劉征宇

【內(nèi)容摘要】如何活態(tài)保護(hù)與傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，這是當(dāng)今非遺工作的一個重要命題?！按ń栕印庇?006年5月被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。民俗音樂劇《靈崖天音》是活態(tài)保護(hù)和傳承非遺的一個成功的案例，該作品把“川江號子”的音樂元素嫁接到當(dāng)下流行的音樂劇表演形式中去，為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播與弘揚(yáng)搭建了一個能與新生代有效溝通的時空隧道。

【關(guān)鍵詞】“川江號子”《靈崖天音》 活態(tài)保護(hù) 傳承

“川江號子”于2006年5月被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。這是川渝地區(qū)川江流域船工們?yōu)榻y(tǒng)一動作和節(jié)奏，由號工領(lǐng)唱，眾船工幫腔、合唱的一種一領(lǐng)眾和式的傳統(tǒng)民間歌唱形式，主要流傳于金沙江、長江及其支流岷江、沱江、嘉陵江、烏江和大寧河等流域。這一帶航道曲折，山勢險峻，水急灘多，全程水位落差較大，特別是經(jīng)險要的三峽出渝，船工們舉步維艱，“川江號子”正是在這種特殊的地理環(huán)境下應(yīng)運(yùn)而生的。

“川江號子”的歷史極為悠久，是長江水路運(yùn)輸史上的文化瑰寶。巴蜀自古就有的舟楫之利，歷代史籍也多有記載。由于巴蜀境內(nèi)山巒重疊，交通不便，縱橫交錯的江河，為貨物流通和客運(yùn)往來提供了條件，歷史上柏木帆船成為主要的交通工具。作為重要的交通樞紐，川江是船工們生存、繁衍的重要鄉(xiāng)土，自然也成了他們吐露鄉(xiāng)土風(fēng)情的首選對象。先民們駕駛舟船，乘風(fēng)破浪，靠的就是唱“川江號子”來統(tǒng)一節(jié)奏，凝聚力量，把船搖“活”。“川江號子”是船工們與險灘惡水搏斗時用熱血和汗水凝鑄而成的生命之歌，體現(xiàn)了當(dāng)?shù)貏趧尤嗣衩鎸﹄U惡的自然環(huán)境不屈不撓的抗?fàn)幘窈痛肢E豪邁中不失幽默的性格特征?！按ń栕印庇小伴L江文化的活化石”之稱，在內(nèi)容和音樂形式上都特色鮮明。川江兩岸的人文地理、風(fēng)土人情、自然風(fēng)光等都是其久用不衰的題材。川江號子品類曲目豐富，有26種詞牌，百多首唱詞，曲調(diào)不一，時而舒緩悠揚(yáng)，時而緊促高昂，時而雄壯渾厚，大氣磅礴，還具有一領(lǐng)眾和和徒歌等特征，這些都具有很高的文化歷史價值。

但隨著機(jī)動鐵船取代了木船并普及，以人工為動力的船只在一些干流河灣和支流小河中運(yùn)行，不需要再喊號子來控制船只的航行，船工和號子就失去了載體，很明顯，“川江號子”生存發(fā)展的基礎(chǔ)受到動搖，那些撼天動地的號子聲已逐漸遠(yuǎn)去。即便在曾經(jīng)號子聲震天響的發(fā)源地，也好景不再，加之傳承斷裂等因素，“川江號子”面臨瀕危困境，搶救、保護(hù)“川江號子”，讓它在民眾中代代相承，對于豐富、發(fā)展中國水系音樂文化乃至世界水系音樂文化將產(chǎn)生積極的推動作用，對于如何活態(tài)保護(hù)和傳承我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也能產(chǎn)生積極的借鑒意義。

