汪靜

（國家圖書館，北京 100081）

Europeana發(fā)展現(xiàn)狀及啟示

汪靜

（國家圖書館，北京 100081）

Europeana是當今國際上較成功的數(shù)字文化資源整合項目，其通過構(gòu)建統(tǒng)一的網(wǎng)絡(luò)平臺來整合歐洲的圖書館、博物館、檔案館的文化歷史資源，為人們提供一站式瀏覽和檢索服務(wù)。本文通過介紹Europeana建設(shè)現(xiàn)狀，分析其在數(shù)字資源建設(shè)、技術(shù)框架建設(shè)、服務(wù)體系搭建及項目運作與管理方面的建設(shè)特點，提煉我國數(shù)字圖書館建設(shè)可資借鑒的經(jīng)驗，包括樹立國際化的合作意識、開放各項建設(shè)標準、加強對新技術(shù)與新興產(chǎn)業(yè)的利用和關(guān)注及完善管理機制。

Europeana；數(shù)字圖書館；建設(shè)現(xiàn)狀

近年來，世界各國及國際組織合作開展了一些面向公共文化服務(wù)的數(shù)字圖書館建設(shè)與服務(wù)項目，這些項目充分運用現(xiàn)代信息技術(shù)手段，探索圖書館、檔案館、博物館等機構(gòu)的數(shù)字文化資源整合，構(gòu)建面向公共文化服務(wù)和數(shù)字化服務(wù)平臺，面向公眾共享人類文化遺產(chǎn)和信息。其中有全球性的世界數(shù)字圖書館項目（World Digital Library），區(qū)域性的Europeana，還有美國公共數(shù)字圖書館項目（Digital Public Library of America）。在這些公共數(shù)字文化整合項目中，以Europeana建設(shè)的成效最為顯著，其在資源整合模式、系統(tǒng)框架建設(shè)、服務(wù)體系設(shè)計等方面都取得良好進展。本文將從數(shù)字資源建設(shè)、技術(shù)框架建設(shè)、服務(wù)體系搭建及項目運作與管理四個方面介紹其現(xiàn)狀，分析Europeana建設(shè)模式及特點，對我國公共數(shù)字文化相關(guān)建設(shè)發(fā)展提出建議，以期對未來相關(guān)研究和實踐提供參考。

1 Europeana建設(shè)背景

2004年12月，Google啟動建造全球最大的數(shù)字圖書館計劃，對歐洲各國圖書館產(chǎn)生巨大沖擊。為使歐盟國家的人民充分了解本國歷史瑰寶和文化遺產(chǎn)，從而與Google抗衡，法國于2005年4月組織歐洲19個國家聯(lián)合創(chuàng)建數(shù)字圖書館，希望在數(shù)字圖書館方面形成統(tǒng)一的歐盟體系。Europeana最初命名為“European Digital Library”，但隨著越來越多的博物館、美術(shù)館等機構(gòu)加入，該名稱已不夠準確，于是更名為Europeana（拉丁文，意為“things European”）[1]。國內(nèi)很多文章仍將Europeana翻譯為“歐洲數(shù)字圖書館”或“歐盟數(shù)字圖書館”，本文認為保留“Europeana”的稱呼更加貼切。

Europeana建設(shè)目標是通過構(gòu)建統(tǒng)一的網(wǎng)絡(luò)平臺來整合歐洲具有代表性的文化遺產(chǎn)資源，為人們了解歐洲歷史文化提供一站式瀏覽與檢索服務(wù)，實現(xiàn)歐洲數(shù)字文化資源更廣泛地傳播與共享。項目建設(shè)初期的重點是對歷史文化資源進行數(shù)字化加工，2006年年底已完成6萬冊圖書的數(shù)字化處理，2007年完成10萬余冊，2008年第一部分數(shù)字化圖書投入使用，Europeana正式對公眾開放[2]。隨后Europeana迅速發(fā)展，工作重心由大量紙質(zhì)資源數(shù)字化逐步轉(zhuǎn)向?qū)?shù)字資源的整合揭示。截至2015年年底，已有37個國家的3 500個機構(gòu)參與，集聚了4 800余萬條元數(shù)據(jù)[3]，在歐洲領(lǐng)先的研究型大學(xué)的支持下，已經(jīng)擁有集博物館、檔案館和圖書館三者為一體的資源平臺，在現(xiàn)代化、網(wǎng)絡(luò)化數(shù)字資源建設(shè)與服務(wù)方面發(fā)揮越來越重要的引領(lǐng)和示范作用。

2 Europeana建設(shè)現(xiàn)狀

數(shù)字圖書館建設(shè)主要涉及資源建設(shè)、技術(shù)支持、服務(wù)和管理四個部分，國內(nèi)有學(xué)者將四部分的關(guān)系用一個構(gòu)造圖表示（見圖1）。服務(wù)是數(shù)字圖書館建設(shè)的核心，在資源和技術(shù)的支持下，通過管理將各部分有機地連接和融合。本文對Europeana建設(shè)現(xiàn)狀的分析將從數(shù)字資源建設(shè)、技術(shù)框架建設(shè)、服務(wù)體系搭建、項目運作與管理四個方面進行闡述、分析。

