何娟

摘 要：英語(yǔ)作為一種語(yǔ)言，是建立在英式思維方式和西方文化基礎(chǔ)上的。在英語(yǔ)逐漸發(fā)展的數(shù)百年來，不但是受到西方文化的影響，也在無形中影響著西方文化。首先從新課改教學(xué)目標(biāo)、文化基礎(chǔ)以及實(shí)際教學(xué)工作三個(gè)角度對(duì)文化滲透在教學(xué)中的必要性進(jìn)行了分析，進(jìn)而分別提出了加深介紹、開展對(duì)比以及廣泛參與三個(gè)文化滲透教學(xué)方法。

關(guān)鍵詞：文化滲透；高中；英語(yǔ)教學(xué)

語(yǔ)言作為文化的載體之一，是文化的重要表現(xiàn)形式。事實(shí)上，任何一種語(yǔ)言都是建立在特定文化基礎(chǔ)上的。不僅如此，語(yǔ)言在自身進(jìn)化和發(fā)展的過程中也會(huì)對(duì)文化的發(fā)展起到一定的作用?？梢哉f，文化和語(yǔ)言本身就是相互影響的。因此，要想學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言，了解、掌握這門語(yǔ)言的文化基礎(chǔ)就顯得的尤為必要。在傳統(tǒng)的英語(yǔ)教學(xué)工作中，多以單詞、語(yǔ)法以及句型這三類為基礎(chǔ)對(duì)學(xué)生的聽力、閱讀和寫作能力進(jìn)行訓(xùn)練。而在高中英語(yǔ)的教學(xué)過程中引入文化滲透則是對(duì)傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)的一種創(chuàng)新。通過讓學(xué)生了解語(yǔ)言的文化基礎(chǔ)，進(jìn)而培養(yǎng)相應(yīng)的語(yǔ)感、更熟練的掌握和使用語(yǔ)言。

一、文化滲透在高中英語(yǔ)教學(xué)過程中的必要性

首先，在高中英語(yǔ)教學(xué)的過程中引入文化滲透是新課改進(jìn)程的一個(gè)目標(biāo)。在新課改之后最新制定的《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》之中將培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的綜合應(yīng)用能力列為了最為重要的目標(biāo)。而對(duì)英語(yǔ)的綜合應(yīng)用能力事實(shí)上就是能夠熟練掌握英語(yǔ)知識(shí)、技能。而這就是建立在熟悉英語(yǔ)文化和傳統(tǒng)習(xí)俗基礎(chǔ)上的。只有在教學(xué)工作中引導(dǎo)學(xué)生逐步接觸英語(yǔ)國(guó)家、民族的文化，加深對(duì)其民族和國(guó)家的理解，進(jìn)而才能夠有效使得學(xué)生切實(shí)提高自身對(duì)英語(yǔ)的綜合應(yīng)用能力。其次，文化作為一門語(yǔ)言的基礎(chǔ)也決定著在高中進(jìn)行英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和教學(xué)過程中需要引入文化滲透。來自英國(guó)的文化人類學(xué)學(xué)者泰勒曾經(jīng)對(duì)文化進(jìn)行了定義：文化是包括藝術(shù)、道德、法律、語(yǔ)言以及其他社會(huì)行為的一種整合。而我國(guó)學(xué)者也支出文化包含了一個(gè)民族思考問題的方式、觀念以及各種行為的反應(yīng)。而語(yǔ)言就是這種反應(yīng)的表現(xiàn)形式，是文化的載體。在這里就可以看出文化和語(yǔ)言不僅僅是一種相互包含的關(guān)系，更是一種相互依托的關(guān)系。這就使得語(yǔ)言在創(chuàng)立之初以及在日后的不斷進(jìn)化和更新之中都反應(yīng)了一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家特定的思維方式和特殊的文化特征。因此，學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言就需要能夠?qū)@一語(yǔ)言背后所代表的文化進(jìn)行探索和學(xué)習(xí)以進(jìn)一步了解掌握這一門語(yǔ)言。作為高中英語(yǔ)教學(xué)工作也不例外。第三，在實(shí)際的教學(xué)工作中也反映出了文化滲透教學(xué)方法在高中英語(yǔ)教學(xué)工作中的重要作用。有的高中英語(yǔ)教師和學(xué)生往往提到一個(gè)詞“語(yǔ)感”。這在做選擇和閱讀理解題型時(shí)往往能夠起到意想不到的效果。而”語(yǔ)感”又是什么呢？“語(yǔ)感”又來自哪里呢？事實(shí)上，所謂“語(yǔ)感”就是對(duì)語(yǔ)言的一種理解和感覺。具體到實(shí)際的做題過程中，可能學(xué)生自己對(duì)題目的意思并沒有完全理解，但在面對(duì)四個(gè)選項(xiàng)時(shí)不由自主的就會(huì)感覺出正確的答案。這就是“語(yǔ)感”的作用。事實(shí)上，真正其作用的是學(xué)生對(duì)英語(yǔ)背后的文化和思維方式的理解。不僅如此，在考試中也會(huì)遇到需呀借助英式思維來解決問題的題目。這也會(huì)顯示出文化滲透在教學(xué)工作中的重要作用。例如在選擇題中：有一位美國(guó)同學(xué)邀請(qǐng)你晚上六點(diǎn)鐘前往他家吃飯。假設(shè)你五點(diǎn)半就到了他家，他會(huì)感到？A：高興；B：吃驚；C：難過。在實(shí)際的生活中，大多數(shù)人遇到這一類情況往往會(huì)十分高興。但事實(shí)上，在英式思維中是強(qiáng)調(diào)守時(shí)觀念的。提前半個(gè)小時(shí)在我們看來是對(duì)朋友的尊重以及對(duì)此次會(huì)面的期待。但從英式思維中是一種沒有時(shí)間觀念的表現(xiàn)。從這也可以看出，在實(shí)際的教學(xué)工作中引入文化滲透也是極為有益于英語(yǔ)學(xué)習(xí)的。

