楊軼群

(河北師范大學(xué) 文學(xué)院，河北 石家莊 050091)

江蘇丹陽(yáng)方言合音詞研究

楊軼群

(河北師范大學(xué) 文學(xué)院，河北 石家莊 050091)

語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中遵循兩個(gè)原則，一是省力，二是辨義。合音詞是在語(yǔ)流中將兩個(gè)或幾個(gè)相連的單音節(jié)詞讀音拼合成一個(gè)音節(jié)的詞，是“省力”原則的體現(xiàn)；拼合成的合音詞大部分有音無(wú)字類，又具有辨義的作用。分析丹陽(yáng)方言合音詞形成的規(guī)律，探索丹陽(yáng)方言的語(yǔ)音層次，可發(fā)現(xiàn)丹陽(yáng)方言體現(xiàn)出明顯的吳語(yǔ)特色，丹陽(yáng)方言合音詞的研究可為方言合音詞的研究提供參考。

丹陽(yáng)方言；合音詞；拼合規(guī)律

合音現(xiàn)象是一種常見(jiàn)的語(yǔ)流音變現(xiàn)象。在語(yǔ)言交流中，由于頻繁使用、連讀等原因?qū)е聝蓚€(gè)及以上相連并用的音節(jié)融合為一個(gè)音節(jié)，由此形成的詞稱為合音詞。合音現(xiàn)象古已有之。漢代鄭玄箋《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·采苓》“舍旃舍旃”時(shí)已經(jīng)注意到“旃”是“之焉”的合音。此外，還有“諸”(“之于”的合音)、“盍”(“何不”的合音)、“叵”(“不可”的合音)。當(dāng)時(shí)這種現(xiàn)象被稱為“兼詞”。現(xiàn)代方言中合音現(xiàn)象也很多，例如《漢語(yǔ)大詞典》中提到的北京話“甭”就是“不用”的合音詞。這說(shuō)明合音詞有其歷史來(lái)源，至今仍處于廣泛運(yùn)用中。從文獻(xiàn)資料來(lái)看，合音詞大量存在于方言中，具有明顯的地方色彩。研究丹陽(yáng)方言中的合音詞，能讓我們更加深入了解丹陽(yáng)方言的語(yǔ)音情況，窺探語(yǔ)音演變的方式。

1 丹陽(yáng)方言合音詞的類型及用法

1.1所用音系標(biāo)準(zhǔn)

江蘇丹陽(yáng)位于長(zhǎng)江以南，隸屬鎮(zhèn)江市管轄，東與常州市武進(jìn)區(qū)、新北區(qū)相鄰，西與鎮(zhèn)江市丹徒區(qū)、句容市相連，南與常州金壇區(qū)接壤，北與鎮(zhèn)江新區(qū)相鄰，并與揚(yáng)中市隔江相望。獨(dú)特的地理位置造就了獨(dú)特的方言區(qū)。丹陽(yáng)方言處于吳方言和江淮官話兩大方言區(qū)的交界地帶，就整個(gè)丹陽(yáng)市而言，方言十分復(fù)雜，本地人稱“四門十八腔”。大體說(shuō)來(lái)，東部、東南部、東北部的方言接近常州話(吳方言)；西部、西北部、西南部接近鎮(zhèn)江話(江淮次方言)。根據(jù)各地方言的特點(diǎn)，可以粗略地把丹陽(yáng)方言分為四片：第一片，以云陽(yáng)話為代表；第二片，以呂城話為代表；第三片，以河陽(yáng)話為代表；第四片，以埤城話為代表。一般所說(shuō)的丹陽(yáng)話是指以云陽(yáng)話為代表的城關(guān)派。本文所討論的合音詞，為筆者在參考《丹陽(yáng)方言詞典》的基礎(chǔ)上，通過(guò)調(diào)查兩位丹陽(yáng)本地同學(xué)的方式獲得。

