国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

糖尿病干眼的相關(guān)研究進展

2018-01-24 06:24黃冠南蘇龍趙少貞
天津醫(yī)藥 2018年3期
關(guān)鍵詞:眼表干眼淚膜

黃冠南,蘇龍,趙少貞

干眼的最新定義是一種由多種因素導致的眼表疾病,其主要特征是淚膜的穩(wěn)定性失衡,同時合并多種眼部癥狀。淚膜不穩(wěn)定、滲透壓增高、眼表的炎癥損傷以及感覺神經(jīng)的異常在干眼的發(fā)病中起了重要作用[1]。干眼是一個全球性的問題,僅在美國就有超過3 000萬人受其困擾。在世界范圍干眼的發(fā)病率約為5%~50%,局部地區(qū)可達75%[1],是眼科門診最常見的疾病之一。干眼的發(fā)病因素很多,全身疾病如自身免疫病、糖尿?。―M)及雌激素水平低下等均可引起干眼。隨著生活水平的提高、飲食結(jié)構(gòu)的變化以及復雜的自然環(huán)境、氣候變化,DM發(fā)病率逐年增加,2013年國際糖尿病聯(lián)合會報告中國的DM患者(9 840萬)已經(jīng)超過印度(6 510萬)和美國(2 440萬),成為DM患者最多的國家[2]。糖尿病性視網(wǎng)膜病變(diabetic retinopathy,DR)和糖尿病性白內(nèi)障是眾所周知的DM常見并發(fā)癥,而DM引起的干眼也逐年增加,嚴重影響患者的生活質(zhì)量,因此越來越引起學者的關(guān)注。研究表明DM與干眼的發(fā)病有顯著相關(guān)性[3],DM患者并發(fā)干眼可能性大,DM干眼患者干眼程度較無DM患者更嚴重。然而,DM和干眼之間的關(guān)系尚不清楚。本文對DM干眼相關(guān)研究進展做一綜述。

1 DM干眼的患病率及發(fā)病相關(guān)因素

DM已被確定為干眼的系統(tǒng)性危險因素。臨床研究顯示有63%的2型DM患者主訴存在干眼相關(guān)臨床癥狀[4],1型DM患者淚液分泌量明顯低于同齡無DM患者[5]。世界干眼工作組的最新指南提出[1]:區(qū)域不同,干眼的發(fā)病率不同;隨著年齡增長,干眼的患病率上升;女性比男性更為常見。這種年齡與性別不同產(chǎn)生的患病率差異在DM患者中亦然,考慮與體內(nèi)激素水平改變有關(guān)[6]。

干眼的發(fā)病率與血糖水平和糖化血紅蛋白水平密切相關(guān),血糖及糖化血紅蛋白水平越高,干眼的發(fā)病率越高,降低血糖及糖化血紅蛋白水平可改善干眼癥狀[7]。早期控制血糖有益于減少DM多種并發(fā)癥的發(fā)生,降低干眼的發(fā)病率。DM的病程與干眼發(fā)病明顯相關(guān)[8],Grus 等[9]運用凝膠電泳手段分析淚液蛋白表達水平,發(fā)現(xiàn)患病10年的DM患者淚液蛋白表達量明顯高于病程短的DM患者和非DM患者。

DR與干眼也有明確相關(guān)性,有報道稱非增殖期DR干眼的發(fā)病率為17.1%,增殖期DR干眼的發(fā)病率為 25.1%[10]。Najafi等[11]研究發(fā)現(xiàn)干眼與 DR 之間有明顯正相關(guān),尤其是合并增殖期DR和臨床有意義的黃斑水腫患者更為明顯。

2 DM干眼的病因

2.1 角膜的損傷引起淚膜異常 1型和2型DM患者的角膜抗損傷能力均有不同程度下降。長期血糖異??蓪е陆悄ど掀て琳瞎δ苷系K,隨后出現(xiàn)一系列病理變化并影響淚膜的功能。高血糖引起的角膜并發(fā)癥包括表面點狀角膜病、角膜潰瘍、持續(xù)角膜上皮缺損和復發(fā)性角膜病變,這些都與干眼的發(fā)生密切相關(guān)[12]。DM患者淚液分泌量和淚膜破裂時間指標均低于正常人群。在DM干眼的小鼠模型中發(fā)現(xiàn),角膜上皮損傷后,淚液分泌明顯減少,角膜的氧化應激增加,沉默信息調(diào)節(jié)因子1(SIRT1)表達相應減少[13],更易發(fā)生干眼。DM患者的結(jié)膜染色評分較非DM患者顯著增加[14],提示DM患者干眼程度較重。