二、高中英語(yǔ)文化滲透教學(xué)方法討論

首先，在高中英語(yǔ)教學(xué)中引入文化滲透教學(xué)法可以采用加深對(duì)教材中知識(shí)背景的介紹，進(jìn)而提高學(xué)生對(duì)英式文化和英式思維的理解能力。這種在教學(xué)工作中不拘泥于教材內(nèi)容而進(jìn)行相關(guān)關(guān)聯(lián)教學(xué)的方式具有十分有效的靈活性和吸引力，可以在文化滲透教學(xué)法中起到理想的效果。例如，在涉及英國(guó)女王和英國(guó)國(guó)家政治制度的課文中，可以引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)“queencrown”、“queenpalace”以及“queenspeech”三個(gè)詞匯。其中queencrown和queenpalace可以分別理解為女王的皇冠和王宮。但queenspeech就不能按照字面意思理解為女王的講話，而需要理解為國(guó)家政策方針。從這里就可以開展關(guān)于英國(guó)國(guó)家政治制度的學(xué)習(xí)。由于英國(guó)是君主立憲制，因此所有國(guó)家政策方針是出自議會(huì)，而僅僅由女王進(jìn)行宣讀，因此為queenspeech。其次，在高中英語(yǔ)教學(xué)工作中進(jìn)行文化滲透教學(xué)還可通過對(duì)比中西方文化的方式開展，進(jìn)而加深學(xué)生對(duì)西方文化的熟悉和理解。由于我們自小學(xué)階段開始就接受的是我國(guó)文化的教育，已經(jīng)養(yǎng)成了漢語(yǔ)言思維方式和交流習(xí)慣。而直到初中、高中階段才開始逐漸接觸英語(yǔ)并學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法。這就使得雖然我們?cè)谑褂糜⒄Z(yǔ)與他人進(jìn)行交流或做題的過程中，實(shí)際上都是以漢語(yǔ)言的思維方式和習(xí)慣進(jìn)行的。這就造成了我們?cè)谡嬲褂糜⒄Z(yǔ)時(shí)的一種交流障礙。對(duì)于高中英語(yǔ)教師而言，就是要正視這一文化之間的差異，進(jìn)而引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)這一差異的存在并逐漸培養(yǎng)出使用英語(yǔ)時(shí)能夠以英語(yǔ)文化的方式進(jìn)行思考和交流。例如，在西方國(guó)家中，往往存在懼老的心態(tài)。因此，在形容老人時(shí)往往使用adult一詞以替代old。但在我國(guó)中對(duì)老年人往往是較為尊重的，稱呼年紀(jì)長(zhǎng)者為“某老”是一種尊稱。而只有了解了包括上述例子在內(nèi)的東西方文化之間的差異，才能在之后的學(xué)習(xí)中更為準(zhǔn)確的使用詞匯。第三，在高中英語(yǔ)教學(xué)中引入文化滲透還需要教師積極引導(dǎo)學(xué)生廣泛的參與到各類活動(dòng)中來。單純的對(duì)教材內(nèi)容進(jìn)行學(xué)習(xí)無疑是一項(xiàng)枯燥乏味的工作，也不利于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性。而通過組織學(xué)生在課堂上或利用課余時(shí)間觀看一部英語(yǔ)電影、排練一部英語(yǔ)短劇以及開展英語(yǔ)辯論賽的方式可以有效調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性，更能夠使得學(xué)生接觸到更為原汁原味的英文文化和英語(yǔ)思維方式。通過在觀看電影的過程中學(xué)生可以充分的感受到使用特定詞語(yǔ)時(shí)所處的環(huán)境和人物情感變化。而在排練英語(yǔ)短劇和組織英語(yǔ)辯論賽的過程中不但可以增加學(xué)生使用英語(yǔ)的頻率，還能通過學(xué)生在進(jìn)行排練和辯論的過程中引導(dǎo)學(xué)生使用英語(yǔ)思維方式進(jìn)行溝通和交流，更能提升課堂上的英文文化氛圍，進(jìn)而促進(jìn)英語(yǔ)教學(xué)工作的開展。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐小燕.文化滲透在高中英語(yǔ)教學(xué)中的分析[J].校園英語(yǔ)旬刊，2015.

[2]陸紅英.英美文化滲透在高中英語(yǔ)課堂教學(xué)中的作用研究[J].中學(xué)生英語(yǔ)：高三版，2014.

[3]張敏.現(xiàn)階段文化滲透在高中英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用探析[J].課程教育研究：新教師教學(xué)，2014.