国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

整理《百大家評(píng)注史記》之??卑l(fā)現(xiàn) お

2017-10-19 13:41焦麗波趙望秦
關(guān)鍵詞:版本史記

焦麗波 趙望秦

[摘要]《百大家評(píng)注史記》是一部關(guān)于《史記》研究的多家匯評(píng)本著作,自明后期最初刊刻至今,已有400多年歷史。其中匯集了漢、唐、宋,尤其是明代諸多大家學(xué)者對(duì)《史記》的相關(guān)評(píng)論,是一部研究《史記》不容忽視的文獻(xiàn)。然至今沒(méi)有橫排排印本問(wèn)世。以其豎排石印本為底本,對(duì)本書進(jìn)行整理,發(fā)現(xiàn)《百大家評(píng)注史記》一書存在諸多錯(cuò)訛與版本差異。于此,略作考證,以期加深對(duì)《百大家評(píng)注史記》的了解。

[關(guān)鍵詞]《史記》;???;版本;底本

[中圖分類號(hào)]K852[文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A[文章編號(hào)]10036121(2017)01008906

《百大家評(píng)注史記》于今可見(jiàn)最古的版本應(yīng)為明代萬(wàn)歷年間由書林余象斗刻印的《新鋟朱狀元蕓窗匯輯百大家評(píng)注史記品粹》,后于民國(guó)六年(1917年)由上海同文圖書館改版成石印本。而后又收錄入國(guó)家圖書館出版社出版的《<史記>研究文獻(xiàn)輯刊》一書中,所用仍是民國(guó)六年的石印本縮印而成,因此可以窺見(jiàn)原書的面貌。受條件限制,茲據(jù)國(guó)家圖書館出版社出版的《<史記>研究文獻(xiàn)輯刊》一書,將《百大家評(píng)注史記》整理成冊(cè),并以今本《史記》(中華書局,2014年版)作對(duì)校本進(jìn)行了初步校對(duì),發(fā)現(xiàn)《百大家評(píng)注史記》一書存在諸多錯(cuò)訛與版本的差異。通過(guò)考證??敝械某WR(shí),以加深對(duì)此書的了解。

《百大家評(píng)注史記》一書原名《新鋟朱狀元蕓窗匯輯百大家評(píng)注史記品粹》,由明代狀元修撰朱之蕃匯輯,探花湯賓尹校正,最初由余象斗出版刊刻。由其書名可略知,當(dāng)時(shí)出版行業(yè)已漸趨商業(yè)化,懂得利用名人做噱頭來(lái)打出名聲,以獲得好的銷量。評(píng)注《史記》的“百大家”也皆是名人大家,這對(duì)吸引參加科舉的學(xué)子購(gòu)買起到了不小的作用。但也正是由于商業(yè)化的影響,為博眾取寵拼湊諸多大家的《史記》評(píng)論,不可避免地會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)訛,并對(duì)此書的文學(xué)價(jià)值造成一定的不良影響。當(dāng)然,其中的錯(cuò)訛也有不少是由于刊刻或印刷而致,這類錯(cuò)訛也應(yīng)歸納出來(lái),使讀者在接觸此書時(shí)有所了解,以便更好理解此書。據(jù)考察,《百大家評(píng)注史記》的版本情況如下:

