阮煥英

摘要：創(chuàng)造性地使用小學(xué)英語(yǔ)教材，本文采用的主要策略是：拓展教學(xué)內(nèi)容，創(chuàng)造精彩；整合教學(xué)內(nèi)容，追求完整；活用生活素材，回歸真實(shí)；挖掘人文因素，煥發(fā)生命力。

關(guān)鍵詞：創(chuàng)造性；使用；小學(xué)英語(yǔ)教材；策略

中圖分類號(hào)：G632.0 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1992-7711（2017）03-0070

小學(xué)英語(yǔ)教材是在國(guó)家課程標(biāo)準(zhǔn)目標(biāo)指導(dǎo)下經(jīng)教育專家編寫的，反映國(guó)家對(duì)培養(yǎng)人才規(guī)格的要求，具有很強(qiáng)的科學(xué)性，是教學(xué)很好的載體。由于教材內(nèi)容有較大的靈活性和開放性，因而具有一定的彈性和伸縮性。英語(yǔ)新課標(biāo)提出：“教師要善于結(jié)合實(shí)際教學(xué)需要，靈活地和有創(chuàng)造性地使用教材，對(duì)教材的內(nèi)容、編排順序、教學(xué)方法等方面進(jìn)行適當(dāng)?shù)娜∩峄蛘{(diào)整。但注意對(duì)教材進(jìn)行補(bǔ)充或取舍時(shí)，不應(yīng)該影響教材的完整性和系統(tǒng)性。”下面，筆者結(jié)合自己的教學(xué)實(shí)踐，以廣東省版小學(xué)英語(yǔ)教材“FRIENDS WITH ENGLISH”為例，談?wù)勅绾谓Y(jié)合實(shí)際教學(xué)需要活用教材的策略：

一、拓展教學(xué)內(nèi)容，創(chuàng)造精彩

培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神是基礎(chǔ)教育階段英語(yǔ)課程的任務(wù)之一。事實(shí)證明：兒童在習(xí)得語(yǔ)言的過(guò)程中具有很強(qiáng)的創(chuàng)造力，他們能夠說(shuō)出成人環(huán)境中不存在的語(yǔ)句。中南工業(yè)大學(xué)羅運(yùn)芝老師在觀察其兒子劉凱習(xí)得母語(yǔ)的過(guò)程時(shí)，發(fā)現(xiàn)孩子能夠造出既符合語(yǔ)法，又包含語(yǔ)義的新詞。例如：根據(jù)“天黑了”造出“天白了”，根據(jù)“減肥”造出“減瘦”，根據(jù)“跳高”造出“跳矮”。為了更好地發(fā)展學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力，學(xué)生創(chuàng)造的點(diǎn)滴應(yīng)該重點(diǎn)保護(hù)并加以引導(dǎo)，讓學(xué)生的創(chuàng)新之火燃燒得更旺。在教學(xué)中，教師應(yīng)善于引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言規(guī)律，讓學(xué)生觸類旁通、舉一反三、拓展思維、開闊視野，培養(yǎng)創(chuàng)新精神和語(yǔ)言實(shí)踐能力。

1. 觸類旁通

如Book6 Unit6，Vocabulary，當(dāng)教完了help Dad，筆者馬上問(wèn)：Are you going to help Dad on vacation？ Ss：Yes，I am. T：Me too.Im going to help Dad.Im going to help Mom too.Are you going to help Mom？ Ss：Yes，I do. T：What else？ S1： Im going to help grandpa. T：Good boy！Youre going to help him. S2： Im going to help grandma.T：Youre helpful！Youre going to help her. S3...： Im going to help my sister/help my brother/help my friend...教材上只有一個(gè)help Dad，通過(guò)筆者的一個(gè)help Mom，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言規(guī)律，創(chuàng)造出更多的新詞，只要教師有意識(shí)引導(dǎo)，給學(xué)生機(jī)會(huì)說(shuō)，學(xué)生是一觸即發(fā)的。