丹陽(yáng)方言詞并不是很多，就整個(gè)丹陽(yáng)而言，語(yǔ)音差異較大，詞匯的差異較小，現(xiàn)所列丹陽(yáng)方言合音詞是丹陽(yáng)市轄域內(nèi)的，但語(yǔ)音的標(biāo)注仍以筆者老家——第二片呂城話為代表中的訪仙話為準(zhǔn)。

訪仙話聲母包括零聲母有19個(gè)，分別是：p phm f；t thn l；hs；h；k khx；說(shuō)明： 1)舌尖前鼻音n只有在細(xì)音前才會(huì)變成舌面鼻音； 2)、h、?是從、h、中分化出來(lái)的，只有在“莊、窗、稅、床”前變成舌葉音、h、，不與、h、構(gòu)成音位的對(duì)立。

單字調(diào)7個(gè)：陰平55，陽(yáng)平31，上聲41，陰去434，陽(yáng)去325，陰入44，陽(yáng)入31。訪仙話中陽(yáng)上已經(jīng)歸入陽(yáng)去，這一點(diǎn)與普通話的演變規(guī)律相同。

1.2丹陽(yáng)方言具體合音詞例子

丹陽(yáng)方言合音詞根據(jù)詞性可以分為名詞、代詞、副詞、語(yǔ)氣詞、動(dòng)詞性短語(yǔ)等五類，其中主要以動(dòng)詞性短語(yǔ)為主，動(dòng)詞性短語(yǔ)中又以使用頻率很高的否定詞“弗”類短語(yǔ)為主，具體見(jiàn)表1。

表1 丹陽(yáng)方言合音詞一覽表

2 丹陽(yáng)方言合音詞的語(yǔ)法功能

從語(yǔ)音角度來(lái)看，合音現(xiàn)象一般是由兩個(gè)單音節(jié)拼合而成一個(gè)音節(jié)，音節(jié)的構(gòu)成是取合音上字的聲母，合音下字的韻母拼合而成，類似于“反切”，聲調(diào)往往與合音下字的聲調(diào)不一樣，涉及到方言中的連讀變調(diào)情況。因此研究某地方言的合音詞可以更加清楚地認(rèn)識(shí)此地方的語(yǔ)音系統(tǒng)。

從詞匯和語(yǔ)法的角度來(lái)看，丹陽(yáng)方言中的合音都是兩個(gè)單音節(jié)詞的音節(jié)拼合，包括名詞、代詞、副詞和語(yǔ)氣詞，也有由兩個(gè)音節(jié)的動(dòng)詞性短語(yǔ)合成的合音。這些合音詞大致可以分成三類：構(gòu)詞法范疇、構(gòu)詞法和語(yǔ)音變化的過(guò)渡狀態(tài)、語(yǔ)音的縮減[1]。這三者的區(qū)別與鑒定主要根據(jù)合音是否產(chǎn)生了新字詞和合音在方言中的使用頻率。構(gòu)詞法范疇是指合音在方言中使用頻率很高，人們都說(shuō)合音，而不分說(shuō)兩個(gè)詞，從而真正產(chǎn)生了新的字詞，即有音有字類。例如：北京話“甭”(“不用”的合音)。構(gòu)詞法和語(yǔ)音變化的過(guò)渡狀態(tài)則是沒(méi)有產(chǎn)生新的字詞，合音在方言中使用頻率非常高。語(yǔ)音的縮減是指不僅沒(méi)有產(chǎn)生新字詞，而且使用頻率相對(duì)前面兩種非常低。構(gòu)詞法和語(yǔ)音變化的過(guò)渡狀態(tài)、語(yǔ)音縮減都屬于有音無(wú)字類。

