摘 要：羅伯特·弗羅斯特是美國20世紀(jì)最偉大的詩人之一，也是享譽(yù)世界的著名詩人。他的詩清新雋永，語言簡單樸實(shí)，主題意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，主張?jiān)姂?yīng)“以快樂開始，以智慧終結(jié)”，展現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)魅力。

關(guān)鍵詞：羅伯特·弗羅斯特；語言；主題

作者簡介：王慶玲（1992.2-），女，遼寧丹東人，遼寧大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-26--01

一、前言

作為美國20世紀(jì)最具影響力的詩人之一，弗羅斯特四次榮獲普利策詩歌獎(jiǎng)及其它眾多獎(jiǎng)項(xiàng)，他應(yīng)肯尼迪總統(tǒng)的邀請?jiān)谄渚吐殐x式上朗誦自己的詩篇《全才》，晚年時(shí)他成為美國非官方“桂冠詩人”。談到弗羅斯特詩歌的特點(diǎn)，自然離不開美國新英格蘭這一特定地理環(huán)境，他以新英格蘭的自然景色和風(fēng)俗人情為背景，采用日常普通的題材，寓意寄情于村莊，樹林，山水，田舍，圍墻，小徑等鄉(xiāng)村風(fēng)光和日常生活場景，使詩歌具有濃郁的田園風(fēng)情和深刻的哲理思考，因此弗羅斯特也被譽(yù)為“新英格蘭詩人”及美國“民族詩人”。弗羅斯特杰出的詩才更體現(xiàn)在傳統(tǒng)中創(chuàng)新。他扎根于美國傳統(tǒng)詩歌，卻在內(nèi)容和形式上體現(xiàn)出現(xiàn)代性和創(chuàng)新性。傳統(tǒng)題材與現(xiàn)代新意的結(jié)合使弗羅斯特形成了自己獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格來傳達(dá)普遍真理和深厚內(nèi)涵，更成為溝通歐美傳統(tǒng)詩歌和現(xiàn)代派詩歌之間的橋梁。本文擬從弗羅斯特詩歌的語言特色，創(chuàng)作技巧和開放主題來探究其詩歌特色。

二、詩歌語言

弗羅斯特認(rèn)為“普通人的口語，經(jīng)常涌現(xiàn)出富有詩意的詞匯，日常的談話聲調(diào)是詩歌聲調(diào)的源泉”。弗羅斯特的詩歌語言正是來自新英格蘭勞動(dòng)人民的日常生活用語，它們簡潔明快，樸實(shí)自然，淺顯易懂，富有強(qiáng)烈的生活和時(shí)代氣息，成就了弗羅斯特獨(dú)特的語言風(fēng)格和藝術(shù)魅力。在自然界和日常事務(wù)中汲取靈感的弗羅斯特將通俗易懂，樸素清新的詞匯融入了傳統(tǒng)的詩歌形式中，如無韻體，四行詩等，形成質(zhì)樸無華的藝術(shù)風(fēng)格，讓普通大眾都能讀懂，深入品讀，則可體會(huì)其意義所指，將讀者引入他的哲理世界，引發(fā)無限思索。在詩歌創(chuàng)作過程中，他強(qiáng)調(diào)音與意的和諧統(tǒng)一，并十分注重語言的自然節(jié)奏和詩句的音樂效果。他曾說：“對英語詩歌而言，抑揚(yáng)格和稍加變化的抑揚(yáng)格是唯一自然的韻律?！备チ_斯特在傳統(tǒng)音部韻律中偏愛抑揚(yáng)格，他用一個(gè)弱讀音節(jié)后跟一個(gè)重讀音節(jié)的自然韻律，使詩歌節(jié)奏鮮明而又持續(xù)平緩，暢如流水，更適合表現(xiàn)田園風(fēng)光恬靜素淡的美，更能體現(xiàn)詩人傳達(dá)出樸素親切又意味深遠(yuǎn)的情。為使詩歌更加簡潔流暢，自然生動(dòng)，弗羅斯特的詩運(yùn)用了大量的單音節(jié)詞，具有強(qiáng)烈的節(jié)奏感?！堆m》一詩采用兩音步抑揚(yáng)格，全詩共八行，三十七個(gè)單詞，只有一個(gè)雙音節(jié)單詞（hemlock）。詩人力求簡約易懂的語言來傳達(dá)不簡單的內(nèi)涵，他擷取烏鴉抖落雪塵的普通事件，記錄詩人由懊喪到豁然開朗的過程，似乎引領(lǐng)讀者在平淡中見深刻的哲理思考：我們周圍并不缺少美景，缺少的是發(fā)現(xiàn)這種美的態(tài)度和心情。像“黃色的樹林里分出兩條路，可惜我不能同時(shí)涉足”、“好籬笆制造好鄰居”這樣質(zhì)樸無華卻寓理深刻的詩句俯拾皆是。傳統(tǒng)的韻律，凝練的結(jié)構(gòu)，通俗淳樸的語言，弗羅斯特把生活中常見的情景和事件加以提煉使之典型化、抽象化，在他的詩中極其平凡的事情往往能促人深思，發(fā)人深省。

