葉偉鋒+朱麗萍
摘要:學(xué)校的管理變革,不僅是形成秩序的有力保障,更是促進(jìn)人的生命成長的過程和推動(dòng)學(xué)校變革的重要力量。在“生命·實(shí)踐”理念的引領(lǐng)下,常州市第二實(shí)驗(yàn)小學(xué)不斷更新管理價(jià)值觀、時(shí)空觀、功能觀和人際關(guān)系觀,通過賦權(quán)式管理放大學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)力,通過問題式管理打開學(xué)校發(fā)展空間,通過自育式管理培養(yǎng)師生內(nèi)生長力,努力實(shí)現(xiàn)“在成事中成人,以成人促成事”的價(jià)值追求,激活師生群體主動(dòng)變革的張力,促進(jìn)學(xué)校的可持續(xù)發(fā)展。
關(guān)鍵詞:學(xué)校發(fā)展;賦權(quán)式管理;問題式管理;自育式管理;非行政組織
中圖分類號(hào):G47 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1673-9094(2017)10A-0020-04
學(xué)校管理,是學(xué)校日常實(shí)踐中不可缺少的一個(gè)層面,且關(guān)涉、影響到學(xué)校工作的一切方面。由此可見,管理變革,在學(xué)校的發(fā)展、壯大之路上起著至關(guān)重要的作用。常州市第二實(shí)驗(yàn)小學(xué)在短短30年的辦學(xué)歷程中,由一所新村配套小學(xué)發(fā)展為一個(gè)領(lǐng)銜9個(gè)校區(qū)的集團(tuán)校,承載了更大范圍的責(zé)任與使命,也承載了更多百姓的期待與重托。二實(shí)小人在“教育是促進(jìn)人的生命發(fā)展的一種獨(dú)特的實(shí)踐活動(dòng)”的“生命·實(shí)踐”理念引領(lǐng)下,秉承“新基礎(chǔ)教育”研究精神,不斷更新管理價(jià)值觀、時(shí)空觀、功能觀和人際關(guān)系觀,不僅把管理作為激活和推進(jìn)學(xué)校變革的過程,更視之為促進(jìn)人的生命成長的過程,使管理變革呈現(xiàn)“成事”與“成人”在“層次”與“品質(zhì)”上的超越。
一、賦權(quán)式管理:放大學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)力
“新基礎(chǔ)教育”把“重心下移”作為新型學(xué)校的一個(gè)重要特征?!爸匦南乱啤痹趯W(xué)校管理上,表現(xiàn)在向全校師生下放管理權(quán),調(diào)動(dòng)廣大師生參與學(xué)校管理的積極性和主動(dòng)性。這種管理,我們稱之為賦權(quán)式管理。
校區(qū)賦權(quán)。面對集團(tuán)辦學(xué)帶來的校區(qū)急速擴(kuò)張,學(xué)校對管理崗位進(jìn)行了合理配置,積極探索“縱向條線貫通,橫向校區(qū)切塊,分管校長年級蹲點(diǎn),執(zhí)行校長校區(qū)負(fù)責(zé)”的一體化管理模式,即:校長集團(tuán)內(nèi)條線負(fù)責(zé)制——6位副校長分別負(fù)責(zé)集團(tuán)黨建、德育、課程、教學(xué)、科研、后勤工作,并蹲點(diǎn)一個(gè)年級進(jìn)行管理;中層分校區(qū)領(lǐng)域負(fù)責(zé)制——課程部、學(xué)生部、人力部、綜合部在集團(tuán)各校區(qū)分設(shè)同類崗位;校長與執(zhí)行校長簽訂校區(qū)發(fā)展三年目標(biāo)責(zé)任書,執(zhí)行校長在全面負(fù)責(zé)校區(qū)日常校務(wù)管理的過程中自主地、創(chuàng)造性地、有目的、有步驟地開展工作,填寫“值周大事記”,并在每周行政例會(huì)“集團(tuán)長鏡頭”中反饋。校區(qū)管理的賦權(quán),提升了管理者在崗位歷練中提升統(tǒng)攬全局、創(chuàng)新變革的領(lǐng)導(dǎo)力,使同一校區(qū)能基于自身問題和需求進(jìn)行持續(xù)關(guān)注和改進(jìn),不同校區(qū)生成同一工作的不同推進(jìn)策略和問題解決策略。在“資源共享、優(yōu)勢互補(bǔ)、因需而聯(lián)、個(gè)性發(fā)展”的集團(tuán)辦學(xué)追求中,各校區(qū)常態(tài)管理呈現(xiàn)高品質(zhì)、高品位。