1.明萬(wàn)歷年間書林余象斗刻本,《新鋟朱狀元蕓窗匯輯百大家評(píng)注史記品粹》,十卷,五冊(cè)。

2.民國(guó)六年(1917)上海同文圖書館石印本,十卷,一函十冊(cè)。

3.民國(guó)八年(1919)上海圖書館石印本,十卷,一函十冊(cè)。

4.民國(guó)十六年(1927)錦章圖書局石印本,十卷,一函十冊(cè)。

5.2014年國(guó)家圖書館出版社出版,收錄入《<史記>研究文獻(xiàn)輯刊》,精裝影印本。

目前,可知《百大家評(píng)注史記》最早版本是明萬(wàn)歷年間由建陽(yáng)書坊余氏出版的。明末出版業(yè)競(jìng)爭(zhēng)已較激烈,而余氏所在的建陽(yáng)書業(yè)在同行業(yè)中卻占據(jù)領(lǐng)先地位,這不僅因其所刻圖書無(wú)所不包,在社會(huì)上擁有廣泛的讀者群,也因?yàn)樗鰰杆偾摇爸底钯v”。后者正是其出現(xiàn)弊端的原因:??贝致?,筆墨俱劣。明郎瑛《七修類稿》評(píng)之:“我朝太平日久,舊本多出,此大幸也。惜為建陽(yáng)書坊所壞。蓋閩專以貨利為計(jì),凡遇各省所刻好書,聞價(jià)高,即便翻刻,卷數(shù)目錄相同,而于篇中多所減去,使人不知,故一部止貨半部之價(jià),人爭(zhēng)購(gòu)之?!盵1]明人謝肇淛在《五雜俎》中則說(shuō):“建陽(yáng)書坊出書最多,而紙、板俱濫惡”,“板苦薄脆,久而裂縮,字漸失真,此閔書受病之源也?!盵2]可見(jiàn),在明代建陽(yáng)書坊已經(jīng)存在盜版、紙張劣質(zhì)等問(wèn)題。因此,《新鋟朱狀元蕓窗匯輯百大家評(píng)注史記品粹》一書存在錯(cuò)訛也無(wú)可厚非?!栋俅蠹以u(píng)注史記》截取《史記》的文本內(nèi)容為正文,正文部分直接插有雙行小字注解。其中以史記三家注為主體,此外還有王鳳洲、陳如岡、黃葵陽(yáng)、李九我等學(xué)者的相關(guān)注解,這是下欄部分的內(nèi)容。此外,每頁(yè)上欄還附有眉批,每條眉批前均標(biāo)有評(píng)論者的官職、姓名,如“狀元修撰朱之蕃”、“翰林學(xué)士全天敘”等,條理清晰,內(nèi)容龐雜。但也因此存在許多錯(cuò)訛。下文一一指出。

關(guān)于整理《百大家評(píng)注史記》中的校勘發(fā)現(xiàn),主要表現(xiàn)為兩方面:一是錯(cuò)訛;二是版本異同。錯(cuò)訛既有印刷過(guò)程造成的,也有書寫錯(cuò)誤的。在??敝兄赋龃祟愬e(cuò)誤,是為保存底本的原貌。而版本異同則不存在是非問(wèn)題,更能展現(xiàn)出不同版本間的差異。此類更具研究?jī)r(jià)值。

一、刊刻誤例

借鑒陳垣先生的《??睂W(xué)釋例》中“通常字句誤例”部分的寫作體例,茲據(jù)《百大家評(píng)注史記》一書分析其常見(jiàn)的??笔吕?。

(一)字形相近而誤

形近而誤是古籍??敝幸环N常見(jiàn)的文字錯(cuò)訛現(xiàn)象。由于古籍多是刻印,刊刻過(guò)程中難免因字形相近產(chǎn)生錯(cuò)誤。如:

(1)《五帝本紀(jì)》中,“言順?biāo)臅r(shí)之所置而布種百谷草木也”,據(jù)今本《史記》“置”當(dāng)作“宜”,概因兩字字形相近,在刊刻時(shí)導(dǎo)致錯(cuò)訛,文意也因此發(fā)生了變化。故在??庇浿袑?duì)此兩字加以區(qū)分,在指出錯(cuò)訛的同時(shí)也使讀者了解石印本的原書面貌。

(2)《絳侯周世家》中,“太尉既會(huì)兵榮陽(yáng)”,據(jù)今本《史記》及地理常識(shí),“榮陽(yáng)”當(dāng)作“滎陽(yáng)”。這兩個(gè)字在古籍中的混淆,不僅在《百大家評(píng)注史記》中極常見(jiàn),在其他古籍中也很常見(jiàn)。如,陜西師范大學(xué)出版社2015年出版的《史記鴻裁》一書中,也出現(xiàn)了“滎陽(yáng)”為“榮陽(yáng)”的情況,其整理者在校記中作了勘誤說(shuō)明??梢?jiàn),這一問(wèn)題在古籍整理中較普遍。