三、創(chuàng)作技巧與開放主題

“與眾相通的經(jīng)驗(yàn)，與眾不同的表達(dá)”是弗羅斯特推崇的，而他詩歌的最大特點(diǎn)就是運(yùn)用比喻和象征的手法，把自己對人生與社會(huì)的見解溶于其所寫的自然景物中，用具體的事物說明抽象的思想或概念。那些看似平淡無奇的小事，在他的詩中，也能促人深思，發(fā)人深省，這便是他高超的詩歌藝術(shù)所在。弗羅斯特說：“詩歌就是比喻，說一件事而指另一件事，或說另一件事而指這件事，因而具有一種秘而不宣的快樂。詩歌簡直就是由比喻組成的……每一首詩內(nèi)部都是一個(gè)新的比喻，否則它就毫無意義。從某種意義上說，所有詩歌總是那種相同的，古老的比喻?！痹谄湓姼璧谋姸嘁庀笾?，不論是自然景色或日常瑣事乃至一瞬間的感受，都具有比喻或象征的作用。而弗羅斯特在啟迪人們思考他通過普通事物傳遞的哲理時(shí)，并沒有規(guī)定絕對的框架和標(biāo)準(zhǔn)，他尊重每一個(gè)個(gè)體，每一個(gè)有著不同文化背景和價(jià)值觀念的讀者，因?yàn)椴煌淖x者可以賦予詩歌不同的意義?！稕]有選擇的路》是弗羅斯特的代表作之一，詩中描寫詩人佇立路口，面對兩條路的抉擇。詩人把整片樹林比作人的一生，林中兩條路則象征著人生中每一次選擇。詩人選擇“荒草萋萋”的那一條路，“從此決定了我一生的道路”。很多讀者將詩歌解讀為選擇一條不同俗流，有挑戰(zhàn)，充滿未知的路，堅(jiān)定走下去，人生會(huì)大放異彩，更有意義。而詩人筆下的兩條路實(shí)則所差無幾，因此從人們面對選擇的彷徨，矛盾狀態(tài)來窺探現(xiàn)代人生活中的困境心理也極具啟示意義。選擇之后必然會(huì)帶來相應(yīng)結(jié)果，是懊悔抱憾還是欣然接受，走好當(dāng)前的每一步，不失為又是一次選擇。盡管每個(gè)人的生活體驗(yàn)不同，可是通過詩人樸實(shí)自然的語言，生活中攫取的一個(gè)簡單場景，都能夠受到觸動(dòng)，產(chǎn)生共鳴，從而引發(fā)對人生的深深思索。

四、結(jié)語

弗洛斯特以其簡潔明快，質(zhì)樸無華，哲理豐富的風(fēng)格聞名于世，讓讀者感受到“以快樂開始，以智慧結(jié)束”的詩歌力量。毫無疑問，弗羅斯特詩歌的巨大魅力離不開其藝術(shù)特色，他把詩歌和生活緊密相連，在傳統(tǒng)中創(chuàng)新，把不事雕琢，樸實(shí)通俗的語言融入簡潔正統(tǒng)的句法和傳統(tǒng)的詩體形式中，使詩歌以親切自然的方式呈現(xiàn)；比喻和象征手法的靈活運(yùn)用讓看似平淡無奇的事物閃耀哲理的光芒。開放多解的主題使讀者產(chǎn)生共鳴的同時(shí)形成獨(dú)立的思考和對人生價(jià)值更好的詮釋。細(xì)細(xì)品味弗羅斯特的詩歌，簡約但不簡單，慢慢領(lǐng)悟其深邃悠遠(yuǎn)的主題和奧妙無窮的魅力。endprint