要的經(jīng)濟(jì)建設(shè)力量。但是伴隨著英國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的飛速發(fā)展，逐漸出現(xiàn)了拜金主義思想，人的異化和道德的淪喪成為社會(huì)普遍現(xiàn)象，而這一問題引發(fā)了英國(guó)文學(xué)界的關(guān)注和深思，一些文學(xué)家希望能夠借助浪漫主義文學(xué)的力量引導(dǎo)社會(huì)大眾形成正確的人生觀和價(jià)值觀，抵制不良社會(huì)思想的侵蝕。

同時(shí)，啟蒙運(yùn)動(dòng)也對(duì)英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生了相應(yīng)的影響，17世紀(jì)，英國(guó)開始出現(xiàn)啟蒙運(yùn)動(dòng)，極大推動(dòng)了英國(guó)思想解放和文學(xué)的發(fā)展。但是需要注意的是，啟蒙運(yùn)動(dòng)將人的思想從傳統(tǒng)宗教封建思想中解放出來(lái)，但是卻沒有把握好理性的度，導(dǎo)致后期出現(xiàn)了對(duì)理性過分追求的情況，也會(huì)對(duì)人的情感和人性的成長(zhǎng)產(chǎn)生不良影響[2]。到18世紀(jì)末期，人們希望能夠從嚴(yán)酷的理性崇拜中得到解放，因此作家、詩(shī)人等開始尋求在非理性的浪漫主義世界中尋求精神的安慰，探索對(duì)美好生活的追求，浪漫主義文學(xué)隨之得到了蓬勃的發(fā)展，在反抗傳統(tǒng)理性思想的基礎(chǔ)上，英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)得到了相應(yīng)的發(fā)展，涌現(xiàn)出大量的浪漫主義文學(xué)代表人物，撰寫了眾多宣揚(yáng)進(jìn)步思想的作品，如拜倫、雪萊等就是當(dāng)時(shí)的代表任務(wù)，他們的作品也表現(xiàn)出對(duì)人權(quán)的向往和追求。在此社會(huì)背景下，英國(guó)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)形成并且得到了相應(yīng)的發(fā)展，在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生巨大的影響力，對(duì)世界各國(guó)文學(xué)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展都產(chǎn)生著相應(yīng)的促進(jìn)性影響。

二、英國(guó)浪漫主義文學(xué)的基本特征

英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)促進(jìn)了英國(guó)浪漫主義文學(xué)的形成，并且文學(xué)形式表現(xiàn)出一定的特殊性，一方面受到英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)的影響其必然表現(xiàn)出相應(yīng)的反叛特征，試圖與傳統(tǒng)封建思想割裂開來(lái)，形成獨(dú)立的文學(xué)體系，這不僅僅是對(duì)封建社會(huì)文學(xué)傳統(tǒng)的摒棄，還體現(xiàn)出對(duì)傳統(tǒng)僵化思想觀念、陳舊社會(huì)風(fēng)俗以及宗教信仰的反叛，在雪萊、拜倫等浪漫主義文學(xué)代表人物的作品中將反叛精神集中體現(xiàn)出來(lái)，突出了浪漫主義文學(xué)特色[3]。但是從另一個(gè)方面進(jìn)行分析，在民族性的作用下，英國(guó)浪漫主義文學(xué)作家卻并未表現(xiàn)出與德法兩國(guó)浪漫主義文學(xué)革命的進(jìn)取特征，英國(guó)浪漫主義文學(xué)與傳統(tǒng)思想的割裂并不明顯，文學(xué)創(chuàng)作者的革命愿望也不是特別強(qiáng)盛，在文學(xué)作品中仍然能夠看到傳統(tǒng)詩(shī)歌的影響因素。雖然英國(guó)浪漫主義文學(xué)發(fā)展過程中并沒有形成獨(dú)立的體系，但是其仍然產(chǎn)生著巨大的影響，在實(shí)際發(fā)展過程中成為英國(guó)文學(xué)的重要表現(xiàn)形式，在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生巨大的影響力，對(duì)我國(guó)五四時(shí)期的文學(xué)革命就產(chǎn)生著巨大的影響，成為推動(dòng)我國(guó)五四時(shí)期文學(xué)革命啟蒙思潮不斷發(fā)展的重要文學(xué)力量。在對(duì)中國(guó)文學(xué)革命進(jìn)行研究的過程中，應(yīng)該把握浪漫主義文學(xué)的基本特征，結(jié)合其特征對(duì)其影響下我國(guó)文學(xué)革命進(jìn)行更為細(xì)化的解讀。