(3)《五帝本紀(jì)》中小字注解部分出現(xiàn)“嫘姐”一詞,據(jù)今本《史記》及歷史常識(shí)校對(duì),應(yīng)為“嫘祖”。由于“姐”和“祖”字形相近,導(dǎo)致“祖”字錯(cuò)刻為“姐”的情況。這類錯(cuò)誤較容易分辨。閱讀過(guò)程中,根據(jù)常識(shí)便可知當(dāng)為“嫘祖”。在整理過(guò)程中筆者也對(duì)此作了???。

1.形近而誤造成的文字錯(cuò)訛中,有一類較有規(guī)律性的錯(cuò)訛現(xiàn)象,即偏旁相近造成的文字錯(cuò)訛。它不是出現(xiàn)在個(gè)別字形相近的文字中,而是帶有某個(gè)偏旁的文字,常會(huì)出現(xiàn)與另一偏旁相近的文字相混淆的情況。如:

(1)“犭”和“彳”

在文本中,這兩個(gè)偏旁造成的字形錯(cuò)訛現(xiàn)象比較常見(jiàn)。如“狥”和“徇”,今本《史記》中多為“徇”,而《百大家評(píng)注史記》則多作“狥”?!段宓郾炯o(jì)》的“幼而狥齊”在今本《史記》作“幼而徇齊”。再如“狠”和“很”,今本《史記》多為“狠”,而《百大家評(píng)注史記》則多作“很”?!俄?xiàng)籍本紀(jì)》中的“狠如羊”在今本《史記》中作“很如羊”。這種錯(cuò)誤在文本中較為常見(jiàn),且有一定的規(guī)律性。查閱漢典,可知“狥”同“徇”。在今天的通行漢語(yǔ)中,“狠如羊”這種說(shuō)法更為常見(jiàn)。此兩種情況在文本中均符合句意,故在整理是書時(shí)不做勘誤處理。

(2)“木”和“扌”

這兩個(gè)偏旁的字在文本中經(jīng)常會(huì)發(fā)生混淆。如文本中《殷本紀(jì)》,篇中“離折可待”,在今本《史記》中作“離析可待”?!吨鼙炯o(jì)》中“玄蚖,蜇蜴也”,在今本《史記》中作“玄蚖,蜤蜴也”。類似情況還出現(xiàn)過(guò)幾次。今本《史記》中多為“木”字旁,在《百大家評(píng)注史記》中則為“扌”字旁。這兩個(gè)偏旁造成的文字錯(cuò)訛會(huì)對(duì)理解文意產(chǎn)生影響,故于??敝屑右灾刚?。

此外,還有“艸”和“”,“火”和“木”,“土”和“阝”作偏旁時(shí),也會(huì)造成文字的錯(cuò)訛。如“縈”和“縈”,“烙”和“格”,“坂”和“阪”等,這些偏旁相近的漢字在刻印時(shí)難免發(fā)生錯(cuò)訛,有些對(duì)文意影響不大,有些卻會(huì)造成文本句意不通,理解不暢。所以,在整理古籍時(shí)對(duì)這些文字的錯(cuò)訛要特別關(guān)注,區(qū)別對(duì)待。文意不通者,要加以??保瑸樽x者提供便利。把這類偏旁相近造成的文字錯(cuò)訛單獨(dú)列出,是根據(jù)《百大家評(píng)注史記》這本書整理過(guò)程中所遇到的一個(gè)狀況:即某個(gè)偏旁的漢字經(jīng)常會(huì)錯(cuò)寫為另一個(gè)偏旁的漢字。遇到次數(shù)多了便發(fā)現(xiàn),這兩個(gè)偏旁或許在當(dāng)時(shí)區(qū)別甚小,亦或刊刻者疏漏而致。這對(duì)我們了解《百大家評(píng)注史記》此書的整理狀況很有幫助。

