[摘要]由澳大利亞著名導(dǎo)演巴茲·魯爾曼執(zhí)導(dǎo)的2013版3D大片《了不起的蓋茨比》調(diào)用了華麗的色彩，渲染了一場美國夢破碎的悲劇，票房成績打破紀(jì)錄，可謂名利雙收。這種成就的取得與導(dǎo)演對原著色彩象征的個性化闡釋與表達(dá)是密不可分的。本文著重分析了影片中色彩的象征意義，其中綠色、紅色、白色、灰色分別象征著夢想與希望、欲望與毀滅、空虛與絕望、黯淡與衰敗，象征著影片中各種人物的最終命運，而這些潛在的含義構(gòu)建并深化了影片“美國夢破滅”的主題。

[關(guān)鍵詞]《了不起的蓋茨比》；色彩；主題；象征

一、引言

著名美國小說家菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》，在20世紀(jì)末舉辦的百部最優(yōu)秀小說的評比中，不負(fù)眾望，名列第二位，成為經(jīng)典中的經(jīng)典。截至2013年，這部小說被搬上電影銀幕5次。前4版的《了不起的蓋茨比》分別拍攝于1926年、1949年、1974年和2000年，均由好萊塢制作。這次由巴茲·魯赫曼重新改編制作的影片于2013年5月10日上映后，贏得了一片好評。該片對原著色彩象征的個性化闡釋與理解，對奢侈生活和純真愛情的恰當(dāng)表述，讓人情不自禁地沉浸在美妙的虛幻景象中，同時又感受著物欲世界的現(xiàn)實與殘酷。

德國哲學(xué)家黑格爾認(rèn)為：“象征一般是直接呈現(xiàn)于感性關(guān)照的一種現(xiàn)成的外在事物……應(yīng)該分出兩個因素：第一是意義。其次是這意義的表現(xiàn)?！盵1]就色彩而言，它具有自己獨特的物理含義，還有超越它自身的象征含義，而后者就是用某種色彩來象征某種理性和觀念，如黃色象征皇權(quán)或崇高地位，綠色象征和平，白色象征純潔，等等。小說《了不起的蓋茨比》中，菲茨杰拉德運用大量具有多層含義的色彩象征來表達(dá)小說深刻的思想內(nèi)涵，獲得了巨大的成功。導(dǎo)演巴茲·魯爾曼更是在色彩運用上下足了工夫，把視覺元素運用到了極致，把渲染環(huán)境場景與主要情節(jié)集中展示相結(jié)合，傾心打造了重點場景下的情節(jié)沖突，成就了“巴茲式”的奢華的電影風(fēng)格。

二、影片中色彩的象征意義

（一）綠色——夢想與希望

綠色是由一半藍(lán)色和一半黃色混合而成的顏色，是大自然的本色，最容易被看見，所以被視作和諧的顏色，代表希望、生機(jī)、活力、和平、欣欣向榮、蓬勃向上，是生命、平衡、和平的象征。欣賞完影片，最令人難以忘卻的鏡頭就是黛西家碼頭上那束時隱時現(xiàn)的綠光。

影片中由萊昂納多·迪卡普里奧扮演的杰伊·蓋茨比常常獨自一人寂寞地站在碼頭，夢想著能全身心地?fù)肀煳骷掖a頭發(fā)出的象征著希望與未來的“綠光”。這束綠光對蓋茨比來說，誘惑重重，是他的戀人黛西的美好化身，是他的生命所在，召喚著他的靈魂，指引著他去努力，去拼搏，很好地詮釋了原著中的綠燈意象。影片開始時，綠燈的光芒又“小”又“遠(yuǎn)”，象征了蓋茨比夢想實現(xiàn)的渺茫，但最后綠色的光不斷增強，不斷變亮，漸成燦爛之勢，意味著蓋茨比追逐夢想的精神對卡羅威的影響逐漸增大。影片結(jié)束時，尼克把對蓋茨比的懷念之情訴諸筆端，取名“Gatsby”（蓋茨比），但為了表達(dá)他對蓋茨比的尊敬與懷念，又慎重地加上了“The Great”（了不起的）。對于尼克而言，蓋茨比對愛情亙古不變、對夢想矢志不渝，成為他最為仰慕的大人物。就像結(jié)尾時所說的：“蓋茨比相信這盞綠燈，相信久違的希望，希望離我們遠(yuǎn)去，但這不重要。明天我們將奔跑得更快，將我們的雙臂伸得更遠(yuǎn)，終有一日，我們繼續(xù)奮力航行，逆水行舟。”