我們知道文化的傳播往往依賴文化轉(zhuǎn)型與創(chuàng)新。于平先生在《藝術(shù)學(xué)的文化視野》一書中強(qiáng)調(diào)：城鎮(zhèn)化對文化轉(zhuǎn)型發(fā)展的驅(qū)動，首先體現(xiàn)為文化生產(chǎn)對市民文化消費(fèi)需求的順應(yīng)。那么創(chuàng)作生產(chǎn)什么樣的文化產(chǎn)品，如何接地氣或者說適應(yīng)文化市場需求等問題，這是探索地域優(yōu)秀文化轉(zhuǎn)型發(fā)展的課題。民俗音樂劇《靈崖天音》正是這種探索的結(jié)果。作品取用“川江號子”的音樂元素，以音樂劇為載體，結(jié)合中西文化，旨在活態(tài)傳承地域文化，歌頌人間真情，唱響民族魂魄，反映時代精神。

《靈崖天音》的創(chuàng)作是一個艱難的過程。創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)聘請了多位跨學(xué)科的非遺專家、非遺保護(hù)法顧問等一同參與前期創(chuàng)作研討，通過對長江、嘉陵江兩岸所做的田野調(diào)查，收集到許多寶貴的第一手資料，并從理論上解決了傳統(tǒng)與現(xiàn)代一系列混搭、包容、發(fā)展等問題。音樂劇的根本特征離不開人物形象的塑造。寫戲，就是寫人。寫人，就是刻畫性格，塑造形象，揭示人物心靈的各式各樣的人性本質(zhì)。該劇在創(chuàng)作中非常注重借助音樂語匯來呈現(xiàn)生動活潑的藝術(shù)形象，讓人物在音樂聲中更加立體和多維，創(chuàng)造出不一般的審美愉悅。此外，在運(yùn)用各種素材、元素進(jìn)行集成創(chuàng)新的過程也是一個不斷打磨、推敲的過程。包括一劇之本的戲核線路安排、歌詞的占典與現(xiàn)代、音樂的傳統(tǒng)與流行、編導(dǎo)的民俗與時尚等諸多方面。力求做到讓該音樂劇在保留民俗風(fēng)格的基礎(chǔ)上，更加接近國際化。

如何以民俗音樂劇《靈崖天音》為載體，讓沉寂多年的“川江號子”再次回蕩起來？

一、講好“靈崖天音”的故事

民俗音樂劇《靈崖天音》講述的是一個動人的故事：2013年7月20日，來自歐洲、亞洲、南美洲、北美洲、非洲的19個參賽國家和地區(qū)的43個合唱團(tuán)參加了第八屆勃拉姆斯國際合唱比賽，重慶“川江號子”傳承人合唱團(tuán)在此次比賽中一舉榮獲“金獎”及“最佳民族特色單項(xiàng)獎”，隨后團(tuán)長江水生發(fā)表了激動人心的獲獎感言并率團(tuán)隊(duì)再次獻(xiàn)藝。一曲鏗鏘雄渾的“川江號子”《船到碼頭把酒喝》再一次在德國威爾寧格羅德音樂大廳唱響。旅居德國的中國老太太何葉香恰好收看了此次頒獎典禮的現(xiàn)場直播；遠(yuǎn)在重慶的熱心觀眾通過新聞，也都知道了這一喜訊?！鞍陀搴蒙ぷ印睓谀拷M、“蜀水繡房”“怪味組合”無不歡欣鼓舞，展開各自的行動。

江水生感言的內(nèi)容涉及兩方面信息：一是涉及到江岸山上的“靈崖”。據(jù)說凡是喝過靈崖山泉的人，就會有歌王般的好嗓子；二是每個參賽隊(duì)員的腰帶上都繡著一對“鴛鴦”。