圖1 數(shù)字圖書館建設(shè)結(jié)構(gòu)[4]

2.1 數(shù)字資源建設(shè)

2.1.1 數(shù)字資源類型與內(nèi)容

Europeana建立初衷是“用文化讓整個歐洲聯(lián)合起來”，即通過構(gòu)建統(tǒng)一的資源平臺為人們了解歐洲歷史文化提供一站式瀏覽與檢索服務(wù)，在已開展合作的3 500多家機構(gòu)中，不僅有博物館、檔案館、圖書館等文化機構(gòu)，還包括信息技術(shù)相關(guān)的企業(yè)、國際組織等。Europeana網(wǎng)站可提供54 204 217條資源的檢索[5]，資源類型包括文本、圖片、音頻、視頻、動畫以及3D資源等。在形式方面，不僅涵蓋傳統(tǒng)的書目描述信息，還囊括Web 2.0時代流行的維基百科內(nèi)容描述、用戶標簽與評論、社交網(wǎng)絡(luò)中用戶照片及視頻等相關(guān)內(nèi)容。這些由各機構(gòu)長期積累的資源，內(nèi)容十分豐富，反映了歐洲燦爛宏厚的歷史、科學(xué)及文化底蘊。

2.1.2 Europeana關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)模型

歐洲各國圖書館、檔案館、博物館等文化機構(gòu)采用不同的元數(shù)據(jù)方案，要對不同標準的元數(shù)據(jù)進行有效地組織和管理，需要建立統(tǒng)一的數(shù)據(jù)規(guī)則。為此，Europeana根據(jù)自身數(shù)據(jù)特點，設(shè)計了Europeana Semantic Element（ESE）的元數(shù)據(jù)方案，它是基于Dublin Core的一種扁平式數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，只保留不同數(shù)據(jù)規(guī)則的最基本信息，舍棄資源的個性化內(nèi)容。這種方式雖能實現(xiàn)數(shù)據(jù)規(guī)則的統(tǒng)一，但容易在資源描述過程中出現(xiàn)語義損失。隨著關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的發(fā)展，Europeana參照METS和RDF等相關(guān)標準和規(guī)范，設(shè)計了開放、跨領(lǐng)域的Europeana Data Modal（EDM）數(shù)據(jù)模型。EDM在保留原有ESE核心元素的基礎(chǔ)上，增加類與屬性。這種結(jié)構(gòu)使EDM具有很強的可擴展性，不僅能盡可能多地保留原元數(shù)據(jù)信息，還允許其他來源的信息對該數(shù)據(jù)進行豐富和補充，并與很多現(xiàn)有數(shù)據(jù)模型（如LIDO、EAD、MARC）建立關(guān)聯(lián)[6]，實現(xiàn)語義層面的互操作。

從EDM核心類的層級結(jié)構(gòu)看（見圖2），包括數(shù)據(jù)集合、數(shù)字文化資源對象類、資源的數(shù)字表現(xiàn)形式類。Europeana使用聚合關(guān)系將所有數(shù)字文化資源對象及其數(shù)字表達聚合，構(gòu)成一個數(shù)據(jù)集合；此外，EDM構(gòu)建了獲取對象相關(guān)情境信息的實體元素，包括事件、主體、地點、自然實體、時間范圍。EDM主要屬性的層級結(jié)構(gòu)描述了四種資源關(guān)聯(lián)關(guān)系：一是聚合結(jié)構(gòu)關(guān)系，用aggregated CHO來揭示與數(shù)字資源呈現(xiàn)形式、數(shù)據(jù)來源網(wǎng)頁相關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)集合與數(shù)字文化資源對象的關(guān)系；二是資源對象間的關(guān)系，包括用衍生、后繼、包含等屬性描述資源對象間的相似關(guān)系，鄰接屬性表示資源對象的序列關(guān)系，注釋、表現(xiàn)描述資源對象主題關(guān)系；三是事件情景關(guān)系，包括事件發(fā)生的主題、場所、時段；四是資源對象主題關(guān)聯(lián)關(guān)系，包括主題、類型、實現(xiàn)、關(guān)聯(lián)等（見圖3）[7]。

Europeana在2012年年初實施了關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)試點，該試點中發(fā)布的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)量已超過240萬條[7]，資源類型包括文本、圖片、音頻、視頻、動畫等，資源內(nèi)容涵蓋傳統(tǒng)的書目記錄及Web 2.0時代流行的維基百科描述、用戶標簽與評論等。作為一個跨機構(gòu)、跨領(lǐng)域的數(shù)字文化項目，Europeana成功運用關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)解決了在資源整合中面臨的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)不統(tǒng)一問題，其EDM數(shù)據(jù)模型目前容納200多家機構(gòu)數(shù)據(jù)，這是Europeana最具代表性的建設(shè)成果。