2.在形近而誤中,還有一類需要特別指出,即人名、書名因字形相近而出現(xiàn)混淆。如:

(1)《五帝本紀(jì)》開(kāi)篇的小字注解中,“裴氏《史目》”誤寫成“斐氏《史目》”,與今本《史記》對(duì)照后,很容易發(fā)現(xiàn)是由于字形相近而造成的刊刻錯(cuò)誤。

(2)《禮書》中,注文《索隱》部分“裴氏引《山海經(jīng)》”寫作“裴氏引《由海經(jīng)》”,這種錯(cuò)訛造成了文意不通,??敝杏斜匾赋?。

這類專有名詞由于字形相近造成的錯(cuò)訛勢(shì)必給讀者的閱讀和理解造成不良影響,破壞文本整體的連貫性,故在整理過(guò)程中已對(duì)此類錯(cuò)誤加以糾正,并于此基礎(chǔ)上在??庇浿幸徊⒅赋?,以留存底本原貌。

(二)讀音相近而誤

讀音相近的字,由于某兩字讀音相同,在刊刻時(shí)也會(huì)造成兩字混寫的情況。

(1)《五帝本紀(jì)》注解中,“黃帝號(hào)有熊”在《百大家評(píng)注史記》中誤為“黃帝號(hào)有雄”,概因“熊”、“雄”二字音近,故刊刻時(shí)出現(xiàn)錯(cuò)誤。茲據(jù)今本《史記》加以改正,并在校記中指出,以保有底本原貌。

(2)《伍子胥傳贊》中,“平王乃召其太傅伍奢考問(wèn)之”,在《百大家評(píng)注史記》中,“伍奢”二字寫作“武奢”。據(jù)今本《史記》及歷史常識(shí)可知,“伍奢”為伍子胥之父,“武奢”當(dāng)為誤寫,恐因兩字讀音相近而致刊刻失誤。

上條“形近而誤”中提到的人名、書名的錯(cuò)訛有一定的偶然性。此外還有一種狀況,即人名存在兩種不同寫法,且成為一種常態(tài)的混寫。在此,有必要指出,使讀者在閱讀此書時(shí)能有所了解。正如書名《百大家評(píng)注史記》所顯示,書中出現(xiàn)的學(xué)者名號(hào)達(dá)百余位,因此人名難免出現(xiàn)混亂的情形。如,“陳如岡”、“陳如崗”二者實(shí)為一人,卻有兩種寫法?!笆捲婆e”和“肖云舉”,“李廷機(jī)”和“李庭機(jī)”,兩種寫法在書中出現(xiàn)頻率均較高,無(wú)法歸結(jié)為偶因字形相近而造成的錯(cuò)誤?!爸熘焙汀爸熳愚痹跁幸步惶娉霈F(xiàn),可見(jiàn)當(dāng)時(shí)文人名字在流傳抄寫過(guò)程中因讀音相近導(dǎo)致不同書寫形式的存在。

(三)脫字

整理過(guò)程中發(fā)現(xiàn),此書時(shí)常出現(xiàn)脫字漏字的情況,因其所選文章為節(jié)選,故有些脫漏是匯輯者有意為之,有些脫漏則造成文意不通,影響到文章的流暢度。對(duì)于這些缺漏,筆者在整理中對(duì)不影響文意的脫字情況不作處理,對(duì)文意有影響者則予以補(bǔ)全,并作校記。

(1)《五帝本紀(jì)》中,小字注解中引《帝王紀(jì)》之語(yǔ)闡釋正文,但在《百大家評(píng)注史記》中,“帝王紀(jì)”三字中“王”字脫落,寫作“帝紀(jì)”。用今本《史記》作為對(duì)校本加以校勘后發(fā)現(xiàn)文字的脫落。在整理本《百大家評(píng)注史記》中,筆者對(duì)此加以補(bǔ)全,并于頁(yè)腳作此校記:“王 案底本原脫此字,茲據(jù)今本《史記》卷一《五帝本紀(jì)》補(bǔ)?!?/p>