2.2 淚液的動力學異常 首先,黏蛋白分泌減少可導致淚膜穩(wěn)定性下降。人類眼表黏膜被高度糖基化的蛋白質(zhì)覆蓋和保護,這些蛋白質(zhì)由杯狀細胞和瞼板腺產(chǎn)生。黏蛋白和角結(jié)膜上皮細胞分泌的黏液具有保護眼表的作用。此外,黏蛋白還形成了多糖黏蛋白復合物,有利于親水性的淚膜與細胞黏附。DM會導致角膜和結(jié)膜上皮損傷,杯狀細胞數(shù)量逐漸下降,眼表黏蛋白分泌減少,親水性不穩(wěn)定。其次,瞼板腺功能障礙可導致淚膜脂質(zhì)層的異常,導致淚膜的不穩(wěn)定。最近應用Keratograph 5M眼表綜合分析儀對DM患者瞼板腺檢測發(fā)現(xiàn),DM患者瞼板腺損害評分明顯高于無DM的正常對照,瞼板腺腺泡的單元密度低于正常對照,瞼板腺形態(tài)異?;颊吒裳郯Y狀評分顯著升高[15]。

2.3 糖尿病神經(jīng)病變 糖尿病神經(jīng)病變是眼表功能障礙的重要危險因素之一。神經(jīng)營養(yǎng)功能在維護角膜的完整性和淚液分泌功能中發(fā)揮重要作用。高血糖會導致角膜上皮屏障功能障礙和角膜神經(jīng)病變,隨后影響角膜營養(yǎng)導致功能障礙。有研究發(fā)現(xiàn),糖尿病周圍神經(jīng)病變患者淚液滲透壓明顯升高,分泌量下降,角膜神經(jīng)纖維長度降低[16]。人體中有髓鞘的A纖維和無髓鞘的C纖維是角膜神經(jīng)的主要構(gòu)成部分,在糖尿病周圍神經(jīng)病變患者中角膜神經(jīng)元受損并且角膜敏感性降低[17]。這與干眼患者角膜的神經(jīng)改變十分相似,所以干眼是2型DM患者中一種特殊類型的周圍神經(jīng)病變[18]。干眼的發(fā)病在糖尿病周圍神經(jīng)病變組、糖尿病無周圍神經(jīng)病變和對照組有顯著差異。淚液分泌試驗、淚膜破裂時間及角膜敏感性在糖尿病神經(jīng)病變組較糖尿病無神經(jīng)病變組和對照組均嚴重[18]。因此糖尿病合并神經(jīng)病變患者應進行干眼監(jiān)測,防止眼表損傷。

2.4 淚膜功能障礙 淚膜在調(diào)節(jié)上皮細胞功能和與周圍組織聯(lián)系中起著重要的作用。DM干眼患者中普遍存在淚膜功能障礙與慢性淚液分泌不足,淚膜破裂時間、角膜敏感性及淚液分泌量低于正常人群。DM患者淚液滲透壓較正常人群升高[3]。淚膜穩(wěn)定性與神經(jīng)病變評分呈負相關(guān)[19]。AljAroush等[4]研究指出DM干眼患者癥狀比非DM患者明顯,且淚膜破裂時間較短;合并DR的患者干眼發(fā)病率更高,且癥狀更重[11]。

3 DM干眼相關(guān)發(fā)病機制

慢性高血糖、糖尿病周圍神經(jīng)病變、胰島素水平下降、微血管病變和系統(tǒng)性高滲是DM干眼的危險因素。胰島素對淚腺腺泡和角膜上皮細胞的生長擴散至關(guān)重要。胰島素可部分扭轉(zhuǎn)淚腺蛋白減少造成的功能障礙,這個過程可通過胰島素替代療法恢復腺泡參與的胞外分泌來實現(xiàn)[20]。高血糖可誘導淚腺的組織學改變,引起氧化應激作用。