靈崖，山勢陡峭，石穴玲瓏。洞口崖邊拔地而起一棵占樹，折彎地伸向神女峰。傳說，這棵松柏就是夏禹疏通三峽水道后留下的助手羽化而成的，他站在那里，代表夏禹永遠(yuǎn)感謝瑤姬（神女峰）的暗中協(xié)助，并常年保佑行船和纖夫的平安。上靈崖，有一條絕路，首先就是要鉆過一個大溶洞，在溶洞里面，要先趟過一條河，在夏季，當(dāng)河水上漲后，洞內(nèi)水位提升，能夠自然地把船只抬高，送到洞頂?shù)某隹?。若沒有纖夫的幫助，則寸步難行。

男主人公江有靈從70年代起，就獨(dú)居在上面，潛心整理“川江號子”曲譜，其子江水生和孩子們只有在夏季給他送些生活必需品。60年代初，戀人何葉香隨江有靈，僅去過一次靈崖就制造了一個讓觀眾想知道結(jié)果的故事。

該劇設(shè)計(jì)巧妙的是故事的開始像是一件偶然的事件：一次國際大河歌唱比賽實(shí)況轉(zhuǎn)播，“川江號子”榮獲了金獎，正是這次轉(zhuǎn)播，給許多人的行動帶來了可能：

一個僑居海外的蜀繡老太太要回國，回中國，要上“靈崖”；

一個“巴渝好嗓子”音樂欄目導(dǎo)演組，決定尋訪“川江號子”傳人，要尋找“靈崖”；

一個“怪味組合”希望能上音樂欄目，決定為導(dǎo)演組帶路去“靈崖”；

一個載譽(yù)歸來的川江號子表演隊(duì)隊(duì)長江水生卻異常反對他們?nèi)ァ办`崖”；

一個“蜀水繡房”的繡娘也被卷入了塵封多年的故事中。

這是一個明顯的“戲中戲”。某導(dǎo)演組在打造一個音樂欄目時，意外發(fā)現(xiàn)“川江號子”的傳播與“靈崖”有關(guān)。在探尋“靈崖”的途中，與“川江號子表演隊(duì)”“陘味組合”和“蜀水繡坊”之間發(fā)展開了情節(jié)，重點(diǎn)表現(xiàn)了繡娘何葉香和川江漢子江有靈的長達(dá)半個世紀(jì)的愛情故事，經(jīng)過曲折、誤會、巧合等情節(jié)，最后大家發(fā)現(xiàn)了“靈崖”之所以靈的奧秘，而“天音”就是民族生生不息的精神詠嘆。

二、設(shè)計(jì)五幕，環(huán)環(huán)相扣

該劇的一個亮點(diǎn)是巧妙設(shè)置人物關(guān)系，并在不同的章節(jié)里展開。對于漫長的時間跨度，該劇編導(dǎo)用人物關(guān)系來解決時間的問題，可謂匠心獨(dú)具。

江有靈，男，80歲，1967年因船難，傳說已故，實(shí)則失憶。江一帆的父親。

何葉香，女，70歲，1967年移居德國。江一帆的母親。

李媛媛，女，25歲，中國留學(xué)生，在德國學(xué)醫(yī)，被何葉香聘為私人醫(yī)生。

青年江有靈，男，1933年生，出場時30歲，船工，簡稱“青年江”。

青年何葉香，女，1943年生，出場時20歲，繡娘，簡稱“青年何”。

江一帆，男，49歲，1964年生，川江號子傳承人，江有靈的兒子。

侯導(dǎo)，男，32歲，電視臺音樂欄目導(dǎo)演。

小吳，男，24歲，電視臺導(dǎo)演助理。

江瑤，女，26歲，江口鎮(zhèn)“靈崖酒吧”老板，江一帆的女兒。

江濤，男，19歲，“怪味組合”的頭兒，江一帆的兒子。

“怪味組合”青年男女各2名：海椒（女）、花椒、五香（女）、甜面醬。

《靈崖天音》由五幕組成，環(huán)環(huán)相扣，傳統(tǒng)與現(xiàn)代并舉，引人入勝?！按ń栕印钡母杪暣似鸨朔?，引領(lǐng)著人們穿越時空隧道，在感人肺腑的故事里，細(xì)細(xì)品味“川江號子”的音樂面貌。

