建筑設計：王興田

中國珠算博物館，南通，中國

建筑設計：王興田

中國珠算博物館坐落在南通市風光綺麗的濠河之畔。主體建筑精致獨特、錯落有致，運用現(xiàn)代建筑語匯解析傳統(tǒng)精神,營造出一道珠算文化與江南風情相融合的人文景觀。總體布局采用“主線統(tǒng)領全局”的原則，使各組建筑相互呼應、錯落有致，形成了具有江南園林意境的建筑空間環(huán)境；建筑整體感強，黑、白、灰色調(diào)素雅沉穩(wěn)，儼然一幅清秀淡雅的現(xiàn)代水墨畫；建筑運用虛實對比的手法處理群體空間，通過室內(nèi)外空間的滲透以及光影的變化，實現(xiàn)內(nèi)部空間與自然環(huán)境的交融。珠算博物館以現(xiàn)代材料為建構(gòu)基礎，融入城市空間，再現(xiàn)地域文脈，追尋江南意象，營造飄逸雅致的建筑和園林意境，成為南通的文化名片。

1 總平面/Site plan2 穿過門廳的天橋/Overpass through the hall3 首層平面/Ground fl oor plan4 剖面/Section

The China Abacus Museum in Nantong City is situated along the pleasant Haohe River. The exquisite and unique main buildings of the Museum are intricately arranged, interpreting the traditional spirit with modern architectural language and creating cultural landscape integrating abacus culture and south China delicacy. Its overall layout is designed with the principle of "main thread commanding the global", so that the buildings of each group echo each other and are intricately arranged to form spatial environment with the artistic conception of southern garden building. The buildings are set in a strong sense of wholeness. The elegant and calm colour tones of black, white and grey, the dark grey double-sloping roof, graceful white walls and the China black engraved line granite base wall are just like a graceful and elegant modern ink painting; the buildings are applied with virtual-true contrast techniques to treat the group space, and the natural blending of internal space and the natural environment are achieved by the infiltration of indoor and outdoor spaces and the changing of lights and shadows. A cultural symbol of Nantong, the Chinese Abacus Museum is constructed with modern materials and integrated into the urban space, and meanwhile it represents the cultural context in pursuit of the images of south China to create the artistic conception of elegant building and gardens.

項目信息/Credits and Data

設計團隊/Design Team: 杜富存，魏景，何偉，李佳荔/ DU Fucun, WEI Jing, HE Wei, LI Jiali

建筑面積/Floor Area: 5888m2

攝影/Photos: 朱克家/ZHU Kejia

China Abacus Museum, Nantong, China, 2014

Architect: WANG Xingtian

5.6 外景/Exterior views