(2)《刺客列傳》,“子不嘗事范、中行氏乎?”中,“事”字脫落,寫作“子不嘗范、中行氏乎?”,一句話缺少了謂語(yǔ)動(dòng)詞,整句意思變得難以理解,給閱讀造成困難。在整理過(guò)程中,加以補(bǔ)全,并作校記。

除單個(gè)字的脫落,還出現(xiàn)句子脫落,造成話未說(shuō)完便戛然而止的狀況。如《汲鄭列傳》中,“上曰吾聞鄭莊行千里不敢甚引當(dāng)否”[3]727,這句不管如何加句讀都讓人覺(jué)得若有所失,難以捉摸。再看今本《史記》描述:“上曰:‘吾聞“鄭莊行,千里不賚糧”,請(qǐng)治行者何也?然鄭莊在朝,常趨和承意,不敢甚引當(dāng)否。”[4]3781對(duì)比后可發(fā)現(xiàn),《百大家評(píng)注史記》此處有四小句是不完整的,這也造成了句子的混亂。雖然這本《史記》的多家評(píng)注本是節(jié)選本,但其在節(jié)選過(guò)程中多以段落為整體節(jié)選,而此處的截取不符合全書的節(jié)選形式,因此在整理過(guò)程中有必要向讀者指出,以減少誤讀。

除上述幾種情況外,還有一種特殊的脫字現(xiàn)象要予以關(guān)注。通過(guò)整理《百大家評(píng)注史記》,發(fā)現(xiàn)在此書中存在一種普遍的有意脫字現(xiàn)象,并形成了一定規(guī)律。如陳垣先生在《??睂W(xué)釋例》卷二“通常字句誤例”中提到的第十四條“因同字而脫字”例,在《百大家評(píng)注史記》一書中也普遍存在。如《魏其武安侯列傳》中,“今人毀君,亦毀人”,對(duì)照今本《史記》,發(fā)現(xiàn)此處當(dāng)為“今人毀君,君亦毀人”,底本脫落一“君”字。又,此篇下文“或聞上無(wú)意殺魏其,復(fù)食,治病”,案今本《史記》當(dāng)作“或聞上無(wú)意殺魏其,魏其復(fù)食,治病”,底本脫落“魏其”二字。再如《淮南王安列傳》中,“王使人候伺漢公卿,請(qǐng)逮捕治王”,以今本《史記》對(duì)照,發(fā)現(xiàn)此處當(dāng)為“王使人候伺漢公卿,公卿請(qǐng)逮捕治王”,缺了“公卿”二字。凡此種種,不勝枚舉。由此,《百大家評(píng)注史記》的這類同字脫落現(xiàn)象當(dāng)為匯輯者有意為之,當(dāng)上句末尾的文字與下句開(kāi)頭的文字相同時(shí),便承前省略,而不管其文意是否會(huì)發(fā)生變化。這類脫字現(xiàn)象出現(xiàn)次數(shù)較多,故校記中不一一指出,而在前言部分加以說(shuō)明。

(四)衍字

有文字脫落現(xiàn)象的出現(xiàn),必然存在文字增衍的情況?!栋俅蠹以u(píng)注史記》中衍字現(xiàn)象也頻有發(fā)生。

(1)《孝文皇帝本紀(jì)》中小字注解部分,“嗛者,滿之意也?!痹凇栋俅蠹以u(píng)注史記》一書中增加一字,變?yōu)椤皢檎撸粷M之意也。”這一來(lái),句子意思發(fā)生逆轉(zhuǎn),句意顛倒,并與下文“未有嗛志,言天下皆志不滿也”句相矛盾。這種衍字情況造成句意混亂,故筆者在整理過(guò)程中作了校記。

(2)《日者列傳》中,“日月照之則行,不照則止,問(wèn)之日月疵瑕吉兇”[4]3909,在《百大家評(píng)注史記》中,寫作“日月日月照之則行,不照則止,問(wèn)之疵瑕吉兇”。[3]739前一句衍一“日月”,后一句又脫“日月”二字,造成句意的混亂。校記中也加以指出。