第一幕，回國，回中國！以一曲野性十足的“川江號子”——《船到碼頭把酒喝》開篇，這首“川江號子”的經(jīng)典之作再次在德國威爾寧格羅德音樂大廳唱響，無數(shù)人激動不已。旅居德國的老太太何葉香下決心要回中國。有人說：“川江號子”是喊出來的藝術(shù)?，F(xiàn)代的舞臺，粗獷雄渾，歷史久遠(yuǎn)的原生態(tài)音樂一響起，臺下的觀眾都震驚了。來自不同國家觀眾的心，被緊緊地抓住。音樂的跨疆域、跨國度、跨種族的個性被發(fā)揮得淋漓盡致。曲終，先是一陣出奇的沉靜，接下來就是雷鳴般的掌聲，掀起了該劇演出的第一個高潮。

第二幕，“靈崖靈”。靈崖是一個帶著神圣和神秘感的空間，也是劇作寫意抒情的重要場所。對靈崖的好奇和探秘，始終牽引著觀眾一步步走進(jìn)另一洞天。而另一面，辣椒、花椒、甜面醬等怪味組合在“靈音酒吧”的激情獻(xiàn)藝，又把觀眾拉回到當(dāng)下。他們時而拿“川江號子”開涮，時而展示現(xiàn)代音樂，這一幕再現(xiàn)了生活中的千奇百怪，令人眼花繚亂的現(xiàn)實(shí)圖景，與此同時，川江號子的音樂元素也再次得到了強(qiáng)調(diào)。

第三幕，紅葉歸心。這一幕是男女主人公的愛情演繹。他們在滿山紅葉時唱到“靈崖上風(fēng)吹紅葉唱……好秋光，片片紅葉映我心，紅葉點(diǎn)頭愛起航”，這一特殊的情景加上情緒舞蹈烘托出令人羨慕的不一般的相知相戀畫卷。感人心者，莫先乎惰。愛情歷來是文學(xué)藝術(shù)表現(xiàn)的一個亙占不變的主題。音樂與愛情的結(jié)合，具有雙贏的藝術(shù)魅力。令人流連忘返意猶未盡。

第四幕，那年夏天。這是載歌載舞的一幕。各方人馬達(dá)成共識，在去探尋靈崖途中，用方言演唱地方特色濃郁的歌曲，并伴有節(jié)奏感強(qiáng)的舞蹈。歌舞《抬滑竿》把觀眾帶入了一個富有詩情畫意的境地。“走起、晃起，晃起走起，走起晃起晃起走起……抬起滑竿把號子喊，晃得妹兒嘛笑開懷。妹兒她長得乖不乖？乖哦、乖哦……不累不累因?yàn)樯?，都說妹兒嚒美得吆不倒臺。”在這場里各種創(chuàng)作表演元素都能混搭進(jìn)去，就像重慶的火鍋里什么都能燙，保持了當(dāng)?shù)乩习傩盏恼Z言風(fēng)格，演員演唱時也朗朗上口，突出表現(xiàn)了開心玩轉(zhuǎn)滑竿的熱鬧場景，重慶人的粗狂豪爽、風(fēng)趣幽默的性格也表現(xiàn)得淋漓盡致。

第五幕，天音。這是該劇的高潮部分，也是該劇的一個亮點(diǎn)。各方匯聚靈崖，天音的主題音樂時隱時現(xiàn)。主題還是那個主題，隨著音樂配器的變化，主奏樂器也變了，故事的結(jié)局也變了……這時無伴奏合唱唱道：“是誰創(chuàng)造了永生的奇跡，有誰敢不去地獄天堂。川江上撕裂人心的吶喊，是靈崖中活著的千年號子王。號子聲聲唱走了遠(yuǎn)占，唱興了漢唐，唱出了中國的夢想。”這是感情的升華，也是全劇的精神之所在。唱出了歷史，唱出了現(xiàn)代。唱出了傳統(tǒng)，也唱出了時代的使命。

