陳鴻鈞

英德南山北宋摩崖石刻《廣東路新開峽山棧路記》考

陳鴻鈞

《廣東路新開峽山棧路記》摩崖石刻在今英德市南山定光室南石壁上，高2.1米，寬2.3米，隸書，凡九百余字，刻鑿于北宋仁宗嘉祐六年（1061）。歲月流遷，風(fēng)雨侵蝕，于今泐損已甚。清道光《廣東通志·金石略》即輯錄此刻文字，當(dāng)時(shí)已有多字損缺，茲依該刻拓本，并參據(jù)是書，釋讀如下：

廣東路新開峽山棧路記

蜀人張俞撰。

度韶嶺，由英州濟(jì)真江達(dá)廣州三百八十里，皆崇山密林，回□□□。過排場，逾黃峒，涉板步，渡吉河；攀空曠，履危絕，犯瘴莽，踐荒域。豺虎伏□，□□□人。人由此險(xiǎn)，甚于死地。又自英由浛光（縣名）至端州四百里，林嶺氛□，□□排場。居者逃，行者頓，黥流轉(zhuǎn)徙，饑癘積道，雖咸交沙□之域，殆未過也?！跄显饺胫袊в锈拍辏徤酵ǖ?，無歲不役，然猶其惡如此，豈昔人未得利之要乎？

本路轉(zhuǎn)運(yùn)使尚書刑部郎中榮公諲按越地圖，將開道于二州間，以利舟車。嘉祐五年春，巡行英州，得真陽后古徑至光口，抵大冢峽，觀其險(xiǎn)壁，曰：“可棧險(xiǎn)為道如漢中，則由峽直□□□（縣名）?！踅叫校?jīng)牛欄，歷炭步，趨廣州，棄迂險(xiǎn)，行直道，此天作地設(shè)之利?！酢酢跤⒁嘤蓷５老虑暹h(yuǎn)，經(jīng)四會(huì)（縣名）入端州，則浛光瘴路可棄。然其要害□□□□冢峽，若戶之有關(guān)鍵弩之有機(jī)牙，然后可以開辟，可以馳張。”乃命屯田□□□知英州陸君□（起）總計(jì)其事，又遣番禺縣主簿張知明往蒞其役，止三十□□日，而棧道果成。凡七十間皆鑿崖橫梁，穴石立柱，翼椽敷板，衛(wèi)以長欄。峽□巖巖，峽流浩浩，棧閣既設(shè)，道出□際，萬人步驟，樵采相聞；行有糧，宿有舍，瘴癘遠(yuǎn)，盜賊銷。自有越人，無如此利。

其七月，公以新路地圖及利害事上聞，詔可其奏。眾謂南越之地，古稱荒紀(jì)，盜賊由□，世有叛服。近歲儂蠻入寇番禺城下，天子遣將誅討，而蔣偕輩頓兵英州，不能進(jìn)尺寸地。□□□蠻渡江而去，亦由道險(xiǎn)不通，兵不習(xí)險(xiǎn)阨故也?！踅癯衅健鯕q，戶口蕃□，□□云集。商旅林立，□賦日繁，屯戍日眾，比夫前世數(shù)十百倍?！酢酢酹q阻□□艱險(xiǎn)，豈通道九夷之義乎？今是役也，蓋有五利焉：人得便道，□□□之勞，一也；不罹瘴癘，不虞盜賊，二也；國無廢財(cái)，民不勤力，三也；烽燧忽警，師旅安行，四也；峽險(xiǎn)既通，奸萌□□，五也。古所謂用力少而獲功多，其是謂乎？

榮公用文學(xué)政事，由幾密□□司，出治廣東十六州之地，不捊財(cái)，不畢刑，唯利是行，唯弊是去，故遠(yuǎn)□□□□之。若開斯路也。其利之大者歟！昔張九齡開韶嶺道，歸融治□□□皆所勞者眾。所利者近。前世猶能之，況此坦坦大利，可不載乎？勒諸巖石，以示后世，且備續(xù)《南越志》之故事云。自英至廣減道里八十三，廢驛二，罷馬鋪□□□三、水遞一十四；自英至端減道里百二十。

