国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

本地性 差異性 貼近性

2017-03-01 16:39劉路
新聞前哨 2017年2期
關(guān)鍵詞:本地化時(shí)事新聞差異化

劉路

[摘要]新媒體時(shí)代,傳統(tǒng)媒體遭遇前所未有的沖擊,時(shí)事新聞版面首當(dāng)其沖。作為報(bào)紙每天的重要組成部分,《三峽晚報(bào)》通過(guò)落地處理,讓發(fā)生在外埠的新聞更有服務(wù)性、獨(dú)特性和貼近性,差異化呈現(xiàn)時(shí)事新聞內(nèi)容,給讀者提供了更多的閱讀空間。

[關(guān)鍵詞]時(shí)事新聞 本地化 差異化

有理論認(rèn)為,一條新聞能否吸引讀者,新聞事實(shí)與讀者是否接近是一個(gè)關(guān)鍵因素。所謂接近性,是指新聞事實(shí)與讀者的關(guān)聯(lián)程度,關(guān)聯(lián)程度越高,讀者就越有興趣。一般而言,讀者最關(guān)注的,往往是發(fā)生在周圍或與自己的利益、情感密切相關(guān)的新聞。

新媒體時(shí)代,作為傳統(tǒng)媒體的報(bào)紙,遭遇前所未有的沖擊,首當(dāng)其沖的就是時(shí)事新聞?!度龒{晚報(bào)》通過(guò)將時(shí)事新聞落地,抓住大事件中的小切入口,讓報(bào)紙內(nèi)容與新媒體上的內(nèi)容差異化呈現(xiàn),為讀者提供更多的閱讀空間,這是為了適應(yīng)新形勢(shì)而做出的一種嘗試。

“這個(gè)線索能不能落地?要不要拿到前面版面去處理?”每次編前會(huì),時(shí)事編輯報(bào)選題時(shí),總會(huì)響起這樣的聲音。

新聞落地這個(gè)詞,時(shí)事編輯已耳熟能詳。具體的說(shuō),就是將發(fā)生在外地的新聞,通過(guò)尋找關(guān)聯(lián)性,和本地元素結(jié)合起來(lái),作出貼近性,拉近與讀者的距離。

落地新聞?dòng)泻芏喾N,重大政策,重大活動(dòng),突發(fā)事件……根據(jù)不同的類型,有不同的落地形式,本文就近兩年《三峽晚報(bào)》的一些實(shí)際操作簡(jiǎn)單談一談筆者的理解。

二次挖掘,讓新聞更具本地化

題材不怕“大”?!按蟆?,是指人們普遍關(guān)心的大事,重要政策法規(guī)的發(fā)布,重要協(xié)定的簽署等等,都屬于“大”題材。

每天都有海量新聞發(fā)生,其中有很大一部分是政策類的,在網(wǎng)上出現(xiàn)時(shí),會(huì)引起廣泛關(guān)注,這些政策對(duì)地方的影響,有時(shí)是長(zhǎng)期的,有時(shí)會(huì)立竿見(jiàn)影。

作為一張主要面向宜昌市民的報(bào)紙,怎樣把此類新聞和宜昌市民聯(lián)系起來(lái),更好的服務(wù)宜昌市民,就得靠落地了。

隨著汽車走進(jìn)千家萬(wàn)戶,油價(jià)的每一次波動(dòng)也牽動(dòng)著很多讀者的心,2016年10月19日,國(guó)家發(fā)改委發(fā)出油價(jià)上調(diào)通知,這次是年內(nèi)最大漲幅,宜昌具體怎么調(diào)?市民有何反應(yīng)?記者當(dāng)日采訪了中石化、中石油宜昌公司,同時(shí)走訪多家加油站、車主,通過(guò)本地再加工,讓讀者的感受更直觀。

2015年6月1日,中韓兩國(guó)政府正式簽署中韓自由貿(mào)易協(xié)定。這個(gè)信息和宜昌市民的生活有什么關(guān)系?記者采訪了宜昌商務(wù)部門(mén)、旅游部門(mén)和經(jīng)營(yíng)韓國(guó)商品的本地商家,將貿(mào)易協(xié)定和大家生活相關(guān)的汽車、旅游、服裝、化妝品聯(lián)系起來(lái),讓讀者有更切身的感受,并在次日封面版以《中韓簽署自貿(mào)協(xié)定 如何影響你我生活》為題進(jìn)行解讀,作出了服務(wù)性。

