桂宏軍

摘 要： 《燦爛千陽(yáng)》通過(guò)兩位普通阿富汗女性坎坷的命運(yùn)，反映了在男權(quán)制和該國(guó)特定環(huán)境里女性的生活現(xiàn)狀，作者用溫情細(xì)膩的筆觸講述了愛(ài)與付出的感人故事。從成長(zhǎng)的角度解讀主人公瑪麗雅姆和萊拉的人生歷程，更能體驗(yàn)到殘酷現(xiàn)實(shí)對(duì)人性的摧殘及阿富汗女性堅(jiān)韌隱忍、追求光明的美好品德。本文從出走與迷茫、頓悟、成長(zhǎng)引路人等成長(zhǎng)小說(shuō)的要素對(duì)《燦爛千陽(yáng)》進(jìn)行了解讀。這些要素是她們成長(zhǎng)路上的重要事件和內(nèi)心活動(dòng)，展現(xiàn)了她們的成長(zhǎng)經(jīng)歷和心理歷程。

關(guān)鍵詞： 成長(zhǎng)小說(shuō) 《燦爛千陽(yáng)》 事件 內(nèi)心

《燦爛千陽(yáng)》是阿富汗作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini 1965—）繼《追風(fēng)箏的人》之后的第二部作品，《追風(fēng)箏的人》講述了男性之間的故事，探討了男性世界的親情友情、忠實(shí)背叛和救贖；《燦爛千陽(yáng)》以蘇聯(lián)入侵和塔利班專政為背景，講述了兩個(gè)女人的悲慘經(jīng)歷和追求奮斗，詮釋了女性之間的母女姐妹般的生死情誼。故事按時(shí)間順序講述，第一部分講述的是私生女瑪麗雅姆被生父拋棄被迫嫁給比自己大近30歲的中年鞋匠的故事。小說(shuō)第二部分講述的是另一位女性人物萊拉在戰(zhàn)爭(zhēng)中失去父母與戀人失散的故事。在小說(shuō)第三部分，戰(zhàn)爭(zhēng)和苦難讓瑪麗雅姆和萊拉這兩個(gè)不幸的女人走到一起，成為同一個(gè)男人的妻子。一開(kāi)始瑪麗雅姆對(duì)萊拉充滿敵意，萊拉的女兒出生后，失去生育能力的瑪麗雅姆把萊拉的女兒當(dāng)作自己的女兒，孩子成為她與萊拉之間情感的紐帶，兩個(gè)命運(yùn)多舛、歷經(jīng)苦難的女人結(jié)成同盟共同反抗丈夫的壓迫。當(dāng)萊拉幾乎要被丈夫打死時(shí)，一直忍耐的瑪麗雅姆終于鼓起了反抗的勇氣，用鐵鍬砸死了丈夫?，旣愌拍纷屓R拉帶著孩子們離開(kāi)了阿富汗，獨(dú)自承擔(dān)了罪名，被塔利班處死。在小說(shuō)的最后部分，萊拉和戀人婚后在巴基斯坦過(guò)著平靜的生活。得知塔利班政府倒臺(tái)，阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后，萊拉決定回到阿富汗參與重建。回國(guó)后萊拉去瑪麗雅姆的出生地看了瑪麗雅姆童年生活的窩棚，然后去孤兒院當(dāng)了老師。

小說(shuō)以阿富汗近三十年的動(dòng)蕩歷史為背景，用細(xì)膩溫柔的筆觸刻畫(huà)了兩個(gè)不同家庭背景的女子歷經(jīng)磨難，她們雖飽受戰(zhàn)火摧殘和男權(quán)制的壓迫，但是從不放棄對(duì)幸福和希望的追求，她們是生活在阿富汗最底層的普通女性，也是千千萬(wàn)萬(wàn)阿富汗婦女（燦爛千陽(yáng)的含義）為了自由和愛(ài)不懈奮斗的典型代表。從成長(zhǎng)的角度解讀主人公瑪麗雅姆和萊拉的人生歷程，更能體驗(yàn)到殘酷現(xiàn)實(shí)對(duì)人性的摧殘及阿富汗女性堅(jiān)韌隱忍、追求光明的偉大品德?，旣愌拍泛腿R拉經(jīng)歷了一系列磨難后發(fā)生了巨大的心理變化，在動(dòng)態(tài)的發(fā)展過(guò)程中實(shí)現(xiàn)了女性意識(shí)的覺(jué)醒和精神的成熟。