2.1.3 Europeana版權(quán)策略

版權(quán)保護與利用是數(shù)字圖書館可持續(xù)發(fā)展的重要保證。在數(shù)字資源建設(shè)與服務(wù)過程中，不可避免地會遇到版權(quán)問題。Europeana版權(quán)策略與世界數(shù)字圖書館類似，是優(yōu)先開展公共領(lǐng)域作品的服務(wù)。但與世界數(shù)字圖書館不同的是，由于各成員機構(gòu)在政治、經(jīng)濟、文化方面的趨同性，Europeana可借助歐盟組織積極地推動有利于自身發(fā)展的版權(quán)政策出臺，并在成員機構(gòu)內(nèi)進行應(yīng)用。

圖2 EDM核心類的層級結(jié)構(gòu)

圖3 EDM主要屬性的層級結(jié)構(gòu)[7]

首先，優(yōu)先開展公共領(lǐng)域作品的數(shù)字化及服務(wù)，Europeana Strategy 2015—2020提到：“迄今已數(shù)字化的3 000余萬冊/件作品只占歐洲文化遺產(chǎn)的10%，這10%絕大部分是屬于公共領(lǐng)域作品，不受版權(quán)限制”[8]。公共領(lǐng)域作品多為古代書籍、手稿、藝術(shù)作品等，年代久遠，數(shù)字化再生性保護的需求較迫切，優(yōu)先進行這部分資源的數(shù)字化。一方面可以有效規(guī)避版權(quán)問題；另一方面，實現(xiàn)了對文化遺產(chǎn)的及時保護，并面向公眾提供服務(wù)實現(xiàn)雙贏。

其次，重視版權(quán)制度的建立和維護，Europeana制定Europeana Public Domain Charter[9]，規(guī)定公共領(lǐng)域作品合理利用的基本準則和指導(dǎo)方針，為公共領(lǐng)域作品的數(shù)字化、服務(wù)及長期保存提供工作標準。同時，積極與歐洲委員會相關(guān)機構(gòu)溝通，推動有利于文化機構(gòu)發(fā)展的版權(quán)條款的出臺或修訂。如2011年推動“孤兒作品”的處理原則出臺，并協(xié)同制定絕版作品的處理辦法；推動版權(quán)例外條款的修訂[10]；2016年9月，推動歐盟委員會通過版權(quán)法修訂條款，確定在歐盟法律框架下的成員國許可機制[11]。

最后，重視版權(quán)信息的服務(wù)，促進版權(quán)信息聲明的標準化。2015年10月，Europeana發(fā)布工作方案白皮書，確定與美國公共數(shù)字圖書館項目及知識共享合作開展“國際互操作權(quán)利聲明”項目[12]，目的是為終端用戶提供其平臺上作品的版權(quán)狀態(tài)信息，指導(dǎo)用戶或機構(gòu)合理使用不同版權(quán)狀態(tài)的資源。目前僅與上述兩家機構(gòu)合作開展，Europeana希望通過此次探索和實踐，能吸引更多機構(gòu)加入，從而促進全球版權(quán)信息聲明的標準化。

2.2 技術(shù)框架建設(shè)

數(shù)字圖書館建設(shè)離不開技術(shù)支持。Europeana在建設(shè)過程中，充分運用現(xiàn)代技術(shù)，構(gòu)建云服務(wù)框架，全方位開展技術(shù)合作，創(chuàng)造環(huán)境促進新技術(shù)孵化。

2.2.1 Europeana Cloud

隨著技術(shù)應(yīng)用日益成熟與云計算在圖書情報領(lǐng)域的應(yīng)用，圖書館的技術(shù)架構(gòu)、業(yè)務(wù)流程、服務(wù)方式發(fā)生質(zhì)的變化。Europeana于2013年1月正式啟動Europeana Cloud項目[13]，其目標是實現(xiàn)整體架構(gòu)向云服務(wù)模式的轉(zhuǎn)變，兼容多機構(gòu)系統(tǒng)框架及服務(wù)需求，具有很強的可拓展性和交互性，支持更高效的數(shù)據(jù)存儲、共享與服務(wù)，使用戶更便捷地獲取、分享云端數(shù)字內(nèi)容。

Europeana Cloud架構(gòu)（見圖4）主要包括兩種類型的云，即計算云和存儲云。計算云由前端系統(tǒng)和后端系統(tǒng)兩層服務(wù)構(gòu)成，前端服務(wù)層按照系統(tǒng)功能性標準，為用戶提供各項數(shù)據(jù)信息服務(wù)，因此又被稱為功能性服務(wù)層，主要融合數(shù)據(jù)處理驗證服務(wù)、元數(shù)據(jù)及內(nèi)容服務(wù)、數(shù)據(jù)注釋服務(wù)、標識符服務(wù)、通知服務(wù)五項基本功能；后端服務(wù)層不直接服務(wù)于最終用戶，主要滿足系統(tǒng)管理及其他非功能性服務(wù)需求，主要融合異步信息傳送服務(wù)、登錄服務(wù)、許可/授權(quán)服務(wù)三項基本功能。存儲云為計算云中的各項功能性服務(wù)提供相應(yīng)的存儲性服務(wù)。

