“夜叉”一詞，實為梵文音譯，指的是棲身于草木山石間的精靈。在印度神話傳說中，“夜叉”和“羅剎”分別誕生于梵天大神的雙腳?！耙共妗奔仁刈o一方水土，也負責(zé)看管轄區(qū)內(nèi)的寶藏。“夜叉”有男有女，男性是一群矮胖的武士，女性則都是身姿曼妙的仙子。不過，大部分“夜叉”在漢化大潮中，淪為吃人的惡魔?！短綇V記》中就有個故事，說某和尚貪戀美色，結(jié)果被變成美女的“夜叉”吃掉。endprint