三、英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)對(duì)五四時(shí)期中國(guó)文學(xué)革命的影響

我國(guó)文學(xué)藝術(shù)的發(fā)展歷史相對(duì)較長(zhǎng)，并且在不同的歷史時(shí)期受到不同社會(huì)因素的影響，表現(xiàn)出明顯的差異化特征。清末民初，清朝社會(huì)動(dòng)蕩，中外文化交流頻繁，英國(guó)浪漫主義文學(xué)涌入到我國(guó)，被中國(guó)文人學(xué)者所學(xué)習(xí)和吸收，并融會(huì)變通，在教融合排斥中為中國(guó)新文學(xué)的形成和新文化的發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響。在對(duì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)進(jìn)行翻譯和接受的過程中，中國(guó)文學(xué)和文化的發(fā)展極大促進(jìn)了中國(guó)現(xiàn)代浪漫主義文學(xué)的形成，中國(guó)現(xiàn)代浪漫主義開始表現(xiàn)出國(guó)際化發(fā)展態(tài)勢(shì)，得到高度重視，對(duì)中國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展發(fā)揮重要的推動(dòng)作用。

受到當(dāng)時(shí)社會(huì)動(dòng)蕩、國(guó)家興亡意識(shí)的影響，中國(guó)浪漫主義文學(xué)從產(chǎn)生之初就表現(xiàn)出明顯的文學(xué)救世價(jià)值取向，并且這一價(jià)值取向的存在也會(huì)對(duì)我國(guó)翻譯英國(guó)浪漫主義文學(xué)作品產(chǎn)生一定的影響。而中國(guó)文人學(xué)者為了實(shí)現(xiàn)文學(xué)救世的理想抱負(fù)，不斷探索英國(guó)浪漫主義文學(xué)的運(yùn)動(dòng)中相關(guān)作品的研究和其他文學(xué)思潮中作品的譯介，對(duì)中國(guó)文學(xué)發(fā)展起到促進(jìn)作用[4]。對(duì)被中國(guó)文人學(xué)者翻譯和傳播的英國(guó)浪漫主義文學(xué)作品進(jìn)行適當(dāng)?shù)难芯亢头治?，發(fā)現(xiàn)在內(nèi)容方面都表現(xiàn)出一定的相同性，核心在于凸顯人的價(jià)值，對(duì)人的力量進(jìn)行弘揚(yáng)和頌贊，并且對(duì)平等思想加以強(qiáng)化，在作品中也充滿對(duì)自然社會(huì)的敏銳感知和對(duì)美好生活的向往，其中對(duì)個(gè)人情感進(jìn)行高度宣揚(yáng)與當(dāng)時(shí)五四運(yùn)動(dòng)中文化思想具有一定的契合度，能夠發(fā)揮出文化的力量，助力五四運(yùn)動(dòng)的良好發(fā)展。