丹陽(yáng)方言的合音詞大都是有音無(wú)字類，在日常口語(yǔ)中因?yàn)槭褂妙l率高，而很少不合音，所以丹陽(yáng)方言的合音屬于第二種情況，即構(gòu)詞法和語(yǔ)音變化的過(guò)渡狀態(tài)。丹陽(yáng)方言合音詞的詞匯意義和語(yǔ)法功能與它們沒(méi)拼合之前是大致相同的。下面我們就來(lái)具體分析這些具有方言特色的合音詞的詞匯意義和語(yǔ)法功能。

2.1名詞

2.2代詞

2.3副詞

2.4語(yǔ)氣詞

2.5動(dòng)詞及動(dòng)詞性短語(yǔ)

□fai41[

以上三個(gè)合音詞由否定詞“弗”加“要”、“好”、“會(huì)”這三個(gè)動(dòng)詞中心詞拼合成的，作用都有兩個(gè)： 一是在沒(méi)有動(dòng)詞的句子中充當(dāng)動(dòng)詞，作謂語(yǔ)； 二是在有動(dòng)詞的句子中做助動(dòng)詞的否定式。合音多見(jiàn)于第二種作用，并且合音之后口語(yǔ)多加“的”。

3 丹陽(yáng)方言合音詞的規(guī)律及成因

3.1規(guī)律

丹陽(yáng)方言合音詞的形成規(guī)律從語(yǔ)音上來(lái)看有三點(diǎn)：

1)合音上字取聲母，下字取其韻母，或者兩字元音的相近音。有介音的還要取介音，來(lái)自合音上字或者下字，類似“反切”注音法。例如：[tia41]底個(gè)([ti41ka31])、[li55] 咧啊([li?3155])、[f325]弗啦([f44l0])、[tu31]的哦([t31u31])、[fia51] 覅([f44ia31])、[fa31]弗好([f44xa31])、[f35]弗曾([f4431])。

2) 遵循發(fā)音的省力原則。

例1弗會(huì)[f44uai31][fai41]。

例2做啥[u41ti41][55]。

除了要遵循“上字取聲母，下字取其韻母”這個(gè)規(guī)則以外，丹陽(yáng)方言的合音詞還體現(xiàn)了合音需要遵循語(yǔ)言內(nèi)部的拼合機(jī)制?！案?huì)”的前字是唇齒擦音[f]，后字是合口呼。從反切來(lái)看，由于《廣韻》音系中唇音字沒(méi)有開(kāi)合的對(duì)立，開(kāi)口可以切開(kāi)口，合口也可以切開(kāi)口，在丹陽(yáng)方言中，唇音字除了韻母是“u”的以外，都變成了開(kāi)口呼，因此合音而成的字要變讀開(kāi)口呼或者齊齒呼，于是“弗會(huì)”的合音詞[fai]韻母變?yōu)榱碎_(kāi)口呼。從發(fā)音機(jī)制來(lái)看，“弗會(huì)”的合音聲母是唇齒擦音[f]，比較靠前，“會(huì)”是合口，介音是舌面后、高、圓唇元音[u]，而韻腹又是舌面前、低、不圓唇元音[a]，這從發(fā)音生理上看很難進(jìn)行這么大跨度的發(fā)音，不符合語(yǔ)言的省力。同樣，“做啥”，本來(lái)“做”的聲母是舌尖前音[]，發(fā)音部位已經(jīng)在口腔前面了，如果再加上舌面前元音就顯得多余。

3)同化原則與異化原則的體現(xiàn)。

例3這么[k44m44][k55]。

例4那么[ku41m44][k55]。

這兩例第一個(gè)字都是以元音結(jié)尾(先將喉塞撇開(kāi)不說(shuō))，第二字以鼻輔音開(kāi)頭，形成合音的韻母鼻化，這是語(yǔ)音同化原則的體現(xiàn)。

