周柱英

★語(yǔ)言文學(xué)★

小金縣漢語(yǔ)方言卷舌音聲母來(lái)源考

周柱英

本文考察了小金縣漢語(yǔ)方言卷舌音聲母的來(lái)源。小金縣是藏漢回等民族雜居區(qū)，其中以嘉絨藏族為主體民族。當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)方言中的卷舌音聲母字十分豐富，本文認(rèn)為這些卷舌音聲母字主要源自于中古知莊章三組聲母字，分tst的類(lèi)型屬于南京型，這與一百年前四川官話(huà)的代表方言成都話(huà)是同一類(lèi)型。

小金漢語(yǔ)方言；卷舌音；知莊章；南京型；成都話(huà)

小金縣位于四川省西北部，阿壩藏族羌族自治州的東南部，位于東經(jīng)102。01′-102。59′，北緯30。35′-31。43′之間。東鄰汶川縣，西毗丹巴縣，南連寶興縣，北接馬爾康縣，縣城距離成都286公里?？h內(nèi)是藏、漢和回等民族雜居分布，其中嘉絨藏族是主體民族，約占總?cè)丝诘?2%，主要聚居在汗牛鄉(xiāng)、宅壟鄉(xiāng)、別思滿(mǎn)、八角鄉(xiāng)等地，其中別思滿(mǎn)溝六寨、登春溝五寨及上宅壟的陰山山寨是較為完整的聚居區(qū)[1]。當(dāng)?shù)丶谓q藏民一般在家庭內(nèi)部、鄰近村落或與其他通嘉絨語(yǔ)地區(qū)的人，用本族語(yǔ)交流，外出則用漢語(yǔ)。漢族和回族聚居在縣城周?chē)泥l(xiāng)鎮(zhèn)，約占總?cè)丝诘?8%。

對(duì)嘉絨藏族所操的嘉絨語(yǔ)，國(guó)內(nèi)外都多有關(guān)注。自20世紀(jì)50年代起，國(guó)內(nèi)進(jìn)行大規(guī)模的民族語(yǔ)言普查，金鵬和他的學(xué)生對(duì)嘉絨語(yǔ)三十多個(gè)點(diǎn)進(jìn)行了考察，當(dāng)時(shí)研究最為全面的是四土話(huà)。在此之后，隨著對(duì)嘉絨語(yǔ)研究的深入，出版了一些較為全面的著作。如瞿靄堂(1984)對(duì)嘉絨語(yǔ)的概況做了詳細(xì)地介紹[2]；林向榮(1993) 從語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法、方言及本語(yǔ)演變軌跡等方面，探討了嘉絨語(yǔ)的特點(diǎn)，尤其對(duì)東部方言的研究最為深入[3]；王建民和贊拉·阿旺措成(1992)對(duì)安多話(huà)和嘉絨話(huà)進(jìn)行了詳細(xì)的比較[4]；向柏霖(2008)以茶堡話(huà)為描寫(xiě)對(duì)象，系統(tǒng)地研究嘉絨語(yǔ)與藏語(yǔ)之間的關(guān)系[5]；黃良榮和孫宏開(kāi)(2002)出版了第一部嘉絨語(yǔ)詞典[6]。另外，還有諸多學(xué)者發(fā)表了有關(guān)嘉絨語(yǔ)形態(tài)和句法方面的文章。由此可以看出，對(duì)嘉絨語(yǔ)的研究，成果豐碩。但對(duì)當(dāng)?shù)貪h族人口使用的漢語(yǔ)方言，卻鮮有論述。二十世紀(jì)四、五十年代，雖對(duì)四川方言進(jìn)行了兩次大規(guī)模的調(diào)查研究 ，設(shè)立了286個(gè)方言調(diào)查點(diǎn)，但這兩次調(diào)查都未在阿壩藏羌自治州設(shè)有方言調(diào)查點(diǎn)，包括小金縣在內(nèi)的其他少數(shù)民族地區(qū)，漢語(yǔ)方言的基本情況未能為眾人所知。本文依據(jù)《漢語(yǔ)方言調(diào)查字表》發(fā)現(xiàn)，小金漢語(yǔ)方言中的一項(xiàng)語(yǔ)言特征——存在大量的卷舌音聲母字，加以考察，嘗試說(shuō)明上述卷舌音聲母的來(lái)源。