專業(yè)賦權(quán)。賦權(quán)管理表現(xiàn)為專業(yè)管理。學(xué)校作為教書育人的社會(huì)場所,其組織特性不僅具有行政性,更應(yīng)具有專業(yè)性。與此相應(yīng),學(xué)校管理更應(yīng)該體現(xiàn)專業(yè)化。為提高專業(yè)化管理,同時(shí)喚醒備課組長的積極性和創(chuàng)造性,學(xué)校將語、數(shù)、英學(xué)科教研組長和年級備課組長兩個(gè)層級的管理崗位合并升級為年級學(xué)科教研組長崗位,音、美、科等學(xué)科備課組長升格為學(xué)科教研組長崗位,并提出年級組長要成為“小校長”、教研組長要成為“校本學(xué)科專家”的職責(zé)要求。學(xué)校在校內(nèi)公示崗位職數(shù),舉行公開演講,投票選舉,使一批有需求、善挑戰(zhàn)、能實(shí)干、敢創(chuàng)新的骨干教師通過競聘走上年級組長、年級教研組長、學(xué)科教研組長的崗位。管理責(zé)權(quán)的再次下移和關(guān)注重點(diǎn)由成事向成人的轉(zhuǎn)換,最大限度地激活了教師團(tuán)隊(duì)基層細(xì)胞的活力,他們的發(fā)展自覺、責(zé)任擔(dān)當(dāng)、實(shí)踐創(chuàng)造生動(dòng)詮釋了“成在基層”的管理價(jià)值觀,使學(xué)校形成了學(xué)科建設(shè)教研組是“神”、年級組為“形”,校務(wù)管理年級組是“經(jīng)”、各學(xué)科質(zhì)量管理為“緯”的復(fù)合型、網(wǎng)絡(luò)狀組織機(jī)構(gòu)和實(shí)施平臺(tái)。真正實(shí)現(xiàn)了決策權(quán)從校長到第一責(zé)任人的重心下移、自主權(quán)從尊重話語人格到尊重專業(yè)思想的價(jià)值提升。
項(xiàng)目賦權(quán)。賦權(quán)式表現(xiàn)在去行政化、去中心化。為調(diào)動(dòng)廣大教師參與管理的積極性,學(xué)校增加由教師以研究、改進(jìn)工作和自我發(fā)展為宗旨,通過自愿組合而形成的非固定、非行政意義的組織[1]。目標(biāo)明確,機(jī)制靈活,組織自愿,過程積極,成果可用,成員發(fā)展,是這一非行政組織的特征[2]。學(xué)校因工作需要先后成立了校慶籌備組、??瘎?chuàng)編組、展板策劃組、環(huán)境建設(shè)組、骨干教師常規(guī)調(diào)研組等非行政組織。這些組織大多以項(xiàng)目管理的方式運(yùn)行,通過自主申報(bào)把職、責(zé)、權(quán)“放還”給教師,讓教師主動(dòng)參與到學(xué)校管理中來。學(xué)校還將話語權(quán)、選擇權(quán)、策劃權(quán)、建設(shè)權(quán)還給學(xué)生,讓學(xué)生參與到學(xué)校項(xiàng)目管理中來。非行政組織開展活動(dòng)不定期,階段項(xiàng)目完成就結(jié)束,若再有需要,則再列項(xiàng)目,再組織申報(bào)。校內(nèi)非行政組織的自主建構(gòu)與活動(dòng)開展,使普通教師成了自己工作和專業(yè)發(fā)展的自覺決策者,有效地激活了教師參與學(xué)校管理變革的主動(dòng)性,也實(shí)現(xiàn)了不同管理層次的溝通與相互激活、補(bǔ)充支持,更促進(jìn)學(xué)校整體呈現(xiàn)出創(chuàng)造、生成和內(nèi)在發(fā)展的活力。