有時(shí)候,一項(xiàng)政策出臺(tái)后,地方上相關(guān)部門(mén)也并不了解更多情況,對(duì)這種新聞,落地時(shí)會(huì)更有難度,則需要借助本地部門(mén)和專家,來(lái)進(jìn)行通俗的解讀,讓讀者看的更明白,通常從本地何時(shí)實(shí)施,會(huì)影響到哪些人群,未來(lái)可能有哪些影響方面著手。

政策類新聞本地化,就是要從政策中找出本地市民最關(guān)心,與市民生活息息相關(guān)的新聞點(diǎn),做大做足。同時(shí)注重本地解讀,站在讀者的角度,將政策的意義、影響直接的呈現(xiàn)在讀者面前,不再讓讀者從海量信息中去耗費(fèi)精力尋找感興趣的信息。

二、拉近距離,讓新聞更具差異化

切入口要“小”?!靶 保侵冈诿鎸?duì)一項(xiàng)重大活動(dòng)或一起重大突發(fā)事件時(shí),不要求全,抓住其中的一部分將其做充分。

除政策類新聞外,發(fā)生在外地的一些重大活動(dòng)和突發(fā)事件,也會(huì)引起本地讀者的關(guān)注,這一類新聞在記者不能前往現(xiàn)場(chǎng)的情況下,就只有通過(guò)落地來(lái)拉近新聞和讀者的距離了。

2016年8月,第31屆夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)在巴西里約熱內(nèi)盧舉行,這個(gè)吸引了全世界眼球的盛會(huì),自然也頗受宜昌市民的關(guān)注。里約熱內(nèi)盧記者去不了,怎么拉近和宜昌讀者的距離呢?在報(bào)道時(shí),本報(bào)采用了兩種落地方式。

首先是里約奧運(yùn)宜昌軍團(tuán),本屆奧運(yùn)會(huì),宜昌有兩名運(yùn)動(dòng)員和1名教練前往,8月3日,記者對(duì)3人進(jìn)行了專訪,向讀者介紹他們的信息,了解他們的備戰(zhàn)情況,于8月4日刊發(fā)報(bào)道。同時(shí),實(shí)時(shí)刊發(fā)他們的比賽情況,與他們通過(guò)電話聯(lián)系,于8月15日、8月18日,分別刊發(fā)田濤摘銀和趙蕓蕾奪銅的喜訊,配發(fā)本地政府賀信和相關(guān)消息,讓關(guān)注他們的宜昌老鄉(xiāng)及時(shí)獲知他們的消息。

如何讓報(bào)道更豐富?8月4日,本報(bào)發(fā)出“召集令”,設(shè)置“宜昌人在里約”專欄,請(qǐng)?jiān)诶锛s觀戰(zhàn)的宜昌市民為本報(bào)提供不同的視角,用宜昌人講奧運(yùn)故事的方式,進(jìn)一步拉近奧運(yùn)賽事和宜昌市民的距離。

2016年6月1日,外交部證實(shí),聯(lián)合國(guó)馬里穩(wěn)定團(tuán)位于馬里北部加奧市的維和人員營(yíng)區(qū)當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月31日晚遇襲,1名中國(guó)維和人員在襲擊中犧牲,另有4名中國(guó)維和人員受傷。消息出來(lái)后,引發(fā)極大關(guān)注。

在綜合新華社報(bào)道的同時(shí),記者第一時(shí)間聯(lián)系了曾赴非洲參與維和行動(dòng)的宜昌民警余楊,請(qǐng)他介紹了解的相關(guān)情況,講述在非洲參與維和時(shí)的情況,讓宜昌讀者從身邊人的視角,感受維和人員的生活。

在重大新聞中,尋找本地讀者核心契合點(diǎn),將其落地,能拉近外地新聞和本地讀者的距離,形成報(bào)道的獨(dú)特性。

如今是信息全球化的時(shí)代,每天發(fā)生的大事,讀者可能第一時(shí)間就從新媒體上了解到了,報(bào)紙無(wú)法和新媒體拼視野、拼速度,只能在差異化上做文章。這幾年,《三峽晚報(bào)》已不滿足于用時(shí)事新聞版去處理時(shí)事新聞,而是通過(guò)挖掘、凸顯宜昌元素的方式,找準(zhǔn)時(shí)事新聞與本地新聞之間的聯(lián)系,主動(dòng)出擊,拉近本地讀者與時(shí)事新聞之間的距離,實(shí)現(xiàn)時(shí)事新聞本地化報(bào)道,從而不斷加強(qiáng)報(bào)道的豐富性,增強(qiáng)自身的傳播能力。