三、唱好“川江號子”

“川江號子”是中國傳統(tǒng)的民族民間聲樂藝術(shù)，在民俗音樂劇《靈崖天音》中作為一劇的靈魂呈現(xiàn)在大家面前。很顯然，它的表演形式為“一領(lǐng)眾和”。領(lǐng)唱，由號子頭擔(dān)任，指揮統(tǒng)一船工勞動節(jié)奏，調(diào)動船工勞動情緒。合唱，由眾船工擔(dān)任，在劃橈、搖櫓、拉纖等勞作中，以勞動者及和唱者的身份，接受號子頭發(fā)出的命令、指示和提示，聽從指揮，駕船前行。二者一領(lǐng)一和，組成和諧的聲樂合唱形式，具有“無伴奏合唱”的性質(zhì)。

該劇的音樂創(chuàng)作最為成功?！按ń栕印薄洞酱a頭把酒喝》采用的是原生態(tài)的素材，五種原生態(tài)的號子相繼響起，可謂是一場不同凡響的聽覺盛宴。開船時喊唱的是“莫約號子”，行船時唱的是“四平調(diào)號子”“龍船號子”，船遇激流險灘時要勇敢闖灘，唱的是“駁船號子”“交架號子”。這五種原生態(tài)單子號子組成了聯(lián)曲，每種號子，既相對獨(dú)立，又相互依托，形成了一種渾然天成、宏達(dá)磅礴的氣勢，震人心魄。

四個聲部的美聲男聲合唱以及復(fù)調(diào)手法運(yùn)用，也是該劇的一大特色。讓“川江號子”與意大利的美聲唱法次第出現(xiàn)，是一種大膽的創(chuàng)新。這種中西經(jīng)典音樂文化的交融，也為占樸的“川江號子”找到了另一種生存的可能。寬廣、雄渾、壯闊的美聲合唱及復(fù)調(diào)，為“川江號子”的演唱起到了很好的烘托作用。根據(jù)劇中情景和角色的不同需要，該劇還融入了tango、rap等風(fēng)格元素來分別塑造侯導(dǎo)與“怪味組合”的音樂形象。舞臺上，“川江號子”并不因?yàn)楝F(xiàn)代音樂的加入而遜色，相反，激昂明亮的“川江號子”更加熠熠閃光、攝人心魂。此外，速度、力度、復(fù)調(diào)、和聲的對比也做到恰到好處，這樣，整個劇目在音樂方面的立體性和交響效果也更加明顯。不可否認(rèn)，久遠(yuǎn)、傳統(tǒng)的“川江號子”在現(xiàn)代音樂面前一點(diǎn)都不顯得局促與失調(diào)。我們可以欣喜地看見，新一代“川江號子”傳承人和現(xiàn)代的西洋音樂傳播者是如何地承前啟后，繼往開來，大膽創(chuàng)新，是他們讓之前淡出人們生活很久的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，再次以嶄新的面目發(fā)出新的光芒。當(dāng)“川江號子”再次在國內(nèi)、國際舞臺上響起時，我們有理由相信，這是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)活態(tài)保護(hù)與傳承的成功。

四、精湛的編導(dǎo)藝術(shù)

既要堅(jiān)持“川江號子”的原生態(tài)特色，又要繼承、發(fā)揚(yáng)和創(chuàng)新，這就對編導(dǎo)藝術(shù)提出了更高的要求?！按ń栕印薄洞酱a頭把酒喝》的核心主題就是要展現(xiàn)在惡劣自然環(huán)境下不屈不撓抗?fàn)幍拇兊恼嫘郧楹驼婊昶牵源吮憩F(xiàn)不可摧毀的中華民族的偉大精神。通過生活的真實(shí)，尋找史詩般的、詩畫般的藝術(shù)真實(shí)，才能震撼人心，直抵觀眾的靈魂。編導(dǎo)的設(shè)計(jì)風(fēng)格是陽剛的、雄壯的，從審美意義上考察，應(yīng)該是表現(xiàn)一種崇高之美。整個場面設(shè)計(jì)是熱烈、激烈、壯烈的。