2. 舉一反三

如教學(xué)Book8，Unit9，Vocabulary and Target：結(jié)合句型Whats good for you？教學(xué)單詞plenty，good for you，healthy.筆者是這樣引導(dǎo)創(chuàng)新的：T：Whats your favourite fruit？ S1...：My favourite fruit is apple/orange/banana/peach...筆者讓回答的學(xué)生都把自己喜歡吃的水果都畫在黑板上。學(xué)生喜歡表現(xiàn)自己，都爭(zhēng)先恐后地上來(lái)畫。黑板上一下子出現(xiàn)了大量的水果，有些畫得確實(shí)似摸似樣，贏得同學(xué)們的陣陣稱贊，有些畫得怪模怪樣的，惹得同學(xué)們哈哈大笑。輕松愉快的課堂氣氛是非常有利于創(chuàng)造思維的發(fā)展的。筆者馬上引入plenty的教學(xué)，指著黑板說(shuō)：There are plenty of fruits. plenty，plenty，plenty of，Eat plenty of fruits are good for us.圖文并茂，學(xué)生一下子就能理解，在跟讀中掌握了。筆者問(wèn)：Whats good for us？學(xué)生馬上就有了創(chuàng)造性的反應(yīng)：Eat plenty of apples are good for us./ Eat plenty of pears are good for us...筆者繼續(xù)追問(wèn)：What else is good for us？學(xué)生一下子安靜下來(lái)，筆者引導(dǎo)：除了水果還有什么呢？學(xué)生的創(chuàng)造性思維又被點(diǎn)燃了，S1：Eat plenty of vegetables are good for us. S2：Eat plenty of eggs are good for us.筆者馬上引導(dǎo)：蛋類、肉類，可以吃大量嗎？應(yīng)該吃一些可以了。學(xué)生又來(lái)了：Eat some eggs/ Eat some meet...當(dāng)筆者引出drink a lot of water，學(xué)生想出了：drink some milk/drink some juice.當(dāng)筆者引出Get plenty of exercise is good for us.學(xué)生想到Do tai chi is good for us./Play basketball is good for us...學(xué)生一個(gè)說(shuō)完接著一個(gè)，那種創(chuàng)造句子的欲望爆發(fā)出來(lái)了。學(xué)生造出的詞組，筆者把它當(dāng)作擴(kuò)展的教學(xué)內(nèi)容，有選擇性地要求學(xué)生寫在書本上認(rèn)讀。創(chuàng)造者更是沾沾自喜。這樣，基于教材又超越教材，既鞏固了教材內(nèi)容又拓展了教學(xué)內(nèi)容，豐富了詞語(yǔ)，發(fā)展了語(yǔ)言運(yùn)用能力。

二、整合教學(xué)內(nèi)容，追求完整

教材單元間的內(nèi)容具有相對(duì)的獨(dú)立性，教師應(yīng)該根據(jù)學(xué)生掌握知識(shí)的邏輯順序，可適當(dāng)調(diào)整和整合教學(xué)內(nèi)容，使之形成有機(jī)整體，更好地體現(xiàn)知識(shí)的系統(tǒng)性和完整性，更有效地幫助學(xué)生構(gòu)建知識(shí)體系。教材的整合，不應(yīng)僅局限于某一個(gè)知識(shí)點(diǎn)，而應(yīng)立足于整體，可以拓展到一個(gè)單元、一冊(cè)書乃至整個(gè)小學(xué)英語(yǔ)教材。

如教學(xué)開心版英語(yǔ)Book8 Unit5 Target.重點(diǎn)句型是Where were you at 3∶30？I was at the subway station.I was waiting for my friend.這里的兩個(gè)答句應(yīng)含兩個(gè)問(wèn)句，前一個(gè)是What，后一個(gè)是Where，當(dāng)問(wèn)到Where were you at...？學(xué)生很自然地回答道：I was at...但學(xué)生很難往下回答干什么，而且這是過(guò)去進(jìn)行時(shí)的新知識(shí)點(diǎn)。為了讓學(xué)生更容易接受，讓知識(shí)更有邏輯性和完整性，筆者進(jìn)行了這樣的教學(xué)：Where were you at 3：30？I was at the subway station.What were you doing？ I was waiting for my friend. 筆者增加了一個(gè)句型：What were you doing？這樣使對(duì)話語(yǔ)言環(huán)境自然過(guò)渡，符合英語(yǔ)漢語(yǔ)對(duì)話交際常理，前后行之一致。那么，增加了這個(gè)句型難嗎？不難，What are you doing？已經(jīng)學(xué)了，What were you doing？ 將會(huì)在下一單元已經(jīng)出現(xiàn)了，經(jīng)過(guò)教師挖掘，把它提前和重組了。