三、突出關(guān)聯(lián),讓新聞更具貼近性

關(guān)聯(lián)性要“重”?!爸亍保傅氖峭怀鲋攸c(diǎn),與讀者最有關(guān)聯(lián)性的內(nèi)容可以上標(biāo)題,讓其從內(nèi)容中“跳”出來(lái)。

有一類新聞,發(fā)生在外地,新聞當(dāng)事人卻是宜昌人,這些新聞的落地,則要突出本地元素,讓新聞當(dāng)事人與本地關(guān)聯(lián)起來(lái)。

2016年10月26日,昆明海關(guān)發(fā)布消息,10月25日凌晨,昆明海關(guān)下屬章鳳海關(guān)緝私科科長(zhǎng)胡博,在隴川縣邊境地區(qū)偵辦一起農(nóng)產(chǎn)品走私案件時(shí)受傷,經(jīng)全力搶救無(wú)效因公犧牲。

消息經(jīng)網(wǎng)絡(luò)傳播后,記者留意到,胡博是宜都人,其中學(xué)同學(xué)已發(fā)出微博悼念,隨即與胡博的老師聯(lián)系,了解他們印象中的胡博,同時(shí)選發(fā)網(wǎng)友評(píng)論消息,讓這條新聞更豐滿,與本地讀者更有貼近性。

2015年11月12日,《南方都市報(bào)》刊發(fā)消息,11月10日晚,位于廣東江門(mén)的上市公司金萊特董事長(zhǎng)田疇因病逝世。記者了解到,田疇是興山人,曾是興山一中老師,創(chuàng)業(yè)成功后,他的妻子在該校設(shè)立了助學(xué)基金,已累計(jì)幫助過(guò)1000多名學(xué)子。

在綜合《南方都市報(bào)》報(bào)道的同時(shí),記者采訪了田疇昔日的鄰居、學(xué)生、同事,以“家鄉(xiāng)人眼中的田疇”為題,向讀者介紹一個(gè)靠讀書(shū)走出大山,創(chuàng)業(yè)成功后沒(méi)有忘記家鄉(xiāng),幫助了更多寒門(mén)學(xué)子的田疇。使得原本是一條在資本業(yè)內(nèi)引起震動(dòng)的新聞,與宜昌讀者貼近了許多,在同城媒體中高出一籌。

進(jìn)入新媒體時(shí)代后,要成為一名合格的時(shí)事新聞編輯,就必須要有更強(qiáng)的整合能力,善于借助新媒體這個(gè)大平臺(tái),獲取更多的新聞線索。新媒體上的信息來(lái)源十分豐富,如網(wǎng)站、微博、微信、QQ等,如何將新媒體上的信息進(jìn)行篩選、整合,也同樣考驗(yàn)著一名時(shí)事編輯的責(zé)任心和有沒(méi)有一雙慧眼,懂得取舍,善于平衡,這也是落地的關(guān)鍵。

眼下,隨著新媒體的發(fā)展,報(bào)紙與所屬新媒體的互動(dòng)更加頻繁,在編輯可以落地的時(shí)事新聞時(shí),我們要努力拉近與本地讀者的距離,引發(fā)本地讀者的閱讀興趣,加強(qiáng)報(bào)紙的讀者意識(shí)和服務(wù)意識(shí),融合更及時(shí),能更好的與讀者互動(dòng)的新媒體,形成宣傳合力,發(fā)掘更多的新聞資源,讓報(bào)道更加飽滿,讓時(shí)事新聞?wù)嬲穆涞赜新暋?

猜你喜歡
本地化時(shí)事新聞差異化
論時(shí)事新聞的著作權(quán)保護(hù)問(wèn)題
目的論視角下的電子游戲翻譯
如何利用Memoq進(jìn)行網(wǎng)頁(yè)本地化項(xiàng)目翻譯
大型企業(yè)集團(tuán)差異化管控模式探索與研究
縣域農(nóng)村配電網(wǎng)規(guī)劃建設(shè)現(xiàn)狀典型性分析
時(shí)事新聞報(bào)道如何避免“同質(zhì)化”
時(shí)事新聞的不保護(hù)與保護(hù)