精湛的編導(dǎo)藝術(shù)，是作品成功的一個重要條件。我們不會忘記，久違的“川江號子”不是一開幕就鋪天蓋地、震耳欲聾來的，而是隨著緩緩的濤聲，由遠(yuǎn)而近地響起。舞臺上，一群拉纖的船夫一字排開，從其彎著的背所塑造的肢體語言里，觀眾一下子就能感受到他們作為頂天立地的纖夫的堅(jiān)定步伐與無比的力量。接下來，領(lǐng)唱出場，一聲嘹亮的“莫約號子”點(diǎn)亮全場，同時，多聲部合唱和復(fù)調(diào)手法巧妙地融入，“朝天門碼頭好酒多，兩江三岸匯成歌，一聲號子一聲喊，一聲號子一身膽”，唱出了力度，唱出了膽魄，唱出了對美好生活的憧憬。

作品張弛有度，漸入佳境。舞臺上的激流場面是最為壯觀的，“川江號子”的表現(xiàn)力也不斷得到升溫。船工闖灘，危機(jī)四伏，千鈞一發(fā)，闖得過，痛快！闖不過，就船毀人亡，悲劇重現(xiàn)?！皳纹稹薄皳纹稹薄皳纹稹?，氣氛越來越緊張，聲嘶力竭的吶喊，是不屈的抗?fàn)帯０殡S著電閃雷鳴，編導(dǎo)讓觀眾看到的是一個個充滿力和美的形體，船工有的直立，有的彎腰，有的跪倒，有的趴下，有的反撐，他們背靠著背，肩挨著肩，雕塑般地凝聚在一起進(jìn)行殊死搏斗，這種最悲壯、最蕩氣回腸的英雄畫面頃刻被定格在舞臺上，觀眾的心也被提到嗓子眼上。接下來，氣氛得到緩和，演員在舞臺上的隊(duì)形變成了一個半圓，闖過險灘的船工們臉上神色飛揚(yáng)，歡慶的歌聲想起來：“太陽出來照山坡，喊起那號子把船拖，齊心協(xié)力往前走，船到碼頭把酒喝。”這是勝利的歡歌。至此，觀眾的緊張情緒得到釋放，又不約而同地融入他們慶典的氛圍里。隨著船工一聲高過一聲的“喝喲！喝喲！”觀眾也好似親自品嘗了慶功美酒，編導(dǎo)獨(dú)具匠心的編排，讓臺上臺下都經(jīng)歷了一場張弛有度、出神入化的生命歷程。

音樂劇是占典格局從圣壇上走下來的，是一種走向廣大人民，通俗化、大眾化的藝術(shù)。民俗音樂劇《靈崖天音》的創(chuàng)作、加工、處理的過程，是一個包容發(fā)展和集合創(chuàng)新的過程，是創(chuàng)造精神財富和價值的探索過程。對進(jìn)入非遺名錄的“川江號子”而言，保護(hù)和傳承工作任重而道遠(yuǎn)，是把它安放在博物館里進(jìn)行瞻仰，還是竭盡所能，讓其活態(tài)地傳承下來，在新時期煥發(fā)出新的生機(jī)和活力，這是當(dāng)務(wù)之急。同理，對于我國進(jìn)入非遺名錄的其他的遺產(chǎn)項(xiàng)目，活態(tài)地傳承是一條科學(xué)的道路。在這方面，民俗音樂劇《靈崖天音》做出了一個成功的范例，是中華傳統(tǒng)文化走向現(xiàn)代的一個成功范例，也是西洋創(chuàng)作手法和演唱形式中國化的成功范例。

（責(zé)任編輯：康海玲）