炎癥和免疫也在DM干眼的發(fā)病機制中扮演著重要角色,高血糖可以啟動淚腺及眼表的先天性和獲得性免疫炎癥級聯(lián)反應。下游免疫炎癥反應受不成熟的抗原遞呈細胞、CD4輔助T細胞(Th1和Th17)、基質(zhì)金屬蛋白酶-9、趨化因子受體、細胞黏附分子和白介素(IL)-17等調(diào)控[21]。高血糖可導致淚膜滲透壓升高,通過絲裂原活化蛋白激酶(MAPK)和核因子-κB(NF-κB)信號通路刺激高滲透壓的眼表上皮細胞誘導炎癥級聯(lián)反應事件。目前已經(jīng)證實:IL-1α、IL-1β、腫瘤壞死因子(TNF)-α 及基質(zhì)金屬蛋白酶-9在干眼發(fā)病中起重要作用[22]。DM干眼患者結(jié)膜基底膜的IL-1β和TNF-α表達較普通人群水平高[23]。此外還發(fā)現(xiàn)干擾素(IFN)-γ在高滲透壓干眼中水平升高[24],而IL-18可誘導T細胞產(chǎn)生促炎因子IFN-γ;干燥環(huán)境下小鼠結(jié)膜IL-18 水平明顯升高[25]。

淚液分泌功能障礙與多種蛋白相關(guān),參與DM干眼發(fā)病的蛋白包括 ALS2CL、ARHGEF19、KIAA1109、PLXNA1、POLG WIPI1 和 ZMIZ2。這些蛋白在DM干眼中的作用機制有待進一步研究[26]。一些凋亡相關(guān)蛋白如膜聯(lián)蛋白A1,免疫和炎癥相關(guān)蛋白如中性粒細胞蛋白酶2,糖代謝相關(guān)蛋白如載脂蛋白A等,這些蛋白表達升高可以影響眼表的免疫炎癥反應,引起糖代謝異常,增加DM干眼的發(fā)生[27]。

4 DM干眼的臨床特征

DM干眼與普通干眼患者具有相同的臨床表現(xiàn),主要包括異物感、疼痛、視力減退、畏光和癢感等,其中異物感最為突出。臨床檢查可見角膜敏感性降低,淚膜破裂時間和淚液分泌量降低,嚴重的可出現(xiàn)角膜染色陽性,并出現(xiàn)復雜的角膜病變和結(jié)膜炎癥。實驗室檢查可發(fā)現(xiàn)杯狀細胞密度下降。DM干眼患者的癥狀加重通常與血糖控制不佳相關(guān)。然而,臨床上有部分DM病程較長的患者卻沒有明顯的干眼癥狀,這部分患者很少抱怨以及尋求治療,主要原因是糖尿病周圍神經(jīng)病變導致的角膜敏感性下降造成[17]。

淚膜破裂時間與Schirmer試驗是臨床診斷干眼最常用的方法。研究發(fā)現(xiàn)DM與非DM干眼患者角膜染色評分及淚液滲透壓有顯著差異[14]。淚液滲透壓及動力學監(jiān)測也可成為進一步的診斷方法。在DM患者中,常規(guī)進行淚膜破裂時間及淚液分泌量測定很有必要,早期發(fā)現(xiàn)疾病并干預可避免視覺障礙及視力下降。

5 DM干眼的預防和治療

干眼患者眼表失去淚膜的保護,可出現(xiàn)不同程度的角膜上皮損害,特別是在DM干眼患者中會更加嚴重。嚴重的干眼可導致角膜潰瘍和(或)瘢痕,從而導致嚴重的視力損害[12]。為了避免這一系列并發(fā)癥,干眼的早期診斷和治療至關(guān)重要。目前藥物治療主要包括人工淚液治療和抗炎治療。人工淚液主要用于改善淚膜狀態(tài)和主觀癥狀,包括玻璃酸鈉、甲基纖維素、硫酸軟骨素、聚丙烯酸及卡波姆等。人工淚液的應用是治療干眼的基礎,可補充眼表的水液層及脂質(zhì)層,維護眼表環(huán)境。