在五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期我國(guó)形成的新文學(xué)就與英國(guó)文學(xué)的浪漫主義運(yùn)動(dòng)存在緊密的聯(lián)系，并且英國(guó)的浪漫主義文學(xué)是最重要的驅(qū)動(dòng)力量之一，在英國(guó)浪漫主義文學(xué)的推動(dòng)下，五四新文學(xué)得到了適當(dāng)?shù)陌l(fā)展。對(duì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)影響五四新文學(xué)的實(shí)際情況進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)集中體現(xiàn)在詩(shī)歌層面上[5]。在五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期，我國(guó)大量學(xué)者和翻譯人員受到五四運(yùn)動(dòng)的影響加強(qiáng)對(duì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)作品的翻譯，在此過程中由于新文學(xué)中詩(shī)歌理論和藝術(shù)觀念以及新詩(shī)體的確立等與英國(guó)浪漫主義文學(xué)存在緊密的聯(lián)系，因此重要作品翻譯也集中到詩(shī)歌理論和藝術(shù)觀念方面，詩(shī)歌作品的翻譯更為廣泛，從當(dāng)時(shí)中國(guó)文學(xué)界吸收西方文學(xué)思想最為廣泛的方面看。在英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)的作用下，我國(guó)新文學(xué)中詩(shī)歌文學(xué)載體在內(nèi)容和形式方面都做出了巨大的調(diào)整，發(fā)生了翻天覆地的變化，英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)也在此后成為影響我國(guó)文學(xué)革命的重要力量，受到高度重視。endprint

眾所周知，我國(guó)五四運(yùn)動(dòng)的核心思想就是啟蒙和對(duì)國(guó)家的救亡，其實(shí)質(zhì)上是希望能夠借助啟蒙和救亡刺激人的覺醒，尊重人的價(jià)值，發(fā)揮人的力量，這一思想與英國(guó)浪漫主義文學(xué)思想存在高度的契合性。五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期的愛國(guó)學(xué)者結(jié)合我國(guó)革命需求和文學(xué)發(fā)展需求從西方浪漫主義文學(xué)特別是西方浪漫主義文學(xué)中吸收有價(jià)值的因素，重新構(gòu)建我國(guó)文學(xué)革命的社會(huì)觀、文藝觀、價(jià)值觀和生命觀，對(duì)新派詩(shī)人的發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響，推動(dòng)新派詩(shī)人開始追求個(gè)人的藝術(shù)風(fēng)格，極大促進(jìn)了文學(xué)革命的進(jìn)一步發(fā)展[6]。五四時(shí)期的文學(xué)革命將新派詩(shī)歌創(chuàng)作作為文學(xué)作品的創(chuàng)作活動(dòng)中切入點(diǎn)和突破口，而五四時(shí)期新詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)的不斷推進(jìn)則高度重視詩(shī)歌形式的解放，并且在研究中相關(guān)研究者對(duì)晚清時(shí)期的文學(xué)改良運(yùn)動(dòng)加以總結(jié)，并結(jié)合長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)世界詩(shī)歌藝術(shù)領(lǐng)域做出的改革和革命歷史經(jīng)驗(yàn)，對(duì)我國(guó)新詩(shī)運(yùn)動(dòng)中詩(shī)歌藝術(shù)形式的解放進(jìn)行了適當(dāng)?shù)姆治觯瑢?duì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)影響下我國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展產(chǎn)生了至關(guān)重要的影響。英國(guó)浪漫主義文學(xué)中詩(shī)歌文學(xué)就是其中最重要的表現(xiàn)形式，是對(duì)我國(guó)新詩(shī)運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生巨大影響的文學(xué)藝術(shù)，在英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌藝術(shù)的作用下，我國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)開始呈現(xiàn)出現(xiàn)代化轉(zhuǎn)向的發(fā)展態(tài)勢(shì)，推動(dòng)我國(guó)文學(xué)革命發(fā)展進(jìn)程進(jìn)一步加快。

