索普爾

門外漢總統(tǒng)上臺兩星期，疾風(fēng)暴雨震撼世界。來看看他的左膀右臂都是誰？反思一下我們原來有沒有小看、錯看了特朗普？錯在哪兒？

也許，我們都錯了。原來人們嚴(yán)肅考慮特朗普政權(quán)這個概念時，普遍看法是，他是個做交易的人。

那種沒有意識形態(tài)負(fù)擔(dān)的人，他可能會成為這樣的總統(tǒng)：進(jìn)入白宮，不久立刻意識到現(xiàn)實生活比較復(fù)雜、改變步伐永遠(yuǎn)緩慢，能做的事要服從不少嚴(yán)格限制。在這種情況下，他會使勁盯著桌子對面不管是誰、爭取一定達(dá)成最有利的交易。

一位美國記者總結(jié)的最棒。他說，媒體的錯誤是，按字面意思、而不是嚴(yán)肅認(rèn)真地看待了特朗普;還是公眾更懂行，嚴(yán)肅認(rèn)真、而不是按字面意思看待新總統(tǒng)。

?

特朗普簽署總統(tǒng)行政令

兩個星期過去了，難道我們徹頭徹尾地搞錯了？競選過程中承諾的一切，特朗普好像都在試圖兌現(xiàn)。看起來，意識形態(tài)的支柱來自成為特朗普信賴的左膀右臂——團(tuán)隊那“一小撮人”。

過去冷戰(zhàn)時期，我們會旁觀紅場舉行的閱兵式，看看哪些政治局成員座位離勃列日涅夫總統(tǒng)最近，由此判斷在克里姆林宮權(quán)利游戲中，誰占上風(fēng)誰占下風(fēng)。

現(xiàn)在你只需要去看看，特朗普簽署行政命令的那些照片當(dāng)中誰站在他一旁，就可以懂得誰處在白宮“啄序”（強(qiáng)弱排序）的最頂端。

還有個已經(jīng)略顯禿頂?shù)哪贻p人，資深政策顧問史蒂文·米勒。年僅31歲，承擔(dān)起草那項極端審查政策的重任，該項政策在全世界引起巨大爭議。

但是，輔佐特朗普的還有另外一名更加高大的男子，所有照片上都有他。他就是史蒂芬·班農(nóng)。怎么形容他才不算缺禮呢？他形象略有一點欠收拾的意思：體重超標(biāo)，頭發(fā)蓬亂，西服不大合身。他進(jìn)入白宮成為特朗普幕僚長之前，曾經(jīng)是要把建制轟個稀巴爛的“起義軍”。

班農(nóng)原來是“布萊巴特新聞網(wǎng)絡(luò)”的負(fù)責(zé)人，這是個右翼網(wǎng)站，有些人將其定性為白人至上主義，但這也不太對，白人民族主義可能更準(zhǔn)確，民族主義是千真萬確。該網(wǎng)站好像是在回望那個白人、基督徒為主的美國，女人留在家里，少數(shù)民族知道自己該干什么。

簡單舉幾個布萊巴特網(wǎng)站的新聞例子供你參考。一篇關(guān)于反特朗普的保守派作家比爾·克里斯托爾的文章標(biāo)題將他稱作“叛徒猶太人”;還有這個：“同性戀權(quán)益讓我們更加愚蠢，該回到柜子里去了”;“你更希望自己的孩子是女權(quán)主義者還是患癌癥？”

? ? ? ? 特朗普的幕僚長班農(nóng)意識形態(tài)色彩很強(qiáng)烈

這些人在特朗普的支持下是要完成使命的，他們很清楚，如果想干成事，最好盡快動手。動作越快越好，要在敵人有機(jī)會重整旗鼓之前。

所以，除了那條穆斯林禁令——白宮很快指出，那不是穆斯林禁令，不過主要影響穆斯林人而已，特朗普進(jìn)駐白宮十幾天天還發(fā)出了哪些震撼世界的指令呢？

拿美國捐款人美元的援助機(jī)構(gòu)不能再在其他國家做墮胎;美國要在和墨西哥的邊界修墻，還要強(qiáng)迫墨西哥付錢;要重新審議那條讓額外2000萬美國人獲得健康保險、但提高了保險款的"奧巴馬醫(yī)改"法案;要采取行動嚴(yán)打非法移民;原來因為環(huán)保因素被拒的管線要開工修建;美國退出TPP;要銷毀一大堆限制商業(yè)的規(guī)章條例、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。

這兩個星期，忙到喘不上氣兒、累到精疲力盡，沒完沒了、震耳欲聾。但是歸根結(jié)底，我們也許是對的：我們確實要按字面意思看待特朗普。？笏（摘自英國廣播公司新聞網(wǎng)）（編輯/萊西）