圖4 Europeana Cloud 架構(gòu)[13]

為保證系統(tǒng)的可擴展性，云框架每個功能化模塊都提供兩種形式的應(yīng)用程序編程接口（Application Programming Interface，API），即客戶端API和管理端API。前者是用戶服務(wù)使用端口，后者為服務(wù)管理端口。同時，為保證云服務(wù)縱向可拓展性，系統(tǒng)采用Representational State Transfer軟件架構(gòu)風(fēng)格。Europeana通過統(tǒng)一技術(shù)支持框架實現(xiàn)數(shù)據(jù)的循環(huán)流通，為終端用戶提供完備的服務(wù)功能和云應(yīng)用工具，實現(xiàn)計算云與存儲云的有機結(jié)合。

2.2.2 拓展性技術(shù)開發(fā)

Europeana是一個融合眾多機構(gòu)的內(nèi)容建設(shè)及服務(wù)組織，不僅包括圖書館、博物館、檔案館等公益性服務(wù)機構(gòu)，還包括創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、開發(fā)商等盈利性商業(yè)組織。因此，其在系統(tǒng)建設(shè)上既要兼顧內(nèi)容提供方、信息集成方、終端用戶等多方需求，又要兼容各方系統(tǒng)，才能滿足多機構(gòu)的數(shù)據(jù)傳輸及服務(wù)需求。

“合作、共建”是Europeana一直秉承的建設(shè)理念，在系統(tǒng)建設(shè)方面，合作機構(gòu)最了解其自身數(shù)據(jù)特點，在長期的數(shù)據(jù)集成、管理過程中積累了豐富的經(jīng)驗，為Europeana平臺的完善和可持續(xù)發(fā)展提供人力和技術(shù)資源；在創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的技術(shù)開發(fā)方面，將實現(xiàn)對傳統(tǒng)文化的全新詮釋，激發(fā)新的文化和商業(yè)活力。為支持云框架下的技術(shù)拓展，為技術(shù)開發(fā)人員搭建實驗環(huán)境，Europeana專門設(shè)計Europeana Lab網(wǎng)站，提供API等技術(shù)開發(fā)規(guī)范，展示APP等技術(shù)開發(fā)成果，促進新技術(shù)的孵化與應(yīng)用。

目前Europeana API主要包括四種類型：REST-API（適用動態(tài)搜索和查詢后臺數(shù)據(jù)）、Annotations API（適用檢索和創(chuàng)建用戶批注）、OAI-PMH（允許通過協(xié)議收割Europeana數(shù)據(jù)）及Linked Open Data（應(yīng)用處于試驗階段，主要支持數(shù)據(jù)庫下載和語義搜索，并通過SPARQL1.1檢索Europeana數(shù)據(jù)）?；谒姆NAPI接口方式，Europeana及其合作機構(gòu)設(shè)計開發(fā)了功能多樣的APP程序，并在其網(wǎng)站展示有158個，如Storypix、Europeana Radio等[14]。

2.3 服務(wù)體系搭建

2.3.1 資源全球共享

Europeana建設(shè)初衷是讓歐盟國家的人民充分了解本國的歷史瑰寶和文化遺產(chǎn)，為用戶提供免費無障礙的資源獲取平臺。其資源面向全球開放共享，不分時間、地域、種族，只要聯(lián)通互聯(lián)網(wǎng)即可獲取。

同時，為便于不同語言用戶檢索和利用資源，Europeana設(shè)計開發(fā)多語言存取系統(tǒng)，以支持跨語言檢索，目前提供23種語言界面供用戶使用[5]，還有機器翻譯功能，致力于跨語言信息檢索功能的實現(xiàn)。項目前期已實現(xiàn)需求量最多的6種語言跨語言信息檢索功能，包括英語、德語、西班牙語、法語、意大利語和波蘭語，隨后將加入荷蘭語、葡萄牙語、瑞典語和匈牙利語等。

2.3.2 服務(wù)分層設(shè)計

在服務(wù)策略的設(shè)計方面，Europeana一直將其與Google、Flickr等商業(yè)網(wǎng)站的區(qū)別作為競爭力，即提供權(quán)威、原始的歐洲文化信息資源，建設(shè)歐洲最大的文化遺產(chǎn)倉儲庫。基于巨大的文化寶藏，在其利用和開發(fā)方面，Europeana緊密結(jié)合市場需求，主要服務(wù)于三類群體用戶。