一、出走與迷茫

成長(zhǎng)小說(shuō)大致遵循“天真—誘惑—出走流浪—迷惘困惑—考驗(yàn)—頓悟—失去天真—認(rèn)識(shí)自我”這一敘事結(jié)構(gòu)，講述13歲—20歲的主人公成長(zhǎng)經(jīng)歷的敘事，反映出人物的思想和心理從幼稚走向成熟的變化過(guò)程，敘述成長(zhǎng)主體的道德和精神發(fā)展。在成長(zhǎng)小說(shuō)中，童真的幻滅是一個(gè)必不可少的情節(jié)，主人公大多要經(jīng)歷從天真到受挫的轉(zhuǎn)折。在《燦爛千陽(yáng)》中，瑪麗雅姆幻想的幸福戛然而止于她十五歲生日那天，天真任性的她不顧媽媽的勸阻獨(dú)自一人離開(kāi)她和媽媽住的棚屋，離家出走，來(lái)到了父親的住處，她以為父親會(huì)接納她，得到的卻是被拒之門(mén)外，回到窩棚時(shí)，以為失去了女兒的母親已吊死在了樹(shù)上?，旣愌拍繁桓赣H和他的太太們打發(fā)掉，嫁給了大她很多的中年男人，從此瑪麗雅姆受到了無(wú)休止的壓迫和虐待。最初，瑪麗雅姆對(duì)父親充滿期待，后來(lái)淪為了生育工具，遭受家庭暴力，瑪麗雅姆陷入了迷惘。在婚姻之初，瑪麗雅姆似乎感受到了“幸福”，覺(jué)得丈夫?qū)λ€比較好，拉希德會(huì)稱贊她做的飯好吃，帶她去市區(qū)給她買喜歡的東西，帶她去吃從沒(méi)吃過(guò)的美食。當(dāng)瑪麗雅姆得知丈夫的前妻和唯一的兒子已于十年前死去時(shí)，她充滿了同情，瑪麗雅姆也憧憬著與丈夫患難與共的婚姻生活。當(dāng)瑪麗雅姆發(fā)現(xiàn)自己懷孕時(shí)，她對(duì)未來(lái)充滿了希望，做好了準(zhǔn)備迎接新的生活。然而，這種幻想中的幸福并沒(méi)有持續(xù)多久，后來(lái)不幸的瑪麗雅姆多次流產(chǎn)，失去了生育能力，她被丈夫看作一種負(fù)擔(dān)，受到刁難虐待，以前說(shuō)她做飯好吃的丈夫現(xiàn)在說(shuō)她做的飯里面有沙子，她被丈夫把沙子塞進(jìn)嘴里，面對(duì)丈夫的虐待和折磨，瑪利雅姆選擇了沉默和妥協(xié)。漸漸地她接受了自己生為女人的命運(yùn)，在瑪利雅姆看來(lái)，忍受是她唯一能做的事情，瑪利雅姆失去了自尊，陷入了麻木迷茫。

二、瑪麗雅姆的頓悟

成長(zhǎng)小說(shuō)的一個(gè)重要內(nèi)容要素是“頓悟”?！邦D悟”來(lái)自宗教術(shù)語(yǔ)，被詹姆斯·喬伊斯用來(lái)指“一種突發(fā)的精神現(xiàn)象”；通過(guò)頓悟，主人公對(duì)自己或者對(duì)某種事物的本質(zhì)有了深刻的理解和認(rèn)識(shí)?！稜N爛千陽(yáng)》中，在萊拉走入瑪麗雅姆的生命之前，瑪麗雅姆的精神處于休眠狀態(tài)，她用內(nèi)化的男權(quán)思想麻痹自己，無(wú)聲地承受著丈夫的暴虐。這樣的狀態(tài)一直持續(xù)到十幾年后一個(gè)14歲的女孩走進(jìn)了她的生活。最初瑪麗雅姆本能地認(rèn)為萊拉“偷走了她的丈夫”，后來(lái)，這兩個(gè)命運(yùn)多舛的女人在一起的生活及萊拉的孩子的出生給瑪麗雅姆的生活帶來(lái)了希望和快樂(lè)，當(dāng)孩子對(duì)瑪麗雅姆笑，張開(kāi)雙臂要抱時(shí)，瑪麗雅姆頓悟到自己是被尊重、被需要的人，萊拉是受過(guò)教育的新女性，現(xiàn)在和瑪麗雅姆共命運(yùn)，她最理解瑪麗雅姆的痛苦和恐懼，萊拉的鼓勵(lì)在很大程度上讓瑪麗雅姆恢復(fù)了自信，同時(shí)萊拉也給她帶來(lái)了新的思想。隨著與萊拉的共同生活，她們的關(guān)系從敵視對(duì)立而相互理解同情，逐漸兩個(gè)身受苦難的女人產(chǎn)生了姐妹般的親情。“和萊拉在院子里分享三杯茶，聽(tīng)到阿茲莎歡快的咯咯笑聲”成了瑪麗雅姆生活中的快樂(lè)。在小說(shuō)的高潮，萊拉和初戀情人見(jiàn)面被拉希德發(fā)現(xiàn)，拉希德幾乎要把萊拉掐死時(shí)，瑪利雅姆勇敢地舉起了鐵鍬砍向拉希德，一直被動(dòng)軟弱的瑪利雅姆第一次用實(shí)際行動(dòng)決定了自己的人生?，斃拍芬蛑\殺罪被判處死刑，她并不為自己殺死了拉希德感到后悔，她覺(jué)得萊拉和她的孩子已經(jīng)給了她所希望的一切，臨死前，瑪利雅姆想到：自己來(lái)到這個(gè)世界時(shí)，是一個(gè)卑賤的村民的私生子，自己的出生是一件可憐而遺憾的事情，而當(dāng)她離開(kāi)這個(gè)世界時(shí)，是作為一個(gè)懂得愛(ài)與被愛(ài)的人、一個(gè)朋友、一個(gè)伴侶、一個(gè)看護(hù)人、一個(gè)有價(jià)值的人。這種頓悟使瑪利雅姆以一種釋然平靜的心情面對(duì)死亡?！斑@樣死去并不壞，這是一個(gè)不合法出生的生命的合法結(jié)局”。endprint