衍字的情況相對(duì)于脫字來(lái)說(shuō)較少,但也應(yīng)予以重視,整理中,筆者對(duì)此都加以說(shuō)明。

(五)文字次序顛倒而誤

《百大家評(píng)注史記》一書中還存在許多文字次序顛倒錯(cuò)訛,造成了句意的混亂。因此種情況在書中大概出現(xiàn)了數(shù)十次之多,故在發(fā)現(xiàn)此種情況時(shí),一律按今本《史記》加以校正,不再出校記。

(1)《五帝本紀(jì)》中小字注解部分,“載,取萬(wàn)物終更始也”?!栋俅蠹以u(píng)注史記》中,文字次序錯(cuò)亂,寫作“載,取萬(wàn)物始更終也”。整理時(shí)對(duì)此類情況加以乙正,以勾正詞句的倒誤。

(2)《項(xiàng)籍本紀(jì)》中,“駿馬名騅”,在《百大家評(píng)注史記》中寫作“駿名馬騅”,文字次序的顛倒導(dǎo)致文意混亂,在整理中對(duì)文字次序作了修正。

(3)《高祖本紀(jì)》中,“遂封為成侯”句文字顛倒,寫作“遂封為侯成”,句意發(fā)生了改變,故整理過(guò)程中對(duì)此加以乙正。

二、版本異同

對(duì)上述5種校勘古籍過(guò)程中常遇到的情況已略作說(shuō)明。除了這些刊刻過(guò)程中由于形近、音近、脫字、衍字或顛倒造成的錯(cuò)訛外,還有因版本不同造成的差異。

1.《陳丞相世家》中,“平為人長(zhǎng)大美色”,在《百大家評(píng)注史記》中寫作“平為人長(zhǎng)美色”。今本《史記》卷五十六后附的??庇浀谝粭l:“長(zhǎng)大美色 ‘大字原無(wú)。王念孫《雜志·史記第三》:‘當(dāng)從漢書作“長(zhǎng)大美色”。下文人謂陳平“何食而肥”,“肥”與“大”同義,若無(wú)“大”字,則與下文文義不想屬。《太平御覽·飲食部》引《史記》正作“長(zhǎng)大美色”。按:倪思《班馬異同》卷六引《史記》有‘大字。今據(jù)補(bǔ)。”[4]2506據(jù)此可知,“大”字為今本《史記》考證后所加。故《百大家評(píng)注史記》沒(méi)有“大”字當(dāng)不是文字的脫落,而是版本不同所致。

2.《陳丞相世家》中,“漢王攻下殷”,在《百大家評(píng)注史記》中寫作“漢王攻下殷王”。今本《史記》校勘記中指出:“漢王攻下殷 ‘殷下原有‘王字。王念孫《雜志·史記第三》:‘“殷”下“王”字,涉上文“殷王”而誤衍也。攻下殷者,謂攻下殷國(guó),“殷”下不當(dāng)有“王”字。下文“項(xiàng)王怒,將誅定殷者將吏”,亦但言“殷”,不言“殷王”也?!短接[·珍寶部》引此無(wú)“王”字,《漢書》亦無(wú)。今據(jù)刪?!盵4]2506可見(jiàn),此條同上條均為今本《史記》編纂者考據(jù)后,據(jù)王念孫《雜志》一書增加或刪改的。而《百大家評(píng)注史記》仍是按《史記》原書編纂?yún)R輯,故造成差異。

3.《淮陰侯列傳》中小字注解部分,“《楚漢春秋》作‘新昌亭長(zhǎng)”,在《百大家評(píng)注史記》中為“《楚漢春秋》南昌作‘新昌亭長(zhǎng)者,主亭之吏也”。今本《史記》卷九十二后附的??庇浿兄赋觯骸白餍虏らL(zhǎng) 耿本、黃本、彭本、柯本、凌本、殿本作‘南昌作新昌亭長(zhǎng)者主亭之吏也。”[4]3187據(jù)此,《百大家評(píng)注史記》中選取《史記》文本依據(jù)的應(yīng)是耿本、黃本、彭本、柯本、凌本、殿本中的一種。此處《百大家評(píng)注史記》與今本《史記》的差異也是由版本不同所致。

