梁懷新

（中共中央黨校 國際戰(zhàn)略研究院，北京 100091）

“一帶一路”戰(zhàn)略視角下中華文化海外傳播研究

梁懷新

（中共中央黨校 國際戰(zhàn)略研究院，北京 100091）

我國長期重視中華文化的海外傳播，以提升國家的文化軟實力。黨的十八大以來，中國提出了與沿線國家共建“一帶一路”的重要戰(zhàn)略?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略為中華文化的海外傳播搭建了新的平臺，創(chuàng)造了重要的契機。中華文化的海外傳播能夠促進中國文化產(chǎn)業(yè)的國際化水平，不斷提升中國的文化軟實力，推動中國進一步參與到全球治理的進程中來。因此，應(yīng)該依托“一帶一路”戰(zhàn)略，充分創(chuàng)新中華文化的海外傳播機制，更有效地提升中華文化海外傳播水平。

一帶一路；中華文化；軟實力；海外傳播

文化軟實力是國家綜合國力的重要組成部分，是提升國家國際影響力的重要手段。長期以來，我國十分重視通過中華文化的海外傳播加強中國的國家文化軟實力建設(shè)?，F(xiàn)階段，作為我國重要國際戰(zhàn)略“一帶一路”倡議的提出，為進一步提升中華文化的海外傳播，創(chuàng)造了良好的契機。因此，可以依托“一帶一路”戰(zhàn)略的實施，進一步推進中華文化的海外傳播水平，全面提升中國的國家文化軟實力。

一、“一帶一路”戰(zhàn)略為中華文化海外傳播創(chuàng)造了重要契機

黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央提出了與沿線國家共建“一帶一路”的重要倡議?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略涵蓋中國與相關(guān)國家間各個領(lǐng)域的合作關(guān)系，是新時期中國全面參與全球治理，逐步擴大國際影響力的重要戰(zhàn)略?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略的實施為中華文化的海外傳播創(chuàng)造了重要的契機，有利于在現(xiàn)有基礎(chǔ)上，進一步提升中華文化的海外傳播水平，提升中國的文化軟實力。

（一）“一帶一路”戰(zhàn)略為中華文化海外傳播奠定了政策基礎(chǔ)

“一帶一路”戰(zhàn)略是中國發(fā)展同沿線國家全面合作的重要舉措。“一帶一路”戰(zhàn)略涵蓋中國與相關(guān)國家間各個領(lǐng)域的合作關(guān)系，是一個系統(tǒng)的整體。在實施“一帶一路”戰(zhàn)略的過程中，多元文化的互相交流是其中一個重要的組成部分。2017年5月14日，習(xí)近平總書記在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講中指出:將“一帶一路”建設(shè)成文明之路是“一帶一路”重點建設(shè)的五個內(nèi)容之一，“要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越”[1]，明確指出了在“一帶一路”戰(zhàn)略推進中，多元文化交流的重要性。同時，在國家發(fā)改委、商務(wù)部、外交部等三部委聯(lián)合發(fā)布的 《推動共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動》（以下簡稱《行動與愿景》）中也明確指出，要“增進沿線各國人民的人文交流與文明互鑒”[2]?？梢哉f，“一帶一路”戰(zhàn)略為多元文化交流，特別是中華文化的海外傳播奠定了堅實的政策基礎(chǔ)。在中外文化交流的過程中，中華文化的海外傳播尤為重要。加強中華文化的海外傳播，溝通沿線國家民眾之間的感情，加強互相之間的認(rèn)知，實現(xiàn)民心相通，推動“一帶一路”戰(zhàn)略深入實施。

（二）“一帶一路”戰(zhàn)略為中華文化海外傳播搭建了對話平臺

“一帶一路”戰(zhàn)略是新時期中國對外交往的重要戰(zhàn)略規(guī)劃。在“一帶一路”戰(zhàn)略實施中，中國尤其注重雙邊或多邊對話機制的構(gòu)建，這也為中華文化的海外傳播帶來了積極的推動作用。“一帶一路”戰(zhàn)略實施以來，中國努力推動同沿線國家之間各領(lǐng)域的友好交往，加強同沿線國家之間的對話平臺建設(shè)。在與“一帶一路”沿線國家的高層互訪中，中國領(lǐng)導(dǎo)人高度重視多元文化之間的交流，達成了一系列雙邊協(xié)議與共識，促進了中華文化的海外傳播。

在搭建雙邊對話平臺的同時，“一帶一路”戰(zhàn)略的實施也為中華文化的海外傳播搭建了重要的多邊平臺。2017年5月，“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京召開，“一帶一路”沿線國家的領(lǐng)導(dǎo)人相聚北京，近距離感受中華文化。同時，各國充分利用“一帶一路”峰會這一契機，加強相互之間各領(lǐng)域的交往與合作。論壇期間，達成了一系列涉及各個領(lǐng)域的合作協(xié)議，特別是大量涉及多元文化交流的文化領(lǐng)域協(xié)議,進一步增強了中華文化的海外傳播能力，有利于“一帶一路”沿線國家人民更全面地了解和認(rèn)識博大精深的中華文化。“一帶一路”戰(zhàn)略相關(guān)制度化對話平臺的確立，更進一步拓寬了各國之間進行政策磋商的路徑，有利于各國之間在“一帶一路”戰(zhàn)略下，加強文化領(lǐng)域的合作與交流，進一步推動中華文化的海外傳播。