又如Book8，Unit10，Target內(nèi)容是：How are you going to get to Guangzhou？We are going to go by bus.Where are you going to stay？Were going to stay in a hotel.筆者認(rèn)為一下子問(wèn)“你打算怎樣去廣州？”不科學(xué)，不實(shí)際，應(yīng)該先問(wèn)你打算去哪？再問(wèn)你打算怎樣去，最后問(wèn)你打算住哪。于是，筆者加上了一個(gè)問(wèn)答：Where are you going to go？Im going to go to Guangzhou.這個(gè)句型已學(xué)過(guò)，筆者只是把它整合起來(lái)，使教學(xué)內(nèi)容更完整，使教材更系統(tǒng)化。

三、活用生活素材，回歸真實(shí)

英語(yǔ)《新課程標(biāo)準(zhǔn)》明確規(guī)定：要重視從學(xué)生的日常生活出發(fā)，培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際運(yùn)用語(yǔ)言的能力。陶行知先生說(shuō)過(guò)“生活即教育”。我們只有將英語(yǔ)課堂教學(xué)生活化了，才能真正使之實(shí)用化、自然化。新教材編寫的指導(dǎo)思想已經(jīng)明顯考慮到了接近學(xué)生的生活狀態(tài)，但教師仍應(yīng)充分挖掘教材自身的生活因素，并善于開發(fā)教材以外的生活課程資源，追求英語(yǔ)教學(xué)的生活性，使英語(yǔ)教材實(shí)用化，使學(xué)生能學(xué)以致用，將自己在課堂上學(xué)到的英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用到自己身邊的生活中。

1. 用真實(shí)情境替換教材中單詞教學(xué)的虛擬情境

在國(guó)家課程標(biāo)準(zhǔn)目標(biāo)的指導(dǎo)下，教材內(nèi)容已經(jīng)接近生活了，但單詞教學(xué)的情境圖是虛擬的。為了讓學(xué)生切實(shí)感到身邊有英語(yǔ)，用英語(yǔ)能解決生活中的實(shí)際問(wèn)題，對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生親切感，增強(qiáng)學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)的意識(shí)。筆者很有意識(shí)地搜集生活中的素材，用生活中的相片替換教材中的情境。如教學(xué)take some photo用了筆者旅游為別人拍照的相片，play with friends 用了筆者和朋友去旅游一起玩的相片，at work用了校長(zhǎng)在辦公室工作的相片，at school用了學(xué)生在學(xué)?；顒?dòng)的相片，traffic light用了學(xué)生熟悉的鎮(zhèn)路口的交通燈相片，Book8，Unit1，a tube of toothpaste，a carton of milk等，筆者都用了真正的牙膏、牛奶、面包等的真實(shí)相片，非常逼真。每當(dāng)筆者在課件中呈現(xiàn)時(shí)，學(xué)生都會(huì)帶著驚喜的微笑，對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣更濃了。當(dāng)然，為教學(xué)專門搜集相片是有很大的難度，但是只要有這個(gè)意識(shí)，做教學(xué)的有心者，做生活的有心人，平時(shí)就有意識(shí)地去搜集，時(shí)而為學(xué)生提供一種學(xué)習(xí)的驚喜，達(dá)到活學(xué)活用、樂(lè)學(xué)樂(lè)用的多層效果。