例5昨五[3131][s325]。

4)合音表明韻母的演變軌跡。

例6我家([u31k55])[ɑ325]。

在丹陽(yáng)市轄域內(nèi)，根據(jù)《丹陽(yáng)方言詞典》對(duì)其劃片，筆者對(duì)其代表點(diǎn)調(diào)查來(lái)看，代表點(diǎn)“家”都是保留古音，合音中根據(jù)“反切”應(yīng)該韻母也是u，或者元音舌位圖中u所在位置(舌面，前，高，圓唇)附近的元音，但在這里是舌面后、低、不圓唇元音ɑ，與北京語(yǔ)音中“家”的主要元音一致，這顯示了其韻母的演變軌跡(假攝開(kāi)口二等麻韻演變?yōu)槠胀ㄔ捴许嵞竔a)。

3.2成因

徐通鏘認(rèn)為：“結(jié)構(gòu)格局是支配語(yǔ)言運(yùn)轉(zhuǎn)和演變的杠桿，漢語(yǔ)的音節(jié)是表義的語(yǔ)音單位，一個(gè)音節(jié)一個(gè)字，表達(dá)一個(gè)概念性的意義，使得漢語(yǔ)呈現(xiàn)出‘1個(gè)字·1個(gè)音節(jié)·1個(gè)概念’的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)和基本結(jié)構(gòu)格局，這是漢語(yǔ)最簡(jiǎn)單、最基本的結(jié)構(gòu)原則。”[3]如果說(shuō)頻繁使用、快說(shuō)熟知是合音在語(yǔ)流中形成的外部環(huán)境，那么“一音一義”則是合音形成的內(nèi)在動(dòng)力。

丹陽(yáng)方言的合音詞并不多，合音現(xiàn)象表面上看是體現(xiàn)的語(yǔ)音層面，實(shí)際上涉及到語(yǔ)音、詞匯與語(yǔ)法這三個(gè)方面。從丹陽(yáng)方言的音系系統(tǒng)上看，其方言的語(yǔ)音系統(tǒng)與江淮官話—南京話沒(méi)有太大區(qū)別(濁聲母消失，同樣有入聲喉塞)，結(jié)合詞匯角度來(lái)看合音詞，在否定詞+中心詞形成的動(dòng)詞性短語(yǔ)來(lái)看，“弗”這個(gè)否定詞是典型的吳語(yǔ)詞匯特征，“覅”也是蘇州吳語(yǔ)的代表詞，與“甭”地位相同，因此這也是丹陽(yáng)方言底層是吳語(yǔ)這個(gè)結(jié)論的一個(gè)證明。

[1] 許巧枝.論漢語(yǔ)方言合音的類型： 兼論洛陽(yáng)方言合音現(xiàn)象[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)，2016(3)：146-150.

[2] 蔡國(guó)璐.丹陽(yáng)方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1995.

[3] 徐通鏘.音節(jié)的音義關(guān)聯(lián)和漢語(yǔ)的變音[J].語(yǔ)文研究，2003(3)：1-8.

〔責(zé)任編輯： 劉 蓓〕

Studiesonthecombined-syllablewordsofDanyangDialect

YANG Yiqun

(College of Arts, Hebei Normal University, Shijiazhuang 050091, China)

In the process of language development, there are two principles to follow: one is labor saving and the other is meaning discriminating. Combining two or more words in language flow into one syllable word is called combined-syllable word, which reflects labor saving. Meanwhile, most of the combined-syllable words are those which have pronunciation but no characters. Therefore, they have the function of discriminating meanings. The thesis analyses the combined-syllable words of Danyang in order to explore the rule of how they formed, and explore the phonetic level of Danyang Dialect. It is found that Danyang Dialect obviously has the characteristics of Wu Dialect and this result provides an example for the following studies on the combined-syllable words.

Danyang Dialect; combined-syllable words; combination rules

H173

A

1008-8148(2017)04-0011-04

2017-05-06

楊軼群(1991—)，女，江蘇丹陽(yáng)人，碩士生，主要從事漢語(yǔ)音韻與方言研究。