由于多種炎癥通路中炎癥因子的異常表達可引起干眼的發(fā)生,抗炎在干眼治療中尤為重要[28]。常用的抗炎藥物包括糖皮質(zhì)激素、非甾體類抗炎藥、環(huán)孢菌素A、自體血清等。糖皮質(zhì)激素局部治療可顯著提高眼表健康指數(shù)和樹突狀細胞密度,其強有力的抗炎效果能有效改善干眼患者的癥狀和體征,但是可能誘發(fā)的細菌和真菌感染、眼壓升高及白內(nèi)障等不良反應也應引起重視[29]。推薦患者在監(jiān)測眼壓的狀態(tài)下,短期(1~2周)使用低濃度的糖皮質(zhì)激素(如0.02~0.1%氟米龍滴眼液)來控制炎癥。為了避免局部糖皮質(zhì)激素的不良反應,臨床上使用非甾體類抗炎藥來代替糖皮質(zhì)激素[30]。而對于明確合并嚴重免疫反應的干眼患者,也可應用0.05%環(huán)孢霉素,抑制免疫反應,減少炎癥損害引起的杯狀細胞破壞[31]。但環(huán)孢霉素并不增加淚液的產(chǎn)生,并可降低角膜的敏感性,有導致角膜上皮溶解的風險,所以DM干眼患者建議謹慎使用。自體血清滴眼已被證明可以有效治療干眼[32]。血清中含有免疫球蛋白、維生素A、纖維蛋白生長因子和抗炎細胞因子,這些都是淚液含有的成分。一項回顧性隊列研究發(fā)現(xiàn):與所有其他常規(guī)治療相比,50%濃度的自體血清滴眼液治療嚴重干眼是最安全有效的[33]。然而,自體血清不含防腐劑,有潛在的引起二次感染的風險,因此,應用自體血清時,藥物的配制和保存問題需要特別關(guān)注。

此外,Ω-3脂肪酸能夠減少淚腺腺泡細胞的炎癥和凋亡,增加淚腺的分泌功能;同時它們還能阻斷淚膜脂質(zhì)層的蒸發(fā),改善瞼板腺功能,有效改善淚膜功能,逆轉(zhuǎn)眼表損害,緩解2型DM患者的干眼相關(guān)癥狀[34]。另有研究發(fā)現(xiàn),整合素拮抗劑能改善干眼患者的癥狀,并且對改善糖尿病性黃斑水腫有一定作用[35],但其作用機制還需進一步研究。國內(nèi)專家應用中西醫(yī)結(jié)合方式治療DM干眼也取得一定進展,應用人工淚液加七味白術(shù)散和知柏地黃丸等中藥聯(lián)合治療,效果優(yōu)于單純應用人工淚液[36]。然而,新型藥物能否應用于臨床還需大樣本研究驗證。

6 總結(jié)與展望

近年來DM干眼的發(fā)病率呈逐年上升趨勢。DM并發(fā)癥的研究不能只局限于DR這一致盲眼病,DM干眼也應給予足夠的重視。DM干眼的具體發(fā)病機制尚不明確,目前可行的干預措施十分有限,現(xiàn)有的藥物治療DM干眼的療效還在進一步研究中。隨著生物醫(yī)學的發(fā)展,新型藥物、基因及干細胞療法的不斷研究開發(fā),相信在不久的將來,DM干眼將會得到有效的控制。

[1]Nelson JD,Craig JP,Akpek EK,et al.TFOS DEWSⅡ Introduction[J].Ocul Surf,2017,15(3):269-275.doi:10.1016/j.jtos.2017.05.005.

[2]Xu Y,Wang L,He J,et al.Prevalence and control of diabetes in Chinese adults[J].JAMA,2013,310(9):948-959.doi:10.1001/jama.2013.168118.

[3]Alshamrani AA,Almousa AS,Almulhim AA,et al.Prevalence and risk factors of dry eye symptoms in a Saudi Arabian population[J].Middle East Afr J Ophthalmol,2017,24(2):67-73.doi:10.4103/meajo.MEAJO_281_16.

[4]AljAroush M,Badarudin NE,Che Azemin MZ.Comparison of dry eye parameters between diabetics and non-diabetics in district of Kuantan,Pahang[J].Malays J Med Sci,2016,23(3):72-77.