但是需要注意的是，在中國(guó)革命轉(zhuǎn)型發(fā)展時(shí)期，文學(xué)革命中的啟蒙思想才是受到社會(huì)廣泛關(guān)注的思想核心，之所以在當(dāng)時(shí)的歷史背景下在推動(dòng)文學(xué)變革的過程中將英國(guó)浪漫主義文學(xué)作為主要的學(xué)習(xí)和吸收對(duì)象，主要是由于浪漫主義文學(xué)高度重視思想的解放，尊重人的價(jià)值，突出人性思想，能夠?qū)Ξ?dāng)時(shí)我國(guó)社會(huì)思想啟蒙和文學(xué)發(fā)展起到重要的支撐作用，因此可以說(shuō)在多種因素的共同作用下，英國(guó)浪漫主義文學(xué)思想成為對(duì)我國(guó)文學(xué)革命產(chǎn)生重要影響的文學(xué)形式，極大推動(dòng)為了我國(guó)文學(xué)革命發(fā)展進(jìn)程的進(jìn)一步加快[7]。以五四時(shí)期浪漫主義文學(xué)流派的代表人物郁達(dá)夫和郭沫若的創(chuàng)作為例，他們當(dāng)時(shí)的作品雖然是浪漫主義文學(xué)作品，但是都能夠在其中尋找到對(duì)中國(guó)社會(huì)的思想啟蒙，在推動(dòng)中國(guó)文學(xué)革命發(fā)展方面發(fā)揮了重要的作用。而在五四運(yùn)動(dòng)結(jié)束時(shí)，救亡取代啟蒙成為主流思想，浪漫主義文學(xué)影響力逐漸弱化，甚至最終衰落，也能夠看出英國(guó)浪漫主義文學(xué)對(duì)我國(guó)文學(xué)革命發(fā)展進(jìn)程產(chǎn)生的巨大影響力。在對(duì)我國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展進(jìn)程進(jìn)行深入研究的過程中，應(yīng)該高度重視英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)，以此為研究基礎(chǔ)對(duì)我國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展進(jìn)行分析，形成對(duì)中國(guó)文學(xué)革命發(fā)展的全面認(rèn)識(shí)。

結(jié)語(yǔ)：

綜上所述，英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)對(duì)我國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展產(chǎn)生著深遠(yuǎn)的影響，極大加快了我國(guó)文學(xué)革命的發(fā)展歷程，為我國(guó)文學(xué)藝術(shù)的傳播和傳承起到了相應(yīng)的促進(jìn)作用。新時(shí)期，我國(guó)在發(fā)展文學(xué)藝術(shù)的過程中，仍然有必要加強(qiáng)對(duì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)的重視，加強(qiáng)對(duì)東西方文化精髓的交融和弘揚(yáng)，為我國(guó)文學(xué)藝術(shù)的發(fā)展指明方向。

參考文獻(xiàn)：

[1]卓之會(huì)， 李順才. 英國(guó)文學(xué)浪漫主義運(yùn)動(dòng)及其對(duì)中國(guó)文學(xué)革命的影響[J]. 現(xiàn)代交際：學(xué)術(shù)版， 2017（13）：84-85.

[2]陳穎. 十九世紀(jì)英國(guó)經(jīng)典文學(xué)作品中的浪漫主義與生態(tài)批評(píng)初探[J]. 文理導(dǎo)航， 2017（6）：13-13.

[3]馬莉. 英國(guó)文學(xué)與中國(guó)文學(xué)對(duì)人文特性的不同關(guān)注[J]. 語(yǔ)文建設(shè)， 2013（17）：17-19.

[4]李昆峰. 談華茲華斯對(duì)英美浪漫主義文學(xué)的影響[J]. 芒種， 2013（22）：52-53.

[5]謝琨. 工業(yè)革命與19世紀(jì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)發(fā)展芻議[J]. 作家， 2013（9X）：99-100.

[6]劉燕. 生態(tài)批評(píng)視角下的英國(guó)浪漫主義文學(xué)初探[J]. 湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)， 2012， 25（12）：167-168.

[7]宋薇. 多媒體在英國(guó)文學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用——以英國(guó)浪漫主義的教學(xué)為例[J]. 中國(guó)校外教育旬刊， 2016（5）：88-88.endprint