（二）紅色——欲望與毀滅

在全世界的色彩語言中，紅色是人類最早發(fā)現(xiàn)、命名和使用的基本色素。作為第—個被命名的古老顏色，紅色具有極深的淵源。它來源于兩個最基本的生存經(jīng)驗：一個是血，一個是火。紅色的火可以驅(qū)走寒冷和黑暗，防止野獸襲擊，象征著天神的力量；另一方面，火又可以摧毀一切，是毀滅的象征。在希伯來語中，血和紅色這兩個詞是同源的：紅色是“dm”，血為“dom”；愛斯基摩語中，紅色從字面直譯過來就是“像血一樣”[2]。它既是耶穌用來洗滌和拯救世人靈魂的自身之血，又是被玷污的肉體和罪孽，所以從愛情到仇恨，所有令血液沸騰的情感都與紅色有關(guān)。

由艾拉·菲舍爾飾演的茉特爾·威爾遜一出場就是耀眼的紅色：大紅色的襪子、棕紅色頭發(fā)、緋紅色的鐲子、胸前一抹紅的裙子，形象夸張，效果驚人，恰如其分地展現(xiàn)了她在小說的性格特點，闡釋空間極大，有效地誘發(fā)了觀眾豐富的聯(lián)想。到影片敘述者尼克參加由湯姆舉辦的狂歡盛宴時，紅色更是統(tǒng)治了整個場景，房間背景是暗紅色的，沙發(fā)是粉紅色的，門是血紅色的，女人們的嘴唇是血紅色的。在這種充滿著誘惑、彌漫著淫亂氣息的場所，女人們對男人肆意挑逗，男人們也拋開理智，遠(yuǎn)離道德，帶著膨脹的欲望，與女人們縱情狂歡。這時的紅色就象征著愛與性，刺激著人內(nèi)心的欲望，代表著熱情、奔放，容易引起人們的注意，激起人們強烈而復(fù)雜的心理作用，在觸覺上是燙熱，在聽覺上是吼叫吶喊，在味覺上是辣。

影片再一次大面積運用紅色時是在蓋茨比與湯姆做出決定的時刻，但這次紅色并沒有占據(jù)絕對的統(tǒng)治地位，而是混雜了棕黃色的木板裝飾墻、棕褐色的椅把、白色的窗紗。在這紅色背景的奢華餐館里，蓋茨比與湯姆的斗爭進(jìn)入白熱化。黛西的老公湯姆使出渾身解數(shù)激怒蓋茨比，直至蓋茨比情緒完全失控，血壓大幅上升，自尊心崩潰，從最初的冷靜到徹底失控，和黛西駕車離去。這時的紅色預(yù)示著一場暴風(fēng)雨即將來臨，昭示著故事的結(jié)局是像血一樣的悲?。很蕴貭査烙谲嚨?，蓋茨比死于槍殺，威爾遜死于自殺。所以，在影片《了不起的蓋茨比》中，紅色是最為強烈的色彩，是血液的顏色，既是生命誕生的隱喻，也是死亡終結(jié)的象征；既表現(xiàn)出熱烈地爭取自我欲望實現(xiàn)的緊張與活躍，也表現(xiàn)出因過度放縱情欲而帶來的災(zāi)難和懲罰。紅色的愛欲、紅色的歡樂、紅色的仇恨最終演變成紅色的毀滅，譜就一曲美國夢的挽歌。

（三）白色——空虛與絕望

康定斯基稱白色為“一個世界的象征，在這個世界里，一切作為物質(zhì)屬性的顏色都消失了……白色的魅力猶如生命誕生之前的虛無和地球冰河時期”[3]。在源遠(yuǎn)流長的西方文化長河中，白色一直象征著“純凈”“純潔”“明亮”。在遙遠(yuǎn)的古希臘和古羅馬，人們?yōu)楸硎緦ι衩鞯淖鹁磁c崇拜，就會向神明供奉白色的祭品。