[5]Akil H,Bulu? AD,Andiran N,et al.Ocular manifestations of type 1 diabetes mellitus in pediatric population[J].Indian J Ophthalmol,2016,64(9):654-658.doi:10.4103/0301-4738.194336.

[6]Galor A,F(xiàn)euer W,Lee DJ,et al.Prevalence and risk factors of dry eye syndrome in a United States veterans affairs population[J].Am J Ophthalmol,2011,152(3):377-384.e2.doi:10.1016/j.ajo.2011.02.026.

[7]Kan S,Acar U,Kizilgul M,et al.The effects of blood glucose regulation on tear function tests in diabetic patients[J].J Fr Ophtalmol,2017,40(6):499-504.doi:10.1016/j.jfo.2016.10.019.

[8]Yau JW,Rogers SL,Kawasaki R,et al.Global prevalence and major risk factors of diabetic retinopathy[J].Diabetes Care,2012,35(3):556-564.doi:10.2337/dc11-1909.

[9]Grus FH,Sabuncuo P,Dick HB,et al.Changes in the tear proteins of diabetic patients[J].BMC Ophthalmol,2002,31(2):4.

[10]Nepp J,Abela C,Polzer I,et al.Is there a correlation between the severity of diabetic retinopathy and keratoconjunctivitis sicca?[J].Cornea,2000,19(4):487-491.

[11]Najafi L,Malek M,Valojerdi AE,et al.Dry eye and its correlation to diabetes microvascular complications in people with type 2 diabetes mellitus[J].J Diabetes Complications,2013,27(5):459-462.doi:10.1016/j.jdiacomp.2013.04.006.

[12]Ljubimov AV.Diabetic complications in the cornea[J].Vision Res,2017,139:138-152.doi:10.1016/j.visres.2017.03.002.

[13]Liu H,Sheng M,Liu Y,et al.Expression of SIRT1 and oxidative stress in diabetic dry eye[J].Int J Clin Exp Pathol,2015,8(6):7644-7653.

[14]Beckman KA.Characterization of dry eye disease in diabetic patients versus nondiabeticpatients[J].Cornea,2014,33(8):851-854.doi:10.1097/ICO.0000000000000163.

[15]Yu T,Shi WY,Song AP,et al.Changes of meibomian glands in patients with type 2 diabetes mellitus[J].Int J Ophthalmol,2016,9(12):1740-1744.doi:10.18240/ijo.2016.12.06.

[16]DeMill DL,Hussain M,Pop-Busui R,et al.Ocular surface disease in patientswith diabetic peripheralneuropathy [J].BrJ Ophthalmol,2016,100(7):924-928.doi:10.1136/bjophthalmol-2015-307369.

[17]Fuerst N,Langelier N,Massaro-Giordano M,et al.Tear osmolarity and dry eye symptoms in diabetics[J].Clin Ophthalmol,2014,8:507-515.doi:10.2147/OPTH.S51514.

[18]Achtsidis V,Eleftheriadou I,Kozanidou E,et al.Dry eye syndrome in subjects with diabetes and association with neuropathy[J].Diabetes Care,2014,37(10):e210-211.doi:10.2337/dc14-0860.

[19]Misra SL,Patel DV,McGhee CN,et al.Peripheral neuropathy and tear film dysfunction in type 1 diabetes mellitus[J].J Diabetes Res,2014,2014:848659.doi:10.1155/2014/848659.

[20]Dias AC,Batista TM,Roma LP,et al.Insulin replacement restores the vesicular secretory apparatus in the diabetic rat lacrimal gland[J].Arq Bras Oftalmol,2015,78(3):158-163.doi:10.5935/0004-2749.20150041.

[21]Stevenson W,Chauhan SK,Dana R.Dry eye disease:an immunemediated ocular surface disorder[J].Arch Ophthalmol,2012,130(1):90-100.doi:10.1001/archophthalmol.2011.364.

[22]Chen Y,Zhang X,Yang L,et al.Decreased PPAR-γ expression in the conjunctiva and increased expression of TNF-α and IL-1β in the conjunctiva and tear fluid of dry eye mice[J].Mol Med Rep,2014,9(5):2015-2023.doi:10.3892/mmr.2014.2041.

