孫琴安

二訪徐玉蘭

孫琴安

近日，在越劇進滬百年之際，傅全香、徐玉蘭、王文娟三位著名越劇演員分別榮獲了上海白玉蘭戲劇表演藝術終生成就獎。不數(shù)日，徐玉蘭撒手人間，終年96歲。上海越劇迷們聞訊，紛紛前來與她告別，為其送行，就連她的老搭檔王文娟，也不顧九旬高齡，在剛拔除牙齒的情況下，親蒞現(xiàn)場，送老友最后一程，場面感人，不禁令我想起了二訪徐玉蘭的往事。

那是二十多年前，我正在撰寫《毛澤東與著名藝術家》一書。在走訪上海電影界老演員的過程中，聽得上海越劇界有不少名演員如袁雪芬、范瑞娟、呂瑞英等也都與毛澤東接觸交談過。徐玉蘭也是其中之一。當時我極欲采訪，卻又不敢冒昧行事。后知友人顧珊海在上海越劇院搞樂器伴奏，兼管人事，便在他的陪伴下來到徐玉蘭家。

徐玉蘭那時七十余歲，步態(tài)穩(wěn)健，動作也算利索，對我們兩個后輩很客氣，也很隨便，操一口杭州官話，有問必答，毫不回避。原來她在1952年就曾上京得到毛澤東的接見。不過她印象深的是60年代初的一次。

“記得是一個冬天的晚上”，她回憶道，“我身體不適，正在家中，忽接一個電話，要我當天晚上去錦江飯店開會，我當即回答：‘我身體不太舒服，不想來，請原諒?！涣蠈Ψ娇跉鈭詻Q，說會議重要，一定要來。我無奈，吃了晚飯，隨便穿了一件絲綿襖就去了。一走進錦江飯店客廳看見了毛澤東，才知道是毛澤東邀見，懊悔自己穿得太隨便了。”

當我問及與毛澤東談了些什么，徐玉蘭說：“當毛澤東知道我是唱越劇的，便說：‘哦，越劇我看過，看過《梁山伯與祝英臺》，這個戲很優(yōu)美，很有詩情畫意的?！铱此澝涝絼?，心里很高興。這時我才發(fā)現(xiàn)白楊、周信芳、上官云珠等人也來了。我就坐在毛澤東旁邊，相距僅一米?！?/p>

據(jù)徐玉蘭回憶，當時毛澤東雖然與大家隨意交談，但與周信芳談得比較多，主要是關于京劇的出路問題，如何使廣大群眾都懂。他說：“京劇折子戲太多，越劇倒是有頭有尾的?！闭f時還望了望徐玉蘭。此次接見共約三刻鐘。

因為有了第一次的拜訪，當我第二次重訪徐玉蘭時，交流便自在多了，話題也寬泛了許多。我見她家中有一戴眼鏡、剪短發(fā)的老阿姨，便問是何人，她說：“這是我玉蘭劇團就在一起的姐妹，因未成家，就一直住在我這里，我們一直姐妹相處?！蔽蚁蛩Q起大拇指。她笑笑，說：“我這個人是很直爽的?！蔽铱此M止直爽？簡直是大氣！

我們不知怎么談到了王文娟。我說：“聽說她與孫道臨的婚戀，最初是你和張瑞芳做的介紹人。張瑞芳介紹孫道臨，你介紹王文娟。”她稍驚：“你怎么知道的？”我說是張瑞芳告訴我的。她微笑地點點頭：“是的。是有這么回事?！?/p>

又談到了越劇《紅樓夢》。她說：“你喜歡嗎？”我說：“喜歡。特別是里面的合唱，幾乎都與你有關?！彼α耍骸笆菃?？我倒沒想過，說說看?！狈凑叶寄鼙吵?，于是便掐指數(shù)道：“你和琪官分手，合唱聲起：‘相見時難別亦難，一聲珍重淚濕羅衫。’你挨打了，林黛玉為你作題帕詩，合唱聲又起：‘眼空蓄淚淚空垂，暗灑閑拋更向誰。尺幅嬌俏勞惠贈，為君那得不傷悲?！步Y良緣時，你撩開新娘面紗，見是寶釵而非黛玉，驚呆了，此時合唱又起：‘好一條偷梁換柱的掉包計，只贏得慘紅燭映照洞房！’最后便是你寶玉哭靈后劇終時的兩句合唱……”她高興極了！連說：“看來你真是喜歡《紅樓夢》，對合唱這么熟悉。”我忙解釋：“我是喜歡這些唱詞。合唱好聽，但這些唱詞更優(yōu)美?！彼渤姓J：“這些都是徐進老師寫的?！?/p>

臨走時，她送我一張彩照，我接過一看，正是她扮演賈寶玉的戲裝照。

（作者為上海社科院文學所研究員、上海市文史研究館館員）

本欄目責任編輯 周崢嶸