影片中，尼克首次登門拜訪布坎南時，觀眾就隨著他的目光欣賞了世襲貴族布坎南那奢華考究的宮殿般的別墅。作為場景布置的大師，導(dǎo)演魯赫曼精準(zhǔn)地把小說中描繪黛西住所的文字：“窗戶上的玻璃發(fā)出閃閃的白光。一陣微風(fēng)吹過屋子，先是將深色的窗簾吹得像旗子一般飄舞起來，直拋向乳白色的天花板，然后又輕輕地?fù)徇^粉紅色的地毯，宛如風(fēng)吹過海面一樣地留下一串影子”[4]，嫁接成水彩畫般的鏡頭。在明亮干凈的大廳中，白色的紗簾隨風(fēng)曼舞，白色的門、白色的窗、白色的假花、明亮的大水晶燈，由凱瑞·穆麗根飾演的黛西輕盈穿梭著，一襲雪白薄紗，美艷驚俗，令人不禁聯(lián)想到天上潔白而美麗的白云，飄來飄去，變幻莫測，無法讓人掌控。而蓋茨比夢寐以求的純潔愛情也如此這般夢幻，恍如神話，美則美矣，卻像白云一樣無法得到，無法真正擁有。悲劇的是黛西作為蓋茨比孜孜不倦追求的愛情女神，卻遠(yuǎn)不如他想象的純潔高尚，遠(yuǎn)離世俗塵囂，不食人間煙火。如白色所暗示的那樣，黛西只具有美麗的外形，內(nèi)心則空洞、虛妄，沒有實質(zhì)，缺乏內(nèi)容。

蓋茨比與黛西見面時，身穿白色西服，周圍作為裝飾的花朵也是以白色為主，夾雜些其他顏色的花。在這種浪漫的美景中，黛西與蓋茨比互訴衷腸，體驗著如潮水般的愛情。但當(dāng)重重矛盾積壓到最后時刻，如火山噴發(fā)，演變?yōu)槟蟮臑?zāi)難時，黛西冷漠地辜負(fù)了純真的愛情誓言，退縮到金錢所鑄成的堅固堡壘中，選擇性地把曾經(jīng)的浪漫美好忘卻，在麻木和遺忘中度過余生。蓋茨比愛情夢想的破滅，表面上看是肉體被子彈所射穿，實質(zhì)上卻是希望與夢想慘遭丑惡現(xiàn)實的無情踐踏；蓋茨比把自己的理想寄托在空虛無聊，毫無道德責(zé)任感的白色女神身上，最終結(jié)局只能是竹籃打水一場空，只能讓深摯的情義沉陷在利己主義的污泥中窒息而死。導(dǎo)演魯赫曼把黛西和白色聯(lián)系在一起，給人以不相稱、不和諧的感覺，相當(dāng)巧妙地用純潔的白色來映照和象征白色女神靈魂深處的斑斑污點。

（四）灰色——黯淡與衰敗

灰色是一種冷色調(diào)，混合了白色和黑色。灰色是混凝土的冷色，是工業(yè)垃圾的臟色，是吞噬生靈的顏色，代表著黯淡、陰沉、衰弱和骯臟，象征著陰暗、蕭條、陰謀，是一種不祥的征兆。