第一類群體是專業(yè)用戶，即成員機構(gòu)。截至2015年年底，該群用戶量已達3 500個，目前還在持續(xù)增長。Europeana建設(shè)專門的服務(wù)網(wǎng)站Europeana Pro，面向全球介紹其機構(gòu)合作機制及操作步驟、相關(guān)規(guī)范文檔、最新機構(gòu)動態(tài)等信息，目標是為機構(gòu)用戶提供更便捷的參與途徑、更詳實的數(shù)據(jù)統(tǒng)計內(nèi)容、更多的項目建設(shè)與商業(yè)合作機會。

第二類群體是終端用戶，即普通公眾。Europeana Collection網(wǎng)站是面向終端用戶的服務(wù)網(wǎng)站，目前提供54 204 217條數(shù)據(jù)的檢索及查詢服務(wù)[5]，類型涵蓋圖書、音視頻、美術(shù)作品、手工藝品等多種資源類型。除資源檢索外，還重點開展專題資源建設(shè)，對資源內(nèi)容進行深入挖掘和展示（如歐洲音樂庫、歐洲美術(shù)庫、1914—1918年的歐洲史等）。信息技術(shù)的發(fā)展影響人們信息獲取的方式，Europeana及時捕捉這些變化，積極探索社交媒體資源（如Wikipedia、Pinterest等）的推廣渠道，使文化遺產(chǎn)以熟悉的方式逐漸融入人們的生活、學(xué)習(xí)和研究。

第三類群體是開發(fā)者和企業(yè)界，或稱為創(chuàng)業(yè)產(chǎn)業(yè)相關(guān)的機構(gòu)。將創(chuàng)業(yè)產(chǎn)業(yè)作為服務(wù)對象，是Europeana創(chuàng)新性的一個體現(xiàn)，也將是項目未來發(fā)展的重點方向。目前，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)占歐洲經(jīng)濟的3.3%[6]，而文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)將在未來占有更多的市場份額。為此，Europeana創(chuàng)建Europeana Lab網(wǎng)站，提供各種開放API的接口文件，為需求方的系統(tǒng)開發(fā)和服務(wù)創(chuàng)新提供孵化環(huán)境。通過與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)融合，促進文化遺產(chǎn)資源向新興產(chǎn)業(yè)滲透，促進歐洲旅游業(yè)發(fā)展，激發(fā)新的商業(yè)理念、創(chuàng)造就業(yè)機會，為文化歷史遺產(chǎn)找到更好的現(xiàn)代詮釋途徑。

2.4 項目運作與管理

2.4.1 多樣化經(jīng)費運作方式

Europeana是拯救歐洲歷史文化遺產(chǎn)的系統(tǒng)工程，其發(fā)起和建設(shè)得到政府機構(gòu)的支持，主要資金來源于歐盟的融資項目“聯(lián)通歐洲設(shè)施”資助。但后期隨著歐洲經(jīng)濟環(huán)境的變化，聯(lián)通歐洲設(shè)施將其每年資助額度由90億歐元降低到10億歐元[6]。巨大的經(jīng)費削減迫使Europeana改變其資金運作方式，多途徑運作實現(xiàn)開源節(jié)流。

從供給側(cè)講，將合作者變?yōu)楣灿腥嘶蛲顿Y方。向Europeana投資或提供數(shù)據(jù)的機構(gòu)，會根據(jù)投入獲得相應(yīng)權(quán)限的服務(wù)（如獲取高質(zhì)量數(shù)據(jù)、高效數(shù)據(jù)傳輸和更廣范圍的資源推廣）。通過資金或資源交換服務(wù)方式，以節(jié)約Europeana事業(yè)發(fā)展的必要開支。

從需求側(cè)講，將用戶變?yōu)轭櫩?。作為公益性機構(gòu)，Europeana并不排斥商業(yè)運作。結(jié)合自身專業(yè)優(yōu)勢，開展系列咨詢服務(wù)（如世界其他地區(qū)的數(shù)字圖書館規(guī)劃與建設(shè)咨詢、電子書等新產(chǎn)品開發(fā)咨詢、文化旅游咨詢等）。通過這些創(chuàng)收方式為Europeana開辟新的收入渠道，實現(xiàn)收入開源。

從自身角度講，理順工作流程，提升工作效率。將其核心服務(wù)的開支控制在1 000萬歐元/年，主要包括數(shù)據(jù)整合設(shè)施建設(shè)、云平臺設(shè)施維護及機構(gòu)運作的日常事業(yè)經(jīng)費等，通過提高工作效率實現(xiàn)日常支出的節(jié)流。