[23]Zhang C,Xi L,Zhao SZ,et al.Interleukin-1β and tumour necrosis factor-α levels in conjunctiva of diabetic patients with symptomatic moderate dry eye:case-control study[J].BMJ Open,2016,6(8):e010979.doi:10.1136/bmjopen-2015-010979.

[24]Jackson DC,Zeng W,Wong CY,et al.Tear interferon-gamma as a biomarker for evaporative dry eye disease[J].Invest Ophthalmol Vis Sci,2016,57(11):4824-4830.doi:10.1167/iovs.16-19757.

[25]You IC,Coursey TG,Bian F,et al.Macrophage phenotype in the ocular surface of experimental murine dry eye disease[J].Arch Immunol Ther Exp(Warsz),2015,63(4):299-304.doi:10.1007/s00005-015-0335-0.

[26]McKown RL,Wang N,Raab RW,et al.Lacritin and other new proteins of the lacrimal functional unit[J].Exp Eye Res,2009,88(5):848-858.doi:10.1016/j.exer.2008.09.002.

[27]Li B,Sheng M,Xie L,et al.Tear proteomic analysis of patients with type 2 diabetes and dry eye syndrome by two-dimensional nanoliquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry[J].Invest Ophthalmol Vis Sci,2014,55(1):177-186.doi:10.1167/iovs.13-12080.

[28]Yerramothu P,Vijay AK,Willcox MDP.Inflammasomes,the eye and anti-inflammasome therapy[J].Eye(Lond),2017 Nov 24.doi:10.1038/eye.2017.241.[Epub ahead of print].

[29]Cutolo CA,Barabino S,Bonzano C,et al.The use of topical corticosteroids for treatment of dry eye syndrome[J].Ocul Immunol Inflamm,2017,14:1-10.doi:10.1080/09273948.

[30]Colligris B,Alkozi HA,Pintor J.Recent developments on dry eye disease treatment compounds[J].Saudi J Ophthalmol,2014,28(1):19-30.doi:10.1016/j.sjopt.2013.12.003.

[31]Wan KH,Chen LJ,Young AL.Efficacy and safety of topical 0.05%cyclosporine eye drops in the treatment of dry eye syndrome:a systematic review and meta-analysis[J].Ocul Surf,2015,13(3):213-225.doi:10.1016/j.jtos.2014.12.006.

[32]Katsakoulas I,Lougovoi C,Paraskevopoulou P,et al.Protocol of blood serum eye drops[J].Int J Pharm Compd,2015,19(3):252-260.

[33]Hussain M,Shtein RM,Sugar A,et al.Long-term use of autologous serum 50%eye drops for the treatment of dry eye disease[J].Cornea,2014,33 (12) :1245-1251.doi:10.1097/ICO.0000000000000271.

[34]Georgakopoulos CD,Makri OE,Pagoulatos D,et al.Effect of omega-3 fatty acids dietary supplementation on ocular surface and tear film in diabetic patients with dry eye[J].J Am Coll Nutr,2017,36(1):38-43.doi:10.1080/07315724.2016.1170643.

[35]Gonzalez-Salinas R,Hernández-Zimbrón LF,Gulias-Ca?izo R,et al.Current anti-integrin therapy for ocular disease[J].Semin Ophthalmol,2017,31:1-9.doi:10.1080/08820538.

[36]Wu SQ,Dai Q,Xu JL,et al.Combined effect of traditional Chinese and Western medicine on inflammatory factors in patients with diabetes-induced xerophthalmia[J].Genet Mol Res,2016,15(4).doi:10.4238/gmr15049030.

猜你喜歡
眼表干眼淚膜
淚液成分異常與不同淚膜破裂方式的研究進展
基于淚膜破裂方式的干眼診斷新思路
竟是“干眼”找上門
短時間電腦屏幕閱讀對大學生視功能和眼表的影響
翼狀胬肉切除術(shù)聯(lián)合角膜緣干細胞移植術(shù)治療翼狀胬肉的效果
基層醫(yī)院糖尿病患者白內(nèi)障術(shù)后眼表觀察與干預
除風益損湯治療LASEK術(shù)后干眼的臨床觀察
辨證針刺治療不同證型干眼的療效觀察
飛秒激光制瓣LASIK術(shù)后淚膜的變化與年齡相關(guān)性分析
眼表熱化學燒傷后重度瞼球粘連的療效觀察