国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

歷史的溫度

2017-05-23 01:12史雷
中外文摘 2017年9期
關(guān)鍵詞:西南聯(lián)大譯員細節(jié)

□ 史雷

歷史的溫度

□ 史雷

我對歷史有一種特殊的愛好。我在寫小說《將軍胡同》的時候,采訪了很多八十幾歲的老人,有一個問題我一直追問他們:在1937年“盧溝橋事變”發(fā)生的時候,他們到底有沒有聽到炮聲?他們當(dāng)中很多人非常明確地告訴我,當(dāng)時真的聽到從盧溝橋邊傳來的炮聲。有一位老先生,當(dāng)年還是一個上高小的小學(xué)生,說1935年左右,日軍的偵察機在北平上空可以肆無忌憚地進行飛行偵察。小學(xué)生們就拿著彈弓試圖打下它們,后來遭到老師的批評,說那樣反而會傷害到自己的同學(xué)。我覺得這些細節(jié)特別鮮活,所以后來我把這些歷史細節(jié)都寫進了我的小說里。

然而歷史不是玩笑,歷史是非常殘酷的。

西南聯(lián)大的一位畢業(yè)生給我講了這樣一個故事:抗戰(zhàn)勝利以后,中國政府槍斃的第一個漢奸是繆斌,這個人曾任漢奸組織新民會中央指導(dǎo)部部長,后來又任汪偽政府立法院副院長??伤膬蓚€兒子——繆中和繆弘,卻相繼報考后方的西南聯(lián)大。當(dāng)時的繆中是在日本上的中學(xué),特意從日本回國;而繆弘是一位詩人。1944年中國組建了第一支傘兵部隊——鴻翔傘兵部隊,這是一支由中美兩國軍人混合組成的部隊,繆中和繆弘作為隨軍譯員相繼參軍。1945年7月抗戰(zhàn)勝利前半個月,在收復(fù)廣西平南縣的一次戰(zhàn)斗中,作為隨軍譯員的繆弘本可以不用沖鋒,但他選擇了沖鋒,他和許多中國士兵一樣再也沒有站起來。

這個故事講完以后,我總覺得缺了點什么,好像缺了一個人。

很多天以后,我坐在電腦前,好像有一只無形的手,讓我打開電腦,打開瀏覽器,打開搜索網(wǎng)站。我敲下了繆弘兩個字,點擊空格鍵,又敲下了母親兩個字,按回車鍵。終于,一個網(wǎng)頁上的內(nèi)容讓我從椅子上站了起來。

這個網(wǎng)頁上寫著,繆斌的夫人是日本人。這個日本女人在這場戰(zhàn)爭中,先是失去了一個中國兒子,之后又失去了中國丈夫。而這場戰(zhàn)爭讓她的丈夫和兒子深陷兩種不同的立場、兩個不同的陣營當(dāng)中。我覺得歷史細節(jié)一下子就鮮活起來了。所以我覺得對歷史做深究和挖掘,往往會有意外的發(fā)現(xiàn),它往往會讓我們感動不已。

這個時候,它已經(jīng)開始接近文學(xué)了。

(摘自《中華讀書報》2016年第12期)

猜你喜歡
西南聯(lián)大譯員細節(jié)
西南聯(lián)大
以細節(jié)取勝 Cambridge Audio AXR100/ FOCAL ARIA 906
由西南聯(lián)大想到的
留心細節(jié)處處美——《收集東·收集西》
會議口譯中譯員的譯前準(zhǔn)備研究——一項基于上海譯員的問卷調(diào)查
細節(jié)取勝
論機器翻譯時代人工譯員與機器譯員的共軛相生
譯員與翻譯企業(yè)的勞資關(guān)系及其和諧發(fā)展