2.4.2 精簡高效的運作管理

Europeana是一個分散的基于網(wǎng)絡(luò)的國際性合作組織，要集合眾多機構(gòu)開展相關(guān)工作，必須有一套科學(xué)高效的運作和管理機制。Europeana本部位于荷蘭海牙，有50名員工負責(zé)聯(lián)絡(luò)、協(xié)調(diào)、項目推進等日常事務(wù)管理；17人的管理委員會負責(zé)組織運作及未來發(fā)展相關(guān)的政策問題評估和決策；成員聯(lián)合會是代表成員機構(gòu)利益的松散組織，由來自各成員國的代表組成，規(guī)模接近100人；在成員聯(lián)合會中選出25人組成成員委員會，代表成員利益，與管理委員會一起承擔(dān)重要事務(wù)的決策[15]。隨著Europeana經(jīng)費的縮減，將進一步改進和簡化管理策略，擴大成員委員會的職責(zé)范圍，由其負責(zé)Europeana整體事務(wù)的推進，管理委員會負責(zé)發(fā)展策略及資金、法律等政策性問題的決策，而具體的執(zhí)行工作則根據(jù)項目情況由不同組織或機構(gòu)分組、分階段負責(zé)。Europeana雖有政府背景，但在管理上實現(xiàn)高度自治、自主決策，委員會使其機構(gòu)決策更加科學(xué)民主，能夠充分代表成員機構(gòu)利益；精簡機構(gòu)，降低運營成本，使運作更加高效。

3 建設(shè)特點及啟示

Europeana是當前發(fā)展較成熟的公共數(shù)字文化建設(shè)項目，其在實現(xiàn)跨機構(gòu)、跨領(lǐng)域數(shù)字文化資源整合方面取得重要進展，已成為世界各國相關(guān)領(lǐng)域研究和學(xué)習(xí)的典范。能夠取得不錯的成績，主要歸結(jié)于四個方面原因。

3.1 國際化合作意識

Europeana在文化及信息傳播方面有重要意義，通過互聯(lián)網(wǎng)可將歐洲各國文化、歷史珍寶在世界范圍內(nèi)共享，促進國際文化交流與合作，促進成員機構(gòu)公共數(shù)字文化服務(wù)能力提升和技術(shù)交流。

隨著我國經(jīng)濟飛速發(fā)展，國際地位和影響力逐步提升，越來越多的人開始學(xué)習(xí)和使用中文。我國的數(shù)字圖書館建設(shè)應(yīng)樹立跨國意識，建立中華地區(qū)中文資源共建共享的理念。如降低現(xiàn)有網(wǎng)站資源的可獲取門檻，加大免費資源開放比重，使國外用戶不必通過身份證等認證程序即可獲取和使用資源；注重網(wǎng)站外語語種尤其是英文界面的建設(shè)，消除語言障礙。此外，從更廣泛的程度看，應(yīng)拓展國際合作，在已有數(shù)字圖書館建設(shè)成果基礎(chǔ)上，聯(lián)合世界各地中文文獻、文化遺產(chǎn)機構(gòu)，建設(shè)中文文化資源保存及服務(wù)平臺。應(yīng)借鑒Europeana的經(jīng)驗，加強國家政府組織的領(lǐng)導(dǎo)作用，同全球各地區(qū)的圖書館、博物館、檔案館開展合作。除日本、韓國等技術(shù)實力較雄厚鄰近國家外，東南亞國家普遍缺乏數(shù)字資源建設(shè)與管理的物質(zhì)條件，我國應(yīng)取長補短，在現(xiàn)有公共文化服務(wù)成果基礎(chǔ)上，搭建資源整合的必要平臺以提供資源建設(shè)標準，充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)開展多媒體服務(wù)，聯(lián)合具備條件的國家共同建設(shè)與共享中文數(shù)字資源。

3.2 全面開放發(fā)展理念

開放性是Europeana的靈魂所在，貫穿其項目建設(shè)的各環(huán)節(jié)設(shè)計和實踐。在元數(shù)據(jù)建設(shè)方面，其EDM模型被設(shè)計成跨領(lǐng)域、可拓展的語義互操作框架，兼容多種領(lǐng)域標準，所有數(shù)據(jù)最終以開放關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的形式發(fā)布，其數(shù)據(jù)標準都是公開透明的，以鼓勵更多的機構(gòu)參與EDM建設(shè)和完善。正由于該模型的成功設(shè)計，才使跨機構(gòu)資源深度整合成為可能。在技術(shù)應(yīng)用方面，采用云系統(tǒng)架構(gòu)，保證系統(tǒng)功能的可拓展性。項目涉及的技術(shù)多采用開源技術(shù)，并且開放各自API接口，所有技術(shù)標準的文檔都可自由獲取，促進機構(gòu)間的系統(tǒng)對接與服務(wù)再開發(fā)。在資源服務(wù)方面，所有資源均可在全球范圍內(nèi)免費訪問，并且持續(xù)通過優(yōu)化版權(quán)方案開放更多資源，通過社交網(wǎng)站、設(shè)計服務(wù)APP等多種方式貼近用戶需求，通過向創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的滲透為傳統(tǒng)文化注入新活力。