嘉祐六年歲次辛丑六月壬子朔二十七日戊寅鐫石。

朝奉郎尚書職方員外郎知英州軍州兼管內(nèi)勸農(nóng)提點(diǎn)銀銅場公事上騎□尉賜緋魚袋借紫茹庭實(shí)。

文中記述廣東路轉(zhuǎn)運(yùn)使榮諲約于北宋嘉祐五年（1060）倡導(dǎo)、主持修鑿英州真陽峽山棧道之事。

榮諲，字仲思，濟(jì)州任城（今山東濟(jì)寧）人。歷官澶州、晉州知州，廣東轉(zhuǎn)運(yùn)使、京東轉(zhuǎn)運(yùn)使，有政績，召為戶部副使，出知洪州。熙寧四年（1071），徙知舒州，未至而卒，年六十五?！端问贰酚衅浔緜?。另《續(xù)資治通鑒長編》、《宋會(huì)要》亦略有載記。綜而觀之，其人善理財(cái)，務(wù)實(shí)干，關(guān)注民生，蓋屬能臣良吏。

《宋史》本傳簡略紀(jì)其開峽筑路事：

榮諲，字仲思，濟(jì)州人，進(jìn)士。為廣東轉(zhuǎn)運(yùn)使?！瓘V有板步古河路絕險(xiǎn)，林箐瘴毒。諲開真陽峽，至洸口古徑，作棧道七十間抵清遠(yuǎn)，趨廣州，遂為夷途。[1]

（清）道光《廣東通志》載榮諲“嘉祐四年（1059）任轉(zhuǎn)運(yùn)使”。宦績所載同《宋史》。[2]

光緒《英德縣志》所記與上略同。

（宋）王象之《輿地紀(jì)勝》記其事：

牯牛石，兩石相抄，水勢激湍，為行舟之害。宋嘉祐六年（1061），轉(zhuǎn)運(yùn)使榮諲開峽至洸口，作棧道七十馀間。[3]

（清）顧炎武《肇域志·廣東·廣州府·英德縣》云：

英德縣北一百里曰風(fēng)水，源出重嶺下。南流湞水，入于海。西二十二里曰太尉山，漢郡守鄧彪嘗駐于此，后召為太尉，故名。皋石、太尉二山之間，是曰湞陽峽。兩岸傑秀，壁立虧天。昔嘗鑿石架閣，令兩崖相接，以拒徐道覆，由此出清遠(yuǎn)峽。宋嘉祐六年，開峽作棧道。其中有牯牛石。溱水逕西南一里，曰觀峽，南流入于湞水。[4]

英州地處廣州、端州（肇慶）與粵北韶州、連州之間，自古南北交通樞紐，然地多山谷，凡北方商旅越大庾嶺后，取陸路從英州到廣州共行380里，“皆崇山密林”，“絕犯瘴莽”，“險(xiǎn)甚于死地”。從英州到端州行400里，也是一條“饑癘積道”的險(xiǎn)途。因而轉(zhuǎn)運(yùn)使榮諲認(rèn)為，應(yīng)從英州境內(nèi)的真陽峽東岸開鑿一條直路，裁彎取直，以縮短在高山峻嶺間迂回曲折的長途跋涉。經(jīng)勘查，決定在真陽峽東岸的叢林深谷間內(nèi)架一條棧道，“鑿石橫梁，穴石立柱，翼椽敷板，衛(wèi)以長欄?！睂儆嗬锏碾U(xiǎn)瘴曲徑，縮成一條平直安全的捷徑。經(jīng)棧道從英州至廣州縮短路程83里，至端州縮短路程路程120里。從此南北行旅“行有糧，宿有舍，瘴癘遠(yuǎn)，盜賊銷。自有越人，無如此利?！边@不但在宋代廣東是項(xiàng)重大交通工程，在嶺南交通史上也屬重要事件，認(rèn)為其功利不下于張九齡開鑿大庾嶺之舉，故而史籍屢載，刻石以紀(jì)，冀傳不朽。該棧道在今北江東岸真陽峽峽谷中，今尚見鑿洞痕跡。

