慚江

修竹荷苑

在修竹村，我們小啊小，小成白鷺不夠

小成青蛙，小成一尾游魚

才能讓一朵荷葉，有球場那么大

在荷葉的包圍下

村莊也小

每一戶人家都搬進(jìn)蓮蓬

岸上走著的女孩

都是行走的荷花，抽出的脛骨，是荷莖婀娜的形狀

在秋天，枯槁的荷梗倒下了

像父親還在田間勞作

沒人敢上去輕輕喚醒他

只有快樂，在修竹村開得那么圓潤

拐過好幾條美麗的弧線

只有憂傷，留下來長成年復(fù)一年的稗草

蟬 鳴

林地中漫開來的蟬鳴

會更濃一些，像撞在樹上后，返回來的聲響

你走進(jìn)去，從草叢里拾起一個(gè)蛻

感覺住進(jìn)了更大的空里

比圍在露水里的一粒塵還透明

午后的時(shí)光

從你入住的一截睡眠里下降

削去人生的一些贅余后，變得更薄

也更明亮

歐石楠

噢，艾莉卡，在你的孤獨(dú)里下一場雪吧

只有荒野上蘇格蘭民歌的結(jié)尾部分，懸鈴的

最后一顫里

我才聽到一點(diǎn)點(diǎn)憂郁呢

那不過是昨夜挪威海漲上來的藍(lán)

輕輕漫過你的眼神

噢，艾莉卡，你細(xì)小的倔強(qiáng)漫過了原野

有一個(gè)灌木叢的高度

還有一個(gè)旋轉(zhuǎn)，和小小的跳躍

所以在海岸，在石崖，你的孤獨(dú)

又有了陡峭的立面

你還準(zhǔn)備給它穿上鈴鐺款式的花裙子

冰雪款式的水晶鞋

艾莉卡，你就叫隱藏的舞姿和歌聲吧

叫馬克佩斯聽到的魔女預(yù)言

當(dāng)你的倔強(qiáng)像藍(lán)一樣退回挪威海，艾莉卡

你是辛斯克力夫的一段安眠

孤獨(dú)不會，再擊中自己

注：艾莉卡是歐石楠花的英譯名。