版本不同所致的差異在《百大家評(píng)注史記》中較為常見(jiàn),對(duì)《史記》版本的研究來(lái)說(shuō)價(jià)值也很大,筆者雖作些許整理,但未涉及之處頗多,有待更深入的研究。

三、《百大家評(píng)注史記》的獨(dú)特之處

除了上述的刊刻誤例和版本異同外,整理《百大家評(píng)注史記》一書時(shí)也發(fā)現(xiàn)了此書其他的獨(dú)特之處,在此指出,以期讀者對(duì)石印本《百大家評(píng)注史記》的面貌有整體性的把握。

1.整理此書時(shí),以國(guó)家圖書館出版社出版的《<史記>研究文獻(xiàn)輯刊》第二卷所收錄的《百大家評(píng)注史記》為底本。底本為1917年上海同文圖書館石印本的縮印本。整理中發(fā)現(xiàn),經(jīng)常出現(xiàn)底本漫漶不清的狀況,說(shuō)漫漶不清,實(shí)則為空格缺字。如:

(1)《五帝本紀(jì)》小字注解部分,“人皆有七竅以視聽(tīng)食息,此獨(dú)無(wú)有,嘗試鑿之?!薄栋俅蠹以u(píng)注史記》中,“七”字空缺,寫作“人皆有 竅以視聽(tīng)食息,此獨(dú)無(wú)有,嘗試鑿之?!钡妆尽捌摺弊挚杖?,并在空缺處留有一個(gè)字距的空白。筆者據(jù)今本《史記》對(duì)此空白內(nèi)容予以補(bǔ)全。

(2)《宋世家傳贊》小字注解部分,“《毛詩(shī)·商頌序》云正考父于周之太師‘得《商頌》十二篇,以《那》為首?!薄栋俅蠹以u(píng)注史記》中,“《那》”字空缺,底本徒留一字空格。整理過(guò)程中同樣予以補(bǔ)全。

這種缺字空格的現(xiàn)象在《百大家評(píng)注史記》一書中出現(xiàn)約有數(shù)十處,所幸絕大部分可據(jù)今本《史記》的正文和三家注注解加以補(bǔ)全。此種情況因出現(xiàn)頻繁,故于校記中并未提及,僅在前言中加以說(shuō)明,以幫助了解石印本原貌。

2.《百大家評(píng)注史記》還存在諸多異體字,一個(gè)漢字往往有數(shù)種寫法,而有的異體字又極為少見(jiàn),難以辨認(rèn),因此在整理過(guò)程中一般寫作較常見(jiàn)的書寫形式。如:

(1)“劫”字在書中有3種寫法。在《魯仲連鄒陽(yáng)傳贊》一文里,“齊田單以即墨破燕,殺騎劫”一句中,“劫”字寫法較為常見(jiàn)。在此篇下文中,“曹子以一劍之任,刼桓公于壇坫之上”句,寫作“刼”字。而在《田叔列傳》里,“是時(shí)孟舒坐虜大入塞盜刧”句中,則寫作“刧”。一個(gè)字有3種寫法,實(shí)可用一常見(jiàn)寫法代之。

(2)“游”字在文中有4種寫法。如《秦始皇本紀(jì)》“異時(shí)諸侯并爭(zhēng),厚招游學(xué)”中,“游”即為如今常見(jiàn)的簡(jiǎn)體寫法。而在《高祖本紀(jì)》里,“乃偽遊云夢(mèng)”一句寫作“遊”,是較常見(jiàn)的繁體形式。在《孟嘗君列傳贊》小字注解部分,“即前逰梁一事”,又寫作“逰”。在《魯仲連鄒陽(yáng)傳贊》中,“交攘臂而議于世”,又寫作“”。一個(gè)“游”字在書中出現(xiàn)4種寫法,且有些寫法極不常見(jiàn),給閱讀造成了一定的困難。故在整理過(guò)程中,用常見(jiàn)字代替了一些不常見(jiàn)異體字,以期降低閱讀難度。