（三）“一帶一路”戰(zhàn)略為中華文化海外傳播明確了多元實施主體

“一帶一路”戰(zhàn)略的實施過程中，除了通過政府之間搭建對話平臺等手段來推進實施之外，民間和非政府組織的交流與合作也起著至關(guān)重要的作用。在以往的對外文化交往中，更多的是以政府為主體，通過官方性質(zhì)的文化交流活動來推進中華文化的海外傳播。民間和非政府組織在對外文化傳播的過程中應(yīng)有的作用沒有充分體現(xiàn)出來。在“一帶一路”戰(zhàn)略的推進過程中，政府鼓勵民間和非政府組織加強文化交流，推進文化產(chǎn)業(yè)走出去，借助“一帶一路”戰(zhàn)略的載體，推進中華文化的海外傳播。在三部委發(fā)布的《行動與愿景》中明確指出，“遵循市場規(guī)律和國際通行規(guī)則，充分發(fā)揮市場在資源配置中的決定性作用和各類企業(yè)的主體作用，同時發(fā)揮好政府的作用”[4]。這表明，借助“一帶一路”戰(zhàn)略實施，推動中華文化海外傳播過程中，要在體現(xiàn)政府作用的同時，更充分地發(fā)揮市場的作用，加強民間和非政府組織在開展對外文化交流，開展中華文化海外傳播中的重要作用。在“一帶一路”實施過程中，政府也通過和沿線國家達成的相關(guān)意向和協(xié)議，不斷推動民間和非政府組織在開展對外文化交流中發(fā)揮更重要的作用。同時，非政府組織性質(zhì)的新型智庫在提升國家軟實力，促進中華文化的海外傳播中發(fā)揮著越來越重要的作用。習(xí)近平總書記在“一帶一路”高峰論壇開幕式的演講中也特別指出，“要發(fā)揮智庫作用，建設(shè)好智庫聯(lián)盟和合作網(wǎng)絡(luò)”[5]。“一帶一路”戰(zhàn)略下，多元化主體為中華文化的海外傳播創(chuàng)造了更為系統(tǒng)化的傳播路徑，有利于不斷加強中華文化的影響力。

二、中華文化海外傳播的重要意義

中華民族歷史悠久，在長期的生產(chǎn)實踐中創(chuàng)造出了大量優(yōu)秀的文化成果。這些優(yōu)秀的文化成果是整個人類的共同財富。在全球化的今天，我們充分挖掘中國傳統(tǒng)文化資源，創(chuàng)造具有時代風(fēng)格的當(dāng)代文化，進一步加強中華文化的海外傳播意義重大。中華文化的海外傳播能夠不斷提升中國的國際影響力，同時，還可以充分利用國際大市場，進一步推進我國文化產(chǎn)業(yè)的國際化水平。特別是在西方國家保守化趨勢增強的當(dāng)下，進一步推動中華文化的海外傳播能夠助推中國參與全球治理，增強各國攜手打造人類命運共同體的共同意愿。

（一）中華文化的海外傳播能夠不斷提升中國的文化軟實力

中華文化源遠(yuǎn)流長，博大精深，對于海外民眾具有極強的吸引力。在“一帶一路”戰(zhàn)略下，大力推進中華文化的海外傳播，能夠進一步提升中國的文化軟實力。文化軟實力是指“該國傳統(tǒng)文化、價值觀念、意識形態(tài)等文化因素對內(nèi)發(fā)揮的凝聚力、動員力、精神動力和對外產(chǎn)生的滲透力、吸引力和說服力”[6]。文化軟實力是國家綜合實力的重要組成部分，能夠推動國家外交政策的順利實施。改革開放以來，我國經(jīng)濟社會取得了長足發(fā)展，已經(jīng)成為僅次于美國的世界第二大經(jīng)濟體。與此同時，中國的文化軟實力建設(shè)也取得了長足的進步。中國的國際影響力越來越大，中華文化被越來越多的別國民眾了解和認(rèn)識。但是，相對于中國經(jīng)濟崛起的速度，中國文化軟實力發(fā)展的速度還需要進一步提升。“只有通過文化交流與合作，才能讓各國人民產(chǎn)生共同語言、增強相互信任、加深彼此感情”[7]。新時期，在實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的歷史進程中，在實現(xiàn)“兩個一百年”目標(biāo)的關(guān)鍵期，中國應(yīng)該進一步加強中華文化的海外傳播，向世界介紹中國博大精深的傳統(tǒng)文化，向世界宣傳中國經(jīng)濟社會發(fā)展新時期優(yōu)秀的文化成果，不斷提升中國的文化軟實力。