我國于1996年開始數(shù)字圖書館的相關(guān)研究與實踐[4]，但數(shù)字圖書館建設(shè)曾長期處于相對獨立的環(huán)境，各建設(shè)機構(gòu)間協(xié)作較少。近年來，我國數(shù)字圖書館建設(shè)者意識到開放協(xié)作的重要性，正逐步向協(xié)作建設(shè)、開放共享轉(zhuǎn)變。如在國家層面建設(shè)高等教育領(lǐng)域的中國高等教育文獻保障系統(tǒng)、國家科技圖書文獻中心，公共文化領(lǐng)域的國家數(shù)字文化網(wǎng)（全國文化信息共享工程）、數(shù)字圖書館推廣工程等；在區(qū)域?qū)用娼ㄔO(shè)了公共圖書館聯(lián)盟，如西北五省圖書館聯(lián)盟等。各機構(gòu)在資源技術(shù)共享、服務(wù)合作等方面取得重要進展，但相互間的黏合度和共享度并不高。機構(gòu)間資源元數(shù)據(jù)標準不統(tǒng)一，導(dǎo)致多數(shù)資源檢索都僅限于特定館藏搜索，不支持跨類型、跨機構(gòu)的資源發(fā)現(xiàn)；各業(yè)務(wù)支撐系統(tǒng)技術(shù)標準封閉、可擴展性較差，影響數(shù)據(jù)傳輸和利用；服務(wù)推廣方式較傳統(tǒng)，對用戶需求把握滯后，用戶黏性有待提升。數(shù)字圖書館本質(zhì)是互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用，我國數(shù)字圖書館在未來發(fā)展中，應(yīng)更多融入開放共贏的互聯(lián)網(wǎng)思維，創(chuàng)新建設(shè)理念，打破機構(gòu)間壁壘，在全國范圍內(nèi)搭建一個廣泛參與的分布式平臺，使各種資源在開放的環(huán)境下根據(jù)一定的規(guī)則實現(xiàn)共享，同時允許用戶通過各種應(yīng)用獲取和共享資源，通過開放標準、開放技術(shù)、開放服務(wù)實現(xiàn)數(shù)字圖書館的可持續(xù)發(fā)展。

3.3 對新技術(shù)和新產(chǎn)業(yè)的關(guān)注

Europeana一向重視技術(shù)的應(yīng)用，通過新技術(shù)降低工作成本，提升服務(wù)效益。通過建設(shè)Europeana Lab平臺，為技術(shù)開發(fā)人員提供實驗環(huán)境，組織開發(fā)人員的競賽活動“編程馬拉松”、APP競賽等，促進新技術(shù)的孵化和應(yīng)用。創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作為現(xiàn)代新興產(chǎn)業(yè)在經(jīng)濟發(fā)展中占有越來越重要的份額，Europeana將創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)用戶作為重要目標用戶，為其提供相應(yīng)的資源與服務(wù)。Europeana對新技術(shù)和新產(chǎn)業(yè)的關(guān)注、應(yīng)用，使傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代社會緊密結(jié)合，才煥發(fā)勃勃生機。

我國的數(shù)字圖書館建設(shè)一直存在重資源輕技術(shù)的問題，數(shù)字圖書館技術(shù)力量薄弱，在技術(shù)建設(shè)上存在“拿來主義”，缺乏對技術(shù)的深度開發(fā)，導(dǎo)致在關(guān)鍵問題上無法取得重大突破。同時，我國公共數(shù)字圖書館主要由政府主導(dǎo)建設(shè)，注重服務(wù)的公平性、公益性和均等性，缺乏對市場的關(guān)注，導(dǎo)致圖書館與用戶需求脫節(jié)，影響可持續(xù)發(fā)展。在未來的數(shù)字圖書館建設(shè)中，應(yīng)加強對技術(shù)的投入和培育，充分融入云計算、大數(shù)據(jù)、移動互聯(lián)網(wǎng)等新興技術(shù)實踐變革，創(chuàng)造有利于技術(shù)人員成長的環(huán)境，促進技術(shù)創(chuàng)新。同時，注重調(diào)動相關(guān)行業(yè)的優(yōu)勢力量，強化與技術(shù)行業(yè)、數(shù)據(jù)供應(yīng)商、出版商等機構(gòu)的合作，取長補短。注重市場和新興產(chǎn)業(yè)的變化，在以公益性無償服務(wù)為主的前提下，適當輔以市場化運作手段，不斷充實自身業(yè)務(wù)流程，促進公共數(shù)字文化向新興產(chǎn)業(yè)的滲透和流動，實現(xiàn)資源、技術(shù)的協(xié)調(diào)共享，提升服務(wù)能力和運作效率。