此外,書中還存在“笑”和“咲”,“闗”和“関”,“鬭”和“闘”,“據(jù)”和“”,“疏”和“疎”,“慚”和“慙”諸如此類的異體字,不勝枚舉,整理過(guò)程中多以常見(jiàn)寫法呈現(xiàn)此類異體字,以期增加閱讀的流暢度。

3.本書體例和內(nèi)容存在許多前后不一致處,特指出,以使讀者在閱讀時(shí)不致產(chǎn)生疑惑。

首先,體例上未達(dá)到統(tǒng)一。本書石印本在排版上較為整齊,十卷每卷首均有卷數(shù)和匯輯校正者,但在卷尾則出現(xiàn)體例不一的情況。在卷七末尾處注明“百大家評(píng)注史記卷之七終”,卷八結(jié)束后標(biāo)有“新鋟朱狀元蕓窗匯輯百大家評(píng)注史記品粹卷之八終”字樣,卷九末尾寫有“百大家評(píng)注史記卷之九終”,其余七卷末尾并無(wú)任何標(biāo)示。其次,內(nèi)容上,存在文章篇目、文中所涉及學(xué)者的名號(hào)前后不一的情況。文章篇目方面,目錄部分和正文部分所寫篇章題目有出處。如,第三卷目錄部分為“蕭相國(guó)世家傳贊”,正文里題目則是“蕭相國(guó)世家”;目錄中為“絳侯周勃世家傳贊”,在正文中則為“絳侯周世家”。文中涉及學(xué)者的名號(hào)方面,前文中也有提及。一個(gè)人的名字往往有幾種寫法,容易使讀者產(chǎn)生困惑,有必要加以指出。

簡(jiǎn)言之,《百大家評(píng)注史記》一書存在諸多缺陷,所以才更有??钡膬r(jià)值和必要。目前,《百大家評(píng)注史記》并無(wú)橫排本,其現(xiàn)存的相關(guān)版本均不常見(jiàn),即使是國(guó)家圖書館出版社出版的縮印本,價(jià)格較高,且為豎排,字跡小而較模糊,給閱讀此書增加了不少難度。筆者在整理過(guò)程中,對(duì)一些內(nèi)容加以??保棺x者在便于閱讀的基礎(chǔ)上,對(duì)石印本《百大家評(píng)注史記》的原貌加以了解。

[參考文獻(xiàn)]

[1]齊裕焜.明代建陽(yáng)坊刻通俗小說(shuō)評(píng)析[J].福建師范大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2006(1).

[2]梁芳.芻議麻沙本[J].圖書館學(xué)刊,2008(1).

[3]吳平,周保明.《史記》研究文獻(xiàn)輯刊[M].北京:國(guó)家圖書館出版社,2014.

[4]司馬遷.史記[M].北京:中華書局,2014.

[責(zé)任編輯]李獻(xiàn)英

猜你喜歡
版本史記
漫畫史記
漫畫史記
漫畫史記
漫畫史記
漫畫史記
漫畫史記
《全宋文》所收陳師道《答張文潛書》校勘拾遺
古籍版本鑒定
《體能訓(xùn)練》通用教材不同版本的歷史溯源及其訓(xùn)練學(xué)比較研究
毛鳳枝《關(guān)中金石文字存逸考》考論
翁源县| 沙田区| 烟台市| 耒阳市| 曲阜市| 金湖县| 南靖县| 乌拉特后旗| 大连市| 桃江县| 夏河县| 石台县| 德州市| 平凉市| 五指山市| 德江县| 瑞丽市| 五寨县| 怀仁县| 西乌珠穆沁旗| 兴业县| 大英县| 岑巩县| 当阳市| 铜山县| 体育| 蓬安县| 安化县| 岱山县| 班玛县| 章丘市| 时尚| 镇平县| 永年县| 屯昌县| 虎林市| 龙陵县| 奎屯市| 滦平县| 南开区| 商南县|