一、小金漢語(yǔ)方言音系

(一)聲母

小金漢語(yǔ)方言聲母(包括零聲母)共計(jì)23個(gè)。

聲母例字聲母例字p布別筆h鋤除床ph怕盤(pán)書(shū)十傷m門(mén)棉面認(rèn)繞日f(shuō)飛房方?精節(jié)姐t低第道?h全去秋th天梯同?休修玄n女路怒k貴桂跪?連年嚴(yán)kh葵開(kāi)跨ts祖糟增x化話(huà)tsh醋粗菜硬襖案s絲散蘇危言遠(yuǎn)豬主專(zhuān)

(二)韻母

小金漢語(yǔ)方言共有36個(gè)韻母。

開(kāi)口呼例字齊齒呼例字合口呼例字撮口呼例字?字詞i一急u故路y雨魚(yú)?知直a爬辣ia家架ua刮花o河活yo腳藥e蛇舌ie姐接ue國(guó)郭ye靴缺?耳而ai買(mǎi)埋uai外歪ei妹美uei胃味au保包iau條腰?u收丑i?u流優(yōu)an飯盤(pán)ian鹽煙uan觀酸yn云運(yùn)?n跟盆in心林u?n文婚yan員遠(yuǎn)a幫放ia楊養(yǎng)ua王忘yo用熊o夢(mèng)茂

(三)聲調(diào)

小金漢語(yǔ)方言只有四個(gè)調(diào)類(lèi)：陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲，古入聲字歸入陽(yáng)平。

調(diào)類(lèi)調(diào)值例字陰平44高邊天陽(yáng)平31平時(shí)日上聲53古草走去聲213唱樹(shù)大

二、小金漢語(yǔ)方言卷舌音聲母來(lái)源

從聲母音系可以看出，小金縣漢語(yǔ)方言有一套卷舌音聲母。當(dāng)?shù)氐募谓q語(yǔ)據(jù)林向榮先生的調(diào)查研究，上世紀(jì)50年代在卓克基音系中“沒(méi)有唇齒清擦音f和舌尖后清擦音，他們常用自己語(yǔ)言中的h或代替f音；以舌葉音t?,t?h,?來(lái)代替舌尖后音t,th,。如“上?！弊x為[?ahei]”(林向榮,1993)。80年代，經(jīng)他再次調(diào)查發(fā)現(xiàn)，年輕一代已普遍讀作[hai]，且這兩個(gè)漢語(yǔ)借音已進(jìn)入卓克基的音系中。由此可見(jiàn)，嘉絨語(yǔ)中本身沒(méi)有舌尖后清擦音“”它是受了鄰近漢語(yǔ)方言影響而產(chǎn)生的，不是本語(yǔ)音系所有的。那么，小金漢語(yǔ)方言中的卷舌音聲母從何而來(lái)呢？

中古知組字除梗開(kāi)二庚陌韻及其它少數(shù)例外共12個(gè)字今讀[ts]組聲母外，其余都讀[t]組聲母字。如：豬、中、肘、轉(zhuǎn)、桌、竹、田、茶、廚、遲、撞等。

中古章組假開(kāi)三麻韻、咸開(kāi)三鹽葉韻和其它例外共40個(gè)字今讀[ts]組聲母字外，其余都讀[t]組聲母字。如：煮、珠、只、指、磚、掌、鐘、出、齒、臭、穿、尺、船等。

綜上，小金漢語(yǔ)方言中卷舌音聲母主要來(lái)自中古知組和章組，少數(shù)來(lái)源于莊組字，這些字的讀音是一種存古語(yǔ)音特征。不過(guò)，對(duì)照當(dāng)?shù)赝ㄓ脻h語(yǔ)方言成都話(huà)，語(yǔ)音系統(tǒng)中并沒(méi)有卷舌音聲母。那么，這些語(yǔ)音特征從何而來(lái)呢？我們不妨看看卷舌音聲母的基本類(lèi)型。