影片的敘事主人公是蓋茨比曾經(jīng)的鄰居尼克·卡羅威。他以第一人稱角度敘述展開了令他魂牽夢繞的癲狂故事，此時的尼克已經(jīng)離開了喧囂的紐約，在一家心理診所治療自己的心理創(chuàng)傷。以小說敘述的方式，尼克悲傷地回憶著，天空灰蒙蒙的，彌漫著大片的雪花，這奠定了整部影片的暗淡基調(diào)。影片進(jìn)行到了14分鐘時，心理醫(yī)生建議尼克寫下些東西以求心靈的慰藉，他回憶道：“灰山谷是個形狀奇怪的地方，紐約的垃圾場是在西卵和城市的中間，那里有被人們拋棄的煤渣?！笨梢哉f，這個灰山谷就是工業(yè)垃圾不斷堆積形成的。這里有著令人壓抑的煙霾，有著巨大的灰色煤渣堆，有著臟兮兮的、毫無生機(jī)的工人，就連象征著希望的小孩和小狗也了無生氣。破敗的修理廠和那個大眼睛廣告牌，逼真地再現(xiàn)了原著中如世界末日般的絕望場景，再加上那些無處不在的煙塵、吵鬧的叮當(dāng)聲、無比沉悶的氣氛，令人頓生世界在一聲唏噓中崩塌的感覺。廣告牌上埃克爾堡醫(yī)生的眼睛經(jīng)歷了無數(shù)日夜的日曬雨淋，已經(jīng)銹跡斑斑，失去了往日的光彩，注視著這片沉寂而陰霾的土地。然而，在物欲橫流的現(xiàn)實社會中，風(fēng)氣已然腐化，人們的生活失去節(jié)制，但為了獲得一點錢財，還要不停地制造煙霾，無休止地破壞生存環(huán)境，從而只能無奈地生活在每況愈下的污濁環(huán)境中。破敗不堪的汽車修理廠主威爾遜年紀(jì)輕輕卻臉色蒼白，灰頭土臉，生活困窘，整天與漫天灰塵為伍，幾乎化為灰塵，拼命掙扎在繁華都市紐約的邊緣。而他的愛妻卻與富豪布坎南暗通款曲，最終在灰色的晨霧中，開槍自殺。因此，這物欲橫流的灰色世界就像毫無生氣的荒漠，人們在這里無望地生活，所有的絢麗夢想也只能在這種冷落凄涼的灰色氛圍中逐漸黯淡，止于破碎，落于塵埃。

三、結(jié)語

縱觀2013版影片《了不起的蓋茨比》，導(dǎo)演巴茲·魯赫曼匠心獨運，恰到好處地充分渲染了電影的色彩，真實地再現(xiàn)了“爵士時代”的社會風(fēng)貌、生活節(jié)奏和感情糾葛。魯赫曼以極致的華麗風(fēng)見長，他的作品從《紅磨坊》到《羅密歐與朱麗葉》，再到如今的《了不起的蓋茨比》，都是運用奢華和豐富的色彩象征來建構(gòu)影片的深刻主題。在《了不起的蓋茨比》中，他用綠色、紅色、白色、灰色等色彩勾勒了消費時代中的蕓蕓眾生相：信念堅定、孤獨猶豫、理想破滅的蓋茨比，不安現(xiàn)狀、縱情狂歡、死于非命的沫特爾，空虛無聊、自私虛偽的布坎南夫婦和絕望頹廢、死氣沉沉的底層民眾。影片中的色彩運用技巧令人拍案叫絕，導(dǎo)演隨著人物心境及環(huán)境的變化，相應(yīng)地改變色彩，象征了人物的最終命運。觀看影片時，觀眾仿佛置身于五彩繽紛的現(xiàn)實世界，和影片中的人物同呼吸、共命運，也正是導(dǎo)演巧妙的色彩渲染促成了影片的偉大成就，使之成為小說《了不起的蓋茨比》“現(xiàn)今最好的電影版本”[5]。

[參考文獻(xiàn)]

[1] [德]黑格爾.美學(xué)（第二卷）[M].朱光潛，譯.北京：商務(wù)印書館，1979：10.

[2] [德]愛娃·海勒.色彩的文化[M].北京：中央編譯出版社，2004：31.

[3] [俄]瓦·康定斯基.論藝術(shù)的精神[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1987：50-51.

[4] [美]菲茨杰拉德.了不起的蓋茨比[M].王晉華，等譯.北京：光明日報出版社，2007：107.

[5] Adam Mazmanian.Movie Review：Jay Gatsbys American dream lavishly lives on[J].The Washington Times，May 10，2013 Friday，D，WHFKFND LTFF，2.

[作者簡介] 程建鋒（1980—），男，河南開封人，拉曼大學(xué)英語專業(yè)2015級在讀博士研究生，河南科技學(xué)院外國語學(xué)院講師。主要研究方向：英美文學(xué)。