2. 用真人替換教材中句型教學(xué)的人稱變化

教材中Target的句型，是教學(xué)的主要句型，它是完整的情境教學(xué)，往往只有一兩個(gè)人稱的變化。它是教學(xué)的一個(gè)引子。中國(guó)教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事長(zhǎng)龔亞夫先生說(shuō)：“Teaching English through the textbook，not teach the textbook.”所以，在教學(xué)中，教師不能只停留在簡(jiǎn)單地再現(xiàn)教材，被動(dòng)地適應(yīng)教材，只充當(dāng)一個(gè)課程實(shí)施者的層面，而是應(yīng)該讓學(xué)生學(xué)習(xí)教材、活用教材。在句型教學(xué)中，筆者往往是引出句型的學(xué)習(xí)后，就在學(xué)生當(dāng)中，用學(xué)生真人變換人稱進(jìn)行活用。如Book6，Unit6，Target主要句型是What are you going to do on vacation？Im going to surf the net.筆者創(chuàng)設(shè)情境，引出了句型后，馬上在學(xué)生當(dāng)中用起來(lái)，筆者現(xiàn)場(chǎng)采訪一位學(xué)生：Hello！OuShengkai， What are you going to do on vacation？S：Im going to play with friends.筆者檢查全班學(xué)生聽的情況：Hello，boys and girls，what is OuShengkai going to do on vacation？S： OuShengkai is going to play with friends.T： What is he going to do on vacation？S：He is going to play with friends.筆者再讓學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)采訪一位女同學(xué)：Hello！WuJianli， What are you going to do on vacation？S： Im going to visit relatives.筆者又馬上采訪全班學(xué)生：What is she going to do on vacation？S：She is going to play with friends.T：What are they going to do on vacation？這樣就由句型中的you活用成具體人名，he，she，they，達(dá)到了運(yùn)用和考試的雙重效果。

3. 挖掘、補(bǔ)充和豐富教材的生活因素

英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)回歸真實(shí)的世界，這是整體英語(yǔ)教學(xué)原則之一。教師應(yīng)該挖掘教材的生活因素，使教材的內(nèi)容更貼近學(xué)生的實(shí)際生活。如教學(xué)Book8，Unit5，Vocabulary：at home，bookstore，hair salon，subway station，at work，toy store，dentists office，fair在這些教學(xué)內(nèi)容中，at home學(xué)生最有話題說(shuō)，at work如果談?wù)摪职帧寢尩囊脖容^狹窄，如果聯(lián)系學(xué)校教師的工作就有很多話題說(shuō)，而且學(xué)生有學(xué)習(xí)和活動(dòng)的生活話題，內(nèi)容就更多了。為了讓英語(yǔ)教學(xué)回歸真實(shí)的世界，筆者補(bǔ)充了at school的教學(xué)，并由at school引出了教師的工作、學(xué)生的各種活動(dòng)，把師生在校的生活再現(xiàn)課堂。第一課時(shí)，筆者的教學(xué)做了這樣的調(diào)整：教學(xué)at home，at school，at work，通過(guò)歌曲Where were you，Jenny？讓學(xué)生聽歌學(xué)單詞，引出at home和at school的教學(xué)，接著圍繞at school，通過(guò)課件呈現(xiàn)學(xué)生活動(dòng)的相片：打籃球、打乒乓球，打羽毛球，跳繩，跳舞，做作業(yè)，讀書，掃地等相片；呈現(xiàn)出教師的工作相片：校長(zhǎng)在辦公室辦公，數(shù)學(xué)科組在會(huì)議室集體備課等，引導(dǎo)學(xué)生說(shuō)話：Where were you/they？What were you/they doing？Where was he/she？ What was he/she doing？ 由教師自己的錄音，引出在家早起，洗漱，吃早餐，上班等話題的討論學(xué)習(xí)。這些是學(xué)生最實(shí)際的話題，而且學(xué)習(xí)的內(nèi)容是他們已有的語(yǔ)言知識(shí)，在這是重組，運(yùn)用新向型而已。當(dāng)學(xué)生看到自己或同學(xué)的相片出現(xiàn)在課件上，成為了學(xué)習(xí)討論的主角，那種驚喜在每個(gè)學(xué)生的臉上都能體現(xiàn)，那種學(xué)習(xí)的興趣和勁頭可想而知。結(jié)合學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)和已有的語(yǔ)言知識(shí)來(lái)補(bǔ)充和豐富教材，從而拉近英語(yǔ)和學(xué)生生活的距離，讓英語(yǔ)融入學(xué)生的生活。這能培養(yǎng)學(xué)生的自主能力和綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。