從經(jīng)濟(jì)大背景而言，則北宋廣東農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和商業(yè)的發(fā)展，推動(dòng)了境內(nèi)交通運(yùn)輸?shù)陌l(fā)展，尤以北江流域的水路交通建設(shè)最為突出。

圖一：《廣東路新開峽山棧路記》之一

圖二：《廣東路新開峽山棧路記》之局部

圖三：英德南山摩崖石刻群

韶州人余靖對北江交通及其發(fā)展過程很熟悉。他說：兩廣與嶺北的通道有三：其一是從湖南零陵到廣西，經(jīng)桂州下漓水，達(dá)梧、賀、全、邕諸州，或沿西江趨端、廣諸州；其二是自湖南騎田嶺到廣東，經(jīng)武水至廣州，唐嶺南道通長安走此路最近，故“武水最要”；其三是粵贛間的大庾嶺道，從宋都汴京到廣東乃循淮河、長江、贛江越大庾嶺，經(jīng)湞水至廣州，所以“湞水最便”。宋代從汴京到廣東的北江、西江、東江各地，中間只有上下大庾嶺約90里陸路，馀皆乘船，官員南來赴任，可“全家坐而致萬里”，極為方便，故“下湞水者十七八焉?！盵5]廣東與汴京間的驛運(yùn)，北江、大庾嶺這條水陸通道，成為南北主運(yùn)道。大宗貨物，如廣東運(yùn)往汴京的上供錢糧珠帛與香料，廣州、惠州、東莞等地銷往南雄州和南安軍的官鹽，永通監(jiān)北運(yùn)的銅錢，岑水等場北運(yùn)的銅、銀，都走這條通道。韶州運(yùn)往廣西、惠州的銅，廣西、惠州及嶺北運(yùn)至岑水場、永通監(jiān)的鐵、鉛、錫，也都經(jīng)過北江干流或支流。其中絕大多數(shù)是水運(yùn)。

韶州、英州地處廣州至粵北要沖，其交通比較西江、東江、韓江流域相對頻繁，加之境內(nèi)許多大礦場和錢監(jiān)（文中英州知府汝庭實(shí)即兼管轄內(nèi)銀銅場事），都吸引著各地商客通過水陸兩路到北江沿岸的韶州、英州來貿(mào)易，由此導(dǎo)致韶、英等地商貿(mào)盛行。正如宋人祝穆《方輿勝覽》云：

真陽之民，俗樂商販。巨產(chǎn)之家，得米則東下于廣東，糶買鈔鹽以取贏；貧則采山之奇石以貨焉。[6]

文中“廣東路”，即宋代“廣南東路”。北宋至道三年（997），定全國為15路（以后續(xù)有增加），其中分設(shè)廣南東路和廣南西路，廣東、廣西之分，即始于此。廣南東、西路的地理分界是：北自賀州而南，經(jīng)封州、康州至南恩州而盡于海，這數(shù)州及其以東屬東路，以西皆屬西路。

宋初，嶺南轉(zhuǎn)運(yùn)使總轄廣南東西兩部。分兩路后，兩路的轉(zhuǎn)運(yùn)使曾在一段時(shí)間內(nèi)分別綜攬軍、民、財(cái)政大權(quán)，為一路之長。廣南東路轉(zhuǎn)運(yùn)使有時(shí)兼知廣州，西路轉(zhuǎn)運(yùn)使有時(shí)兼知桂州。后來為限制削弱轉(zhuǎn)運(yùn)使權(quán)力，各路陸續(xù)派安撫使，主要管軍事緝盜。安撫使由偶遣逐漸變?yōu)槌ＴO(shè)，其職權(quán)凌駕于轉(zhuǎn)運(yùn)使之上?；实v四年（1052）詔“知廣州、桂州自今并帶經(jīng)略安撫使”。大觀元年（1107）復(fù)規(guī)定廣、桂州皆為帥府，知廣州和桂州兼任的經(jīng)略安撫使（簡稱安撫使）便分別成為兩路之長，凡一路民財(cái)兵刑之務(wù)無所不統(tǒng)，并兼本路馬步軍都總管，其官署又稱“帥司”。