賦權(quán)式管理,使原來少數(shù)人的管理變成多數(shù)人的管理,最終變成學(xué)校所有成員的共同管理,從而放大學(xué)校整體領(lǐng)導(dǎo)力。
二、問題式管理:打開學(xué)校發(fā)展空間
有人從模式的維度將管理分為科學(xué)管理、人本管理、目標(biāo)管理和問題管理[3]??茖W(xué)管理以事為中心,強(qiáng)調(diào)精確性;人本管理以人為中心,強(qiáng)調(diào)積極性;目標(biāo)管理,以預(yù)測目標(biāo)和規(guī)劃到達(dá)路徑為重點(diǎn),以設(shè)計(jì)指標(biāo)、分解指標(biāo)和執(zhí)行指標(biāo)為核心方法;問題管理從當(dāng)前的問題切入,以挖掘問題、表達(dá)問題和解決問題為核心方法。四種管理各有側(cè)重,各有優(yōu)點(diǎn)。葉瀾教授說:“發(fā)現(xiàn)問題,就是發(fā)現(xiàn)發(fā)展的空間?!睆倪@種意義上說,發(fā)現(xiàn)問題和解決問題是學(xué)校管理的重要使命和方式、方法。近年來,學(xué)校積極探索實(shí)施問題管理。學(xué)校從實(shí)際情況出發(fā),通過學(xué)習(xí)研究(形成新認(rèn)識(shí))—策劃設(shè)計(jì)(新認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)化成新方案)—實(shí)踐反思(新方案轉(zhuǎn)化成新行動(dòng),發(fā)現(xiàn)新問題)—重建創(chuàng)生(形成新經(jīng)驗(yàn),產(chǎn)生新資源,達(dá)到新思考),循環(huán)往復(fù),構(gòu)成一個(gè)閉合的生長系統(tǒng),呈現(xiàn)出“原創(chuàng)”的最強(qiáng)的生命力。endprint
學(xué)校提出“讓發(fā)現(xiàn)成為一種時(shí)尚、讓研究成為一種習(xí)慣”,強(qiáng)化了管理者的問題意識(shí)和研究意識(shí)。開學(xué)初每位中層均需根據(jù)分管領(lǐng)域的工作需要自主申報(bào)“管理微課題”,過程中承辦開放式主題行政例會(huì),邀請相關(guān)決策者、執(zhí)行者和監(jiān)督者共同參與,依托行政例會(huì)上“管理微學(xué)院”板塊,將微報(bào)告、微課題的實(shí)踐推進(jìn)力與微辯論、微點(diǎn)評的現(xiàn)場學(xué)習(xí)力培養(yǎng)融于一體,以小見微、以微見著,聚微力量為正能量,促進(jìn)了領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)雙專業(yè)發(fā)展。
多年來,學(xué)校在占地不足15畝、卻擁有近2000學(xué)子的校園里開展體育教育,活動(dòng)多場地小、需求大設(shè)施差等問題始終得不到解決,課程部副部長錢亢敏銳地捕捉到這一問題,開展了“讓生命綻放陽光的色彩”的微課題研究,提出了“讓每一個(gè)學(xué)生喜愛體育鍛煉,讓每一個(gè)學(xué)生掌握運(yùn)動(dòng)技能,讓每一個(gè)學(xué)生養(yǎng)成體育習(xí)慣”的研究目標(biāo),組織體育老師緊扣體育課程資源建設(shè)、促進(jìn)學(xué)生體質(zhì)健康實(shí)施項(xiàng)目等方面展開行動(dòng)研究。開放式主題行政例會(huì)上,他邀請年級組長、體育老師共同參與,分享他的微報(bào)告。他的微報(bào)告引起了大家的共鳴,前任校長王冬娟提出了“校園即天然體育館”的構(gòu)想,大家也提出了諸多建設(shè)性的意見和建議,如校園體育文化建設(shè)對學(xué)生的熏陶、體育器材借還的不方便影響了學(xué)生參與體育活動(dòng)的積極性等。錢亢和他的團(tuán)隊(duì)把邁克爾·富蘭所言的“問題是我們的朋友”當(dāng)作前行路上的動(dòng)力,以體育學(xué)科獨(dú)特的育人價(jià)值為出發(fā)點(diǎn),深入推進(jìn)研究。