三、小金漢語(yǔ)方言分tst的類(lèi)型

中古知莊章三組聲母字在各官話(huà)中的演變是不一樣的。熊正輝(1990)根據(jù)這三組聲母字在方言中分tst的表現(xiàn)，總結(jié)出濟(jì)南型、昌徐型、南京型三種類(lèi)型[8]。(1)濟(jì)南型。中古知莊章三組字全部合流為[t]組聲母字。(2)昌徐型。對(duì)今讀開(kāi)口呼的字，知組二等字讀[ts]組，三等字讀[t]組；莊組全讀[ts]組；章組字除止攝開(kāi)口三等讀[ts],其他都讀[t]組。對(duì)知莊章今讀合口呼的字，有的方言讀[ts]組,有的方言讀[t]組。(3)南京型。莊組三等字除止攝合口和宕攝以及知莊章組字除梗攝二等字讀[ts]組以外，其余全讀[t]。

肖婭曼(1999)曾對(duì)成都話(huà)舌尖后音聲母展開(kāi)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)成都話(huà)早在一百年前是分ts t類(lèi)型，進(jìn)而對(duì)成都話(huà)和北京話(huà)的舌尖后聲母來(lái)源進(jìn)行了比較，發(fā)現(xiàn)成都話(huà)和北京話(huà)的t組聲母字均來(lái)源于中古知章組，以及部分莊組字。不同的是，相比北京話(huà)，“來(lái)源于莊組的字中，成都話(huà)讀ts組聲母的比讀t聲母的字多”[9]。通過(guò)她的分析，成都話(huà)分tst類(lèi)型也屬于南京型，這一特點(diǎn)與今天小金方言分tst類(lèi)型是一樣的。

成都作為四川省的政治、經(jīng)濟(jì)和文化中心，成都話(huà)是四川官話(huà)的代表，對(duì)周?chē)貐^(qū)的方言都有很大的影響，無(wú)論是鄰近的漢語(yǔ)次方言，還是少數(shù)民族語(yǔ)言。小金縣地理上毗鄰成都，同時(shí)隨著社會(huì)迅速地發(fā)展，與外界交流、接觸的機(jī)會(huì)增多。小金漢語(yǔ)方言不可避免地受到了強(qiáng)勢(shì)方言成都話(huà)的影響，如其音系中的韻母和聲調(diào)與成都話(huà)保持一致，有36個(gè)韻母，4個(gè)聲調(diào)，且古入聲字歸入陽(yáng)平。根據(jù)甄尚靈的《成都語(yǔ)音的初步研究》(1958)[10]、《西蜀方言與成都話(huà)》(1988)[11]和《四川方言音系》(1960)[12]中記載的語(yǔ)音材料，成都話(huà)的舌尖后聲母和舌尖前聲母已合流為ts 組聲母，沒(méi)有與之對(duì)立的t組聲母。而在小金漢語(yǔ)方言中存在ts t的對(duì)立，有[ts,tsh,s]和[t,th,]兩套聲母,即“知≠資；池≠詞；世≠思”(熊正輝,1990)。這一切源于特殊的地理和人文環(huán)境。首先，乾隆兩次征戰(zhàn)大、小金川，戰(zhàn)亂平息和改土歸流后，四川內(nèi)地的漢軍、漢商和漢農(nóng)大量遷徙來(lái)小金經(jīng)商和墾地，并在此與當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族雜居生活，互通婚姻。其次，小金縣地理環(huán)境較為封閉，群山包圍，交通不便利和信息閉塞，這在一定深度上，減緩了與成都話(huà)語(yǔ)音齊步變化的速度。此外，因教育、電視和廣播等多種途徑促使了普通話(huà)的全面推廣，為卷舌音聲母的存留提供了條件。

[1]四川省阿壩藏族羌族自治州小金縣地方志編纂.小金縣志[M].成都：四川辭書(shū)出版社,1995 年

[2]瞿靄堂.嘉絨語(yǔ)概況[J].民族語(yǔ)文,1983年第4期

[3]林向榮.嘉戎語(yǔ)研究[M].四川民族出版社,1993年,p40-41

[4]王建成、贊拉·阿旺措成.安多話(huà)嘉戎語(yǔ)對(duì)比分析[M].成都：四川民族出版社,1992年

[5](法)向柏霖.嘉絨語(yǔ)研究[M].北京：民族出版社,2008年

[6]黃良榮、孫宏開(kāi).漢嘉戎詞典[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院出版社,1998年