廣南東西路安撫使握重權(quán)后，轉(zhuǎn)運(yùn)使的職權(quán)相應(yīng)削減，變?yōu)檎埔宦访裾安糠重?cái)權(quán)，即關(guān)于吏治、民生、田賦錢糧，以及財(cái)賦收支奏銷事宜。其官署為轉(zhuǎn)運(yùn)司，或稱“漕司”，駐廣州及桂州，主要佐官有轉(zhuǎn)運(yùn)副使和轉(zhuǎn)運(yùn)判官。文中廣南東路轉(zhuǎn)運(yùn)使榮諲即是這種情況，故史傳對于他的記載，多為地方民政稅賦治理之事。

文中所列排場、黃峒、板步、吉河、牛欄、炭步諸地名，于今或存，如《元豐九域志》韶州真陽縣下記：“有板步鎮(zhèn)”，今英德縣滃江有地名板步即是。今廣州市白云區(qū)有地名牛欄崗、炭步鎮(zhèn)。

文中“真江”，本作“湞江”；“真陽”，本作“湞陽”，為避宋仁宗趙禎名諱而改。“浛光”，本作“浛洭”，為避宋太祖趙匡胤名諱而改。

另，肇慶七星巖有榮諲題名摩崖石刻曰：“轉(zhuǎn)運(yùn)使刑部郎中榮諲、知州事太常博士翁彥升游此。嘉祐庚子（1060）正月五日題?！庇⒌履仙接袠s諲題名摩崖石刻曰：“轉(zhuǎn)運(yùn)使刑部郎中榮諲、屯田員外郎陸起游此。嘉祐庚子歲四月二十三日題?！睍r(shí)較開鑿峽山棧道早一年。

文中開鑿之役總設(shè)計(jì)者陸起，德慶三洲巖有其題刻曰：“陸起同伯氏子侄劉嗣卿游。至和二年（1055）臘月?！鼻骞饩w《英德縣志》載：“陸起，嘉祐間知英州。據(jù)南山石刻題名。舊志作湞陽令，有傳?！盵7]

文中“朝奉郎尚書職方員外郎知英州軍州兼管內(nèi)勸農(nóng)提點(diǎn)銀銅場公事上騎□尉賜緋魚袋借紫茹庭實(shí)”，當(dāng)為書丹者。清光緒《英德縣志》載：“茹庭實(shí)，嘉祐間知英州。據(jù)南山石刻修棧道記?！盵8]

隸書入碑，自唐以后漸鮮見。該刻隸書，結(jié)體方正，寬博雄偉，用筆勁重凌厲，自成一格，似受漢《西狹頌》等摩崖影響而又現(xiàn)行書率意之態(tài)，宋代書法尚意，于此可見。

撰文者張俞（愈），字少愚，蜀地益州（今成都）郫縣人。屢舉不第，隱于家，讀書著述，頗有文名。文彥博治蜀，聞其名，延為幕僚，置青城山白云溪以居之。性樂游歷，興之所起，雖千里輒趨往，遨游天下山水三十馀年。曾浮湘源，上羅浮，入九嶷，暢懷游覽，性盡而歸。著有《白云集》。《宋史》、《東都事略》均有傳。張俞能詩，最有名的便是那首膾炙人口的《蠶婦》：

昨日入城市，歸來淚漫巾。

遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。

注釋：

[1]《宋史》卷三三三列傳第九十二《榮諲傳》。北京：中華書局，1974。

[2]清道光《廣東通志》卷十四《職官表》、卷二三六《宦績略》，《中國方志輯成》廣東府縣志輯，上海書店，1999。

[3]（宋）王象之《輿地紀(jì)勝》卷八十《廣南東路·英德府》。成都：四川大學(xué)出版社，2003。

[4]（清）顧炎武《肇域志》卷二三四《廣東·廣州府·英德縣》。上海：上海古籍出版社，1999。

[5]（宋）余靖《武溪集》卷五《韶州新修望京樓記》、《湞水館記》。廣州：廣東叢書本。

[6]（宋）祝穆《方輿勝覽》卷三十五《廣東路·英德府》，北京：中華書局，2003。

[7][8]清光緒《英德縣志》卷八《職官表》，《中國方志輯成》廣東府縣志輯，上海書店，1999。

（作者單位：廣州博物館）