四、挖掘人文因素，煥發(fā)生命力

培養(yǎng)人文精神，實(shí)施人文素質(zhì)教育，是一種目標(biāo)，需要科學(xué)的方法，是《新課程標(biāo)準(zhǔn)》的特色，是時(shí)代的呼喚，是英語(yǔ)教學(xué)的重要任務(wù)。英語(yǔ)教材是有滲透思想教育的，但教材只有語(yǔ)言材料，沒有標(biāo)明哪里進(jìn)行思想教育，這就要求教師要有敏銳的觸角，要把握好教材，挖掘人文因素，在英語(yǔ)教學(xué)中探求對(duì)學(xué)生人文素質(zhì)的培養(yǎng)，滲透人文精神，從而達(dá)到技能性與思想性“雙贏”的教學(xué)效果，使教材情感化。

如Book8，Unit 2 Turn left at the corner，Conversation Gogo，Jenny，Tony他們?cè)跊]有交通指示燈，沒有斑馬線的情況下亂闖街道，使到街上的車大亂。筆者認(rèn)為這必須對(duì)學(xué)生進(jìn)行交通安全法規(guī)和生命價(jià)值的教育，但這一單元重點(diǎn)教怎樣找地方，沒有怎樣過(guò)公路的語(yǔ)言材料，于是在教學(xué)traffic light時(shí)，筆者適時(shí)進(jìn)行了這樣的拓展：課件出示紅燈，T：What color is this light？ S：Its red.T：Yes，its red light. 課件出示黃燈、綠燈，T：What ‘s this？ S：Its yellow light/green light.筆者做手勢(shì)表演交通指揮員引導(dǎo)學(xué)生說(shuō)：“Red light We must stop .Yellow light We must Wait .Green light We can go.接著，學(xué)生表演小小交通指揮員游戲鞏固：Red light stop！ Yellow light Wait！ Green light Go！課件亮紅燈，學(xué)生站起來(lái)并做手勢(shì)說(shuō)：Red light ，stop！ stop！ stop！課件分節(jié)亮黃燈、綠燈，學(xué)生馬上站起來(lái)說(shuō)：“yellow light， Wait ！wait！ wait！ Green light， Go！ Go！ Go！游戲后課件出示斑馬線，T：Whats this？ Ss： 斑馬線T： Yes，Its Zebra.What color is the zebra？S：Its black and white.T：Where can we see it？（課件呈現(xiàn)）T&S：Oh，When we cross the road，We can see black and white.T：Zebra crossing is important for us.When we cross the road.We must walk on the zebra crossing.Remember：S &T：Red light Stop！Yellow light Wait！Green light Go！T：Life is very important.We should obey the rules of traffic.當(dāng)教學(xué)Conversation：Gogo，Jenny Tony在沒有交通指示燈，沒有斑馬線的情況下亂闖街道時(shí)，筆者讓學(xué)生高聲對(duì)他們高聲呼叫：You must walk on the zebra crossing！ Red light Stop！Yellow light Wait！Green light Go！在這一課時(shí)的教學(xué)中，教師在傳授知識(shí)的同時(shí)，有機(jī)結(jié)合生命教育，適時(shí)地對(duì)學(xué)生進(jìn)行交通安全法規(guī)的教育，讓學(xué)生在自主的體驗(yàn)中，感受到生命的價(jià)值和意義，明確學(xué)生珍愛生命的態(tài)度，并增強(qiáng)了學(xué)生的社會(huì)責(zé)任感。

總之，教材是教師與學(xué)生教學(xué)活動(dòng)的重要物質(zhì)載體，創(chuàng)造性地使用教材是教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方式綜合優(yōu)化的過(guò)程，是課程標(biāo)準(zhǔn)、教材內(nèi)容與學(xué)生生活實(shí)際相聯(lián)系的結(jié)晶，是教師智慧與學(xué)生創(chuàng)造力的有效融合。教師應(yīng)該創(chuàng)造性地使用教材，使教材用“實(shí)”變“活”，富有“情感”，成為真正有利于學(xué)生獨(dú)立思考、自主探索、合作交流的“學(xué)材”。

（作者單位：廣東省清遠(yuǎn)市清城區(qū)龍?zhí)伶?zhèn)第二小學(xué) 511500）