三、成長(zhǎng)引路人

成長(zhǎng)引路人是美國(guó)成長(zhǎng)小說(shuō)的一個(gè)重要構(gòu)件，成長(zhǎng)引路人在一定程度上起到豐富主人公生活經(jīng)驗(yàn)，引導(dǎo)主人公形成某種人生觀、價(jià)值觀的作用?，旣愌拍返牡谝粋€(gè)引路人是毛拉法蘇拉赫，法蘇拉赫是村里的阿旬，受到所有村民的愛(ài)戴，法蘇拉赫每周都會(huì)來(lái)教瑪麗雅姆讀《古蘭經(jīng)》，教瑪麗雅姆識(shí)字，關(guān)心著瑪麗雅姆的成長(zhǎng)。給瑪麗雅姆輔導(dǎo)完功課后，法蘇拉赫會(huì)給瑪麗雅姆講故事，耐心地聽(tīng)她講那些不敢跟母親說(shuō)的話。在媽媽自殺后，瑪麗雅姆充滿了自責(zé)，法蘇拉赫毛拉來(lái)她家里探望她，給了瑪麗雅姆很大的安慰。

瑪麗雅姆的第二個(gè)引路人是萊拉和情人的孩子——阿茲莎。在瑪麗雅姆心灰意冷想要放棄生命的時(shí)候，是孩子給了她生存的動(dòng)力。在孩子出生前，瑪麗雅姆覺(jué)得自己是一個(gè)出生后被人拋棄的“哈拉米”（私生子），現(xiàn)在是丈夫生育和發(fā)泄的工具；孩子的出生使瑪麗雅姆感受到了真摯的感情，從孩子的微笑和擁抱那里感到了自己的價(jià)值，看到了天真無(wú)邪的、毫無(wú)保留的愛(ài)。當(dāng)阿茲莎“臉上流露出愛(ài)慕又緊張得發(fā)抖的神情，兩只小手焦急地張開(kāi)合上”要求瑪麗雅姆抱她時(shí)，孩子的純真和對(duì)她的依戀喚醒了她人性中最柔弱的情感與最深沉的母性。瑪麗雅姆在這個(gè)小小的生靈身上找到了人世間的真情，找回了生命中缺失的那份愛(ài)與希望，也喚醒了沉睡的自我意識(shí)，激起了對(duì)幸福的向往與追求。從她看似柔弱的身軀里激發(fā)出了巨大的力量，支撐著瑪麗雅姆頑強(qiáng)生存下去，在萊拉即將被丈夫掐死的關(guān)鍵時(shí)刻，這種愛(ài)激起瑪麗雅姆奮起反抗，勇敢地舉起鐵鍬砸倒拉希德，救出了萊拉，也擊倒了壓迫她一生的男權(quán)制，第一次用行動(dòng)決定了自己的生活軌跡。作者讓孩子阿茲莎作瑪麗雅姆的領(lǐng)路人，這樣更貼近人性，引起情感的共鳴。在男權(quán)制下，女人的卑微地位已經(jīng)讓她們忘卻了自己的尊嚴(yán)和價(jià)值，成為男人的附屬品，忍辱負(fù)重地生活，孩子在瑪麗雅姆身上激起了無(wú)私的、毫無(wú)保留的愛(ài)，喚醒了她內(nèi)心深處的覺(jué)醒和反抗。

《燦爛千陽(yáng)》以細(xì)膩溫情深沉的筆觸描述了遭受戰(zhàn)火摧殘和男權(quán)制壓迫的阿富汗婦女生存狀態(tài)，展現(xiàn)了她們頑強(qiáng)堅(jiān)韌的精神和人性中善良的光輝，她們的品質(zhì)就像那“燦爛千陽(yáng)”一樣，即使被烏云遮擋，仍然會(huì)閃耀著璀璨的光芒。本文從出走與迷茫、頓悟、成長(zhǎng)引路人等成長(zhǎng)小說(shuō)的要素對(duì)《燦爛千陽(yáng)》進(jìn)行了解讀，這些要素是她們成長(zhǎng)路上的重要事件和內(nèi)心活動(dòng)，集中展現(xiàn)了她們的成長(zhǎng)經(jīng)歷和心理歷程。

參考文獻(xiàn)：

[1]芮渝萍.美國(guó)成長(zhǎng)小說(shuō)研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2004.

[2]Khaled Hossein. A Thousand Splendid Suns[M]. Penguin Group（USA）Inc：New York，2008.

[3]張麗鶯.《燦爛千陽(yáng)》中瑪麗雅姆的成長(zhǎng)之旅——從成長(zhǎng)小說(shuō)的視角解讀[J].成都師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（6）.endprint