[7]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京：商務(wù)印書(shū)館,2015年

[9]肖婭曼.關(guān)于成都話(huà)舌尖后聲母的調(diào)查[J].四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1999年第6期

[10]甄尚靈.成都語(yǔ)音的初步研究[J].四川大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),1958年第1期

[11]甄尚靈.西蜀方言與成都語(yǔ)音[J].方言,1988年第3期

[12]四川大學(xué)方言社會(huì)調(diào)查工作組.四川方言音系[J].四川大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版),1960年第3期

附錄一： 中古知莊章三組聲母與小金漢語(yǔ)方言讀音的對(duì)照表

古韻攝小金方言[ts][t]讀音例字假攝開(kāi)二:麻知組t茶莊組t查渣沙沙詐榨岔炸開(kāi)三:麻章組ts蛇奢扯舍社麝蔗合二:麻知組t傻耍遇攝合三:魚(yú)知組t豬除儲(chǔ)箸著褚莊組t初鋤梳疏蔬楚助章組t書(shū)舒煮處暑署薯?合三:虞知組t誅蛛株柱住駐莊組t數(shù)(名詞)、數(shù)(動(dòng)詞)章組t朱珠輸殊主豎注蛀樹(shù)蟹攝開(kāi)二:皆莊組t豺開(kāi)二:佳莊組t釵差柴債寨曬開(kāi)三:祭知組t滯章組t制世勢(shì)誓逝合三:祭知組t綴[點(diǎn)綴]章組t贅止攝開(kāi)三:支知組t知蜘智池馳莊組ts差[參差]篩章組t施匙只紙是豉開(kāi)三:脂知組t遲致稚莊組ts師獅章組t脂尸旨指屎至示嗜開(kāi)三:之知組t癡持恥治置莊組t士仕柿使史駛ts輜滓?guī)抡陆Mt之芝嗤時(shí)止趾址齒始市試侍合三:支莊組t揣章組t吹炊垂睡合三:脂知組t追槌錘墜莊組t衰摔帥章組t錐誰(shuí)水效攝開(kāi)二:肴莊組t抓抄鈔巢捎稍潲開(kāi)三:宵知組t朝[朝代]超趙兆召章組t昭招燒少紹照邵

附錄二： 小金方言不合規(guī)律的例外字

知組字：

假開(kāi)二麻韻“搽”讀[tsa]；假開(kāi)三麻韻“爹”，小金方言讀[tie]，不讀[t];止開(kāi)三之韻“痔”讀[ts],效開(kāi)二肴韻“罩”讀[tsau](罩子，指下雨后，山上的白霧)；深開(kāi)三侵緝韻“蟄”讀[ts](驚蟄)；山開(kāi)三仙薛韻“展”讀[tsan]；曾開(kāi)三蒸職韻“瞪”讀[tn]。

莊組字：

遇合三魚(yú)韻“阻”讀[tsu],“所”讀[so]；蟹開(kāi)二佳韻“篩”讀[sai],“灑”讀[s]；止開(kāi)三之韻“士仕柿使史駛”讀[];咸開(kāi)二“杉”讀[]；山合二刪鎋韻“篡”讀[tsuan];江開(kāi)二江覺(jué)韻“窗”讀[tsh]。

章組字：

Research on the Origin of Retroflex Consonants in Xiaojin Dialect

Zhou Zhuying

This paper researches the source of retroflex consonants in Xiaojin dialect. Xiaojin is a Multi-ethnic region, including Tibetan, Han, Hui and other minorities, and the majority is the Jiarong Tibetan. There have many words of retroflex consonants in local dialect; the paper argues that they are mainly derived from the initial consonants of zhi/zhuang/zhang in mediaeval times. Distinguishing /ts/ and /t/ in Xiaojin dialect belongs to the Nanjing type, this was similar to Chengdu dialect which was a representative of the Mandarin of Sichuan about 100 years ago.

Xiaojin Dialect; retroflex consonants; zhi/zhuang/zhang/; Nanjing type; Chengdu dialect

H179

A

1674-8824(2017)05-0076-07

周柱英，西南交通大學(xué)碩士研究生。(四川成都，郵編：611756)

[責(zé)任編輯：朱茂青]