3.4 科學(xué)化機構(gòu)運作與管理

Europeana機構(gòu)采取扁平化管理，強化成員委員會的機構(gòu)職責(zé)，將具體執(zhí)行工作分散到相應(yīng)成員機構(gòu)，這種組織方式一方面在決策中代表了成員機構(gòu)利益，保障決策的科學(xué)性；另一方面，精簡機構(gòu)規(guī)模，節(jié)約事業(yè)性經(jīng)費的支出，保障項目的執(zhí)行效率。我國數(shù)字圖書館間合作，尤其是公共圖書館范疇內(nèi)的合作主要由政府主導(dǎo)與出資，通過政府行政強制力保障實施，這種方式為項目建設(shè)提供穩(wěn)定的資金來源，也保障圖書館的廣泛參與，但由于不同合作機構(gòu)的體制、機制所限，導(dǎo)致項目在執(zhí)行過程中推進速度緩慢（一些建設(shè)計劃不得不采取折中的辦法，甚至擱淺）很大程度上影響項目的建設(shè)效果。我國數(shù)字圖書館在未來合作方面，應(yīng)嘗試創(chuàng)新合作方式，將更多的決策權(quán)留給成員機構(gòu)，促進項目的規(guī)范化管理；此外，在資金支持方面，應(yīng)鼓勵基金會、行業(yè)協(xié)會、專業(yè)機構(gòu)及個人投資項目建設(shè)，鼓勵和引導(dǎo)社會力量廣泛參與，拓寬經(jīng)費來源，優(yōu)化經(jīng)費結(jié)構(gòu)，推動項目建設(shè)長效發(fā)展。

[1] WINER D.Judaica Europeana:an infrastructure for aggregating jewish content[J].Judaica Librarianship,2014,18(1):88-115.

[2] 李偉超.歐盟數(shù)字圖書館項目研究進展[J].情報理論與實踐,2016, 39(4):141-144.

[3] Sharing the beautiful thing-annual report and accounts 2015[EB/OL]. [2017-03-13].http://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/ Publications/europeana-annual-report-accounts-2015.pdf.

[4] 鄭燕平.我國數(shù)字圖書館建設(shè)模式發(fā)展研究[J].圖書情報工作,2012, 56(1):39-42,38.

[5] Europeana Collection[EB/OL].[2017-03-13].http://www.europeana.eu/portal/en.

[6] 夏翠娟.圖書館目錄平臺化的技術(shù)實現(xiàn)方案研究[J].圖書館雜志,2015, 34(9):19-22,112.

[7] 王萍,黃新平.基于關(guān)聯(lián)開放數(shù)據(jù)的數(shù)字文化資源語義融合方法研究——歐洲數(shù)字圖書館案例分析[J].圖書情報工作,2016,60(12):29-37.

[8]‘We transform the world with culture’Europeana Strategy 2015—2020[EB/OL]. [2017-03-13].http://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/ Publications/Europeana%20Strategy%202020.pdf.

[9] The Europeana Public Domain Charter[EB/OL].[2017-03-13].http://pro. europeana.eu/files/Europeana_Professional/Publications/Public% 20Domain%20Charter%20-%20EN.pdf.

[10] MATULIONYTE R.10 years for Google Books and Europeana:copyright law lessons that the EU could learn from the USA[J].International Journal of Law & Information Technology,2016,24(1):44-71.

[11] KELLER P.Copyrigh treform:a first look at the commission's plans for cultural heritage institutions[EB/OL].(2016-09-08)[2017-03-13].http://pro. europeana.eu/blogpost/copyright-reform-a-first-look-at-the-commissions-plans-for-cultural-heritage-institutions.

[12] GORE E,KELLER P.Final whitepapers for establishing international & interoperable rights statements released[EB/OL].(2015-10-02)[2017-03-13].http:// pro.europeana.eu/blogpost/final-whitepapers-for-establishing-internationalinteroperable-rights-statements-released#sthash.wR61O98f.dpuf.

[13] 陳勁松.歐盟數(shù)字圖書館云計劃Europeana Cloud研究[J].新世紀圖書館,2015(10):84-87.

[14] Introduction to the Europeana APIs[EB/OL].[2017-03-31].http://labs. europeana.eu/api.

[15] About us[EB/OL].[2017-03-31].http://pro.europeana.eu/about-us/.

作者簡介

汪靜，女， 1982年生，碩士，館員，研究方向：數(shù)字圖書館建設(shè)及館員培訓(xùn)，E-mail：136043739@qq.com。

Development Status Quo of Europeana and Its Enlightenment

WANG Jing
(National Library of China, Beijing 100081, China)

Europeana is one of the most successful international digital cultural resource construction project, it integrates the cultural and historical resources from European libraries, museums and archives and provides one-stop browsing and retrieval services to the world. This paper introduces the status quo of this project. By discussing the characteristics in its digital resource aggregation, technological frame work construction, design of service system and project management, this paper tries to draw some lessons for the construction of Chinese digital libraries, such as establishing consciousness of international cooperation, construction of open standards, strengthening the involvement in new technology and emerging industries, improving management mechanism.

Europeana; Digital Library; Status Quo

G259.565；G434

10.3772/j.issn.1673-2286.2017.3.009

2017-03-14）