在體育老師們的精心設(shè)計(jì)下,學(xué)校通過“一館二場三室四區(qū)”的建設(shè),高效利用現(xiàn)有體育設(shè)施、空地、道路、墻面,形成立體的功能區(qū)域,便于學(xué)生自主練習(xí)和游戲。學(xué)校還獨(dú)創(chuàng)性地開放器材室,在運(yùn)動(dòng)區(qū)域旁新增器材柜,器材就近陳列,專設(shè)“紅領(lǐng)巾器材管理員”崗位;啟用了融活動(dòng)項(xiàng)目、秩序規(guī)則、運(yùn)動(dòng)成績和安全提醒為一體的《學(xué)生體育活動(dòng)手冊》,與“新竹志愿娃”的崗位教育相結(jié)合,實(shí)現(xiàn)學(xué)生運(yùn)動(dòng)素養(yǎng)與社會(huì)素養(yǎng)的雙贏。這一微課題在做實(shí)做強(qiáng)的過程中解決了大問題,凸顯了人人想運(yùn)動(dòng)、處處能運(yùn)動(dòng)的體育文化特色。同時(shí),隨著研究的拓展,這一微課題又轉(zhuǎn)化成了新課題,體育教研組將“強(qiáng)師資建基地、化弱勢為特色”納入學(xué)科發(fā)展規(guī)劃,確立了一個(gè)核心項(xiàng)目(國家課程校本化實(shí)施項(xiàng)目)和四個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目(課程資源建設(shè)項(xiàng)目、促進(jìn)學(xué)生體質(zhì)健康實(shí)施項(xiàng)目、校本特色課程建設(shè)項(xiàng)目和體育教師專業(yè)成長平臺(tái)項(xiàng)目)為研究內(nèi)容,成功申報(bào)為江蘇省“小學(xué)特色文化建設(shè)項(xiàng)目”,帶動(dòng)一體化辦學(xué)的翠竹新村小學(xué)共建體育課程基地。市、區(qū)領(lǐng)導(dǎo)和省內(nèi)外同行多次來??疾?,盛贊二實(shí)小在“螺螄殼”辦出了大教育,令人耳目一新!校新竹電視臺(tái)拍攝的專題片“新竹娃玩轉(zhuǎn)大基地”,作為全省的10個(gè)優(yōu)秀項(xiàng)目之一在省培訓(xùn)會(huì)上進(jìn)行現(xiàn)場經(jīng)驗(yàn)介紹,輻射優(yōu)秀成果,擴(kuò)大了知名度和影響力。
像這樣的管理微課題還有很多,后勤部 “安全第一關(guān)”的研究,建立了校園安全新秩序;人力部“讓電子屏‘亮開嗓子”的研究,實(shí)現(xiàn)了從“迎賓”到“育人”的價(jià)值提升;學(xué)生部“發(fā)現(xiàn)‘健美之星”的研究,為日常教育提供了真實(shí)可感的豐富資源……這些基于問題的跟進(jìn)研究“搬”走了發(fā)展中的問題,提升了核心領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的頂層設(shè)計(jì)意識(shí)和獨(dú)當(dāng)一面的能力,使集團(tuán)管理“目標(biāo)更清晰、措施更得力、成效更顯著”,實(shí)現(xiàn)了“人”與“事”有機(jī)融通。
在學(xué)科組層面,教師借助科學(xué)研究工具和方法,提煉影響質(zhì)量提高的因素形成“微課題”150多個(gè),在持續(xù)日常的研究跟進(jìn)和不同層面的交流分享中,使研究向著難題攻克的目標(biāo)不斷挺進(jìn),激活了教師研究潛能,豐富了校本實(shí)踐創(chuàng)造,提升了教學(xué)質(zhì)量。
在問題式管理看來,“問題就是資源”?!皢栴}不可避免要出現(xiàn),但是好的一面是如果沒有問題,你就學(xué)不到東西,也不能成功。”[4]正是在發(fā)現(xiàn)和解決問題中,我們在提升能力的同時(shí),也為學(xué)校發(fā)展贏得了更多的空間。
三、自育式管理:培養(yǎng)師生內(nèi)生長力
“在成事中成人,以成人促成事”是學(xué)校管理變革追求的價(jià)值,二實(shí)小十八年的“新基礎(chǔ)教育”研究,使“管理不再是形成秩序,更是促進(jìn)成長”成了大家的共識(shí)。
在學(xué)校,中層隊(duì)伍是學(xué)校轉(zhuǎn)型與管理變革的中堅(jiān)力量。2006年,面對校內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)多次重組、中層管理者未培訓(xùn)先上崗的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí),作為學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)自培、自育的研修項(xiàng)目——“贏在中層”管理者研修孕育而生。學(xué)校以“長程兩段”的視角和“統(tǒng)分結(jié)合”的思路對研修項(xiàng)目進(jìn)行了頂層設(shè)計(jì)與系統(tǒng)重建。所謂“長程兩段”:長程,即將學(xué)校變革實(shí)踐的過程作為培訓(xùn)的主要載體,提出“過程即培訓(xùn)”的理念;兩段,一段是學(xué)校層面對中層的培訓(xùn),另一段是由中層對自己職責(zé)范圍內(nèi)管理者的培訓(xùn)(如學(xué)科部長要承擔(dān)對教研組長、備課組長的培訓(xùn)等)。所謂“統(tǒng)分結(jié)合”:統(tǒng),即通過暑期集中研修對學(xué)校重大發(fā)展問題進(jìn)行聚焦分析;分,即開展專題行政例會(huì)對學(xué)校發(fā)展中的生成性問題進(jìn)行定點(diǎn)突破。這樣的設(shè)計(jì)旨在將中層的“自我發(fā)展”與“管理變革”統(tǒng)一于積極的研究性變革實(shí)踐之中,通過創(chuàng)生主體與環(huán)境(人與人、人與事、事與事)良性互動(dòng)的培訓(xùn)機(jī)制,提升校長與領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的核心領(lǐng)導(dǎo)力,將“成事成人”的價(jià)值追求轉(zhuǎn)化為學(xué)校發(fā)展的生產(chǎn)力?!摆A在中層”管理者研修歷經(jīng)十年變革,研修對象從中層擴(kuò)大到基層,在研修目標(biāo)、內(nèi)容和方式上,因時(shí)而新、因勢而變,以“主題研修”和“管理變革”為實(shí)施載體,通過兩者之間的交互共生,讓主題研究有效解決管理變革中的問題,讓管理變革不斷孕育主題研修的內(nèi)需,提升對學(xué)校研究性變革實(shí)踐的領(lǐng)導(dǎo)力和創(chuàng)造力,促進(jìn)個(gè)體與團(tuán)隊(duì)的雙專業(yè)發(fā)展。
在學(xué)校,教師是推進(jìn)學(xué)校轉(zhuǎn)型變革的關(guān)鍵力量。二實(shí)小堅(jiān)持積極倡導(dǎo)每個(gè)人、每個(gè)部門都在不同的層面和不同的方面承擔(dān)責(zé)任人與合作者的雙重角色。如此,個(gè)體和群體的積極性和效率才會(huì)發(fā)揮到可能條件下的最佳狀態(tài)。從這個(gè)意義上而言,學(xué)校在每一個(gè)工作層面都聚焦雙重角色的轉(zhuǎn)換,強(qiáng)化合力推進(jìn),構(gòu)建團(tuán)結(jié)協(xié)作的專業(yè)團(tuán)隊(duì),由日常管理的經(jīng)驗(yàn)型向科研型、智能型轉(zhuǎn)化,整體保證學(xué)校日常秩序的穩(wěn)定與教育教學(xué)改革的推進(jìn)。如:在崗位示范中履行“責(zé)任人”與“合作者”,作為某一研究課題的責(zé)任人,負(fù)責(zé)策劃、組織、協(xié)調(diào)、監(jiān)控、評價(jià)等工作,而在課題的推進(jìn)中,他又使團(tuán)隊(duì)中的每一位成員成為研究性變革積極的行動(dòng)者,形成課題研究內(nèi)隱的合力和外顯的張力。在日常工作中爭當(dāng)“責(zé)任人”與“合作者”,如在學(xué)生發(fā)展中課程部與學(xué)生部的合作,啟動(dòng)了“月部門聯(lián)席會(huì)議”制度,在具體工作中承擔(dān)責(zé)任人與合作者的雙重角色。在期末質(zhì)量分析中,課程部是責(zé)任人,學(xué)生部成為合作者。在慶“六一”等大型活動(dòng)中,學(xué)生部是責(zé)任人,課程部成為合作者。雙重角色的轉(zhuǎn)換落實(shí)責(zé)任分解,使每個(gè)人都牢固確立了“學(xué)校發(fā)展是我們共同的責(zé)任”,在學(xué)校管理的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)中追求“責(zé)任是底線、合作是義務(wù)、過程是考驗(yàn)、成效是見證!”的自我超越和生命自覺。
在學(xué)校,學(xué)生既是教育的對象,又是自我教育和發(fā)展的主體?;谶@樣的認(rèn)識(shí),學(xué)校全面確立和落實(shí)學(xué)生立場,整體設(shè)計(jì)崗位教育,促進(jìn)學(xué)生主動(dòng)健康發(fā)展。在班級,做到人人有崗,使每個(gè)孩子在班級中能有施展才能的空間,幫助每一個(gè)孩子更好地認(rèn)識(shí)自己,實(shí)現(xiàn)主動(dòng)發(fā)展。在學(xué)校,充分發(fā)揮“新竹服務(wù)公司”中“紅領(lǐng)巾人才市場”的育人價(jià)值,通過崗位競聘的方式引導(dǎo)學(xué)生參與到學(xué)校管理中,在“服務(wù)伙伴、鍛煉自我”的獨(dú)特體驗(yàn)中提升綜合素養(yǎng),收獲生命成長。在此基礎(chǔ)上,學(xué)校還引導(dǎo)學(xué)生將崗位從班級、學(xué)校拓展到家庭和社會(huì),以培養(yǎng)學(xué)生的責(zé)任意識(shí)和社會(huì)實(shí)踐能力。促進(jìn)學(xué)生成長體驗(yàn)的崗位教育系列活動(dòng)具有實(shí)踐性、自主性和創(chuàng)新性,讓兒童立場在綜合融通的活動(dòng)中彰顯,實(shí)現(xiàn)了“在學(xué)校,讓學(xué)生的健美形象成為校園一道靚麗的風(fēng)景;在社會(huì),讓學(xué)生的健美形象成為學(xué)校一張生動(dòng)的名片”的育人追求。
二實(shí)小的管理變革在理論與實(shí)踐的雙向滋養(yǎng)下凸顯了“圍繞發(fā)展目標(biāo)、研究真實(shí)問題、創(chuàng)新管理方式”的獨(dú)特思維方式,形成了“前有策劃設(shè)計(jì)、中有組織指導(dǎo)、后有反思總結(jié)”的管理工作節(jié)律。學(xué)校管理進(jìn)入“總體規(guī)劃、分塊實(shí)施、協(xié)作支持、共同提高”的高效能運(yùn)行格局和“科學(xué)合理、精致有效、民主參與、協(xié)調(diào)完善”的高品質(zhì)管理運(yùn)行常態(tài)。各領(lǐng)域創(chuàng)生的二實(shí)小經(jīng)驗(yàn)成為常州地區(qū)乃至省內(nèi)媒體、學(xué)校的關(guān)注焦點(diǎn)?!澳繕?biāo)清晰、策劃智慧、踐行扎實(shí)、引領(lǐng)超越”的管理文化,激活了教師群體主動(dòng)變革的巨大張力,支撐起學(xué)校的可持續(xù)發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1][2]葉瀾.新基礎(chǔ)教育論[M].北京:教育科學(xué)出版社, 2006:350.351.
[3]孫繼偉.論目標(biāo)管理與問題管理的交替互動(dòng)發(fā)展[J].管理學(xué)家(學(xué)術(shù)版), 2008(2).
[4]邁克爾·富蘭.變革的力量——透視教育改革[M].北京:教育科學(xué)出版社, 2000:37.
責(zé)任編輯:丁偉紅endprint