（二）中華文化的海外傳播促進我國文化產(chǎn)業(yè)的國際化水平

我國文化產(chǎn)業(yè)相關(guān)企業(yè)和從業(yè)者，可以深入挖掘中國傳統(tǒng)文化的精髓，利用現(xiàn)代的表達方式，創(chuàng)造更具時代特色的文化產(chǎn)品。我國文化的產(chǎn)業(yè)化起步相對較晚，基礎(chǔ)相對薄弱?！拔幕a(chǎn)業(yè)只有實現(xiàn)社會屬性與經(jīng)濟屬性有機統(tǒng)一，才能走上健康的文化產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略方向”[8]。改革開放以來，在市場化的運作模式下，文化的產(chǎn)業(yè)化發(fā)展取得了長足的進步。但是，由于缺乏對國際市場的充分認(rèn)識，對國際文化市場運行規(guī)則還不夠熟悉，因此文化產(chǎn)業(yè)的國際化水平相對較低。特別是由于文化背景的差異，國外受眾對于中華文化不了解，對相關(guān)文化產(chǎn)品理解起來有困難，這也極大影響到了中華文化的國際化水平。隨著中華文化不斷向海外傳播，世界各國民眾更加充分地了解和認(rèn)識中華文化，接觸中國文化，提高對中華文化的認(rèn)識。有鑒于此，我國文化產(chǎn)業(yè)可以充分利用國際市場，將相關(guān)文化產(chǎn)品推介到國際市場，不斷提升我國文化產(chǎn)業(yè)的國際化水平。

（三）中華文化的海外傳播有利于中國進一步參與全球治理

全球治理興起于二十世紀(jì)六七十年代，在冷戰(zhàn)后全球化的大潮中得到迅速發(fā)展。冷戰(zhàn)后，全球形成了以聯(lián)合國為主導(dǎo)，各區(qū)域性國際組織為輔的全球政治治理機制和以世貿(mào)組織、國際貨幣基金組織、世界銀行等為主導(dǎo)的國際經(jīng)濟治理機制?，F(xiàn)行國際治理機制在促進全球發(fā)展和世界性問題解決方面發(fā)揮了重要的作用。但是，現(xiàn)行的國際治理機制也有進一步完善的空間，特別是隨著中國綜合國力的不斷提升，也需要中國在全球治理中發(fā)揮更為重要的作用。在此背景下，黨的十八大以來，中國提出了進一步參與全球治理，構(gòu)建人類命運共同體的重要理念。“中國方案”為全球治理的進一步發(fā)展提供了重要的推動力。一方面，中國參與全球治理，為全球治理提供了更多的原則和理念。中國提出的“人類命運共同體”等理念被寫進聯(lián)合國文件，成為全球治理中的重要理念。同時，中國也強調(diào)提升本國在全球治理中的制度性話語權(quán)，更多地參與到全球治理相關(guān)機制的構(gòu)建中?！爸袊诔蔀槿蛑卫淼挠猩α浚貏e在全球經(jīng)濟治理中作用突出”[9]。中華文化的海外傳播，有利于加強各國民眾對于中國的認(rèn)知，避免由于陌生和不了解而產(chǎn)生對中國的抵觸情緒，有利于中國更進一步地參與到全球治理的進程中來。

三、“一帶一路”戰(zhàn)略下創(chuàng)新中華文化海外傳播機制的路徑。

“一帶一路”戰(zhàn)略的實施為新時期中華文化的海外傳播創(chuàng)造了良好的契機。在推動中華文化的海外傳播過程中，既要依托“一帶一路”戰(zhàn)略，充分挖掘中國傳統(tǒng)文化的精粹，也要大力發(fā)展新興的文化產(chǎn)業(yè)，創(chuàng)新文化傳播機制。

（一）依托“一帶一路”戰(zhàn)略，弘揚中華傳統(tǒng)文化精粹

中華傳統(tǒng)文化歷史悠久，燦若星辰。在漫長的歷史進程中，積淀了大量優(yōu)秀的文化成果。這些具有鮮明中國特色的優(yōu)秀文化成果在全球化的今天仍然具有極大的借鑒價值，是人類文化寶庫的重要組成部分。在“一帶一路”戰(zhàn)略背景下，應(yīng)該充分依托“一帶一路”的戰(zhàn)略布局，弘揚中華傳統(tǒng)文化，促進傳統(tǒng)文化的海外傳播。首先，應(yīng)該充分依托“一帶一路”戰(zhàn)略，開展中華傳統(tǒng)文化推介活動。借助“一帶一路”戰(zhàn)略的推動，開展各種直接的文化展演，進行中華文化宣傳，能夠有效地提升中華文化的影響力，從而進一步推進中華文化的海外傳播。同時，應(yīng)該充分依托“一帶一路”戰(zhàn)略，加強中華傳統(tǒng)文化走出去的制度化構(gòu)建。“一帶一路”文化交流機制的構(gòu)建，能夠“使各國家的智力資源得到國際共享，互通有無，共同推動人類文化的繁榮發(fā)展”[10]。“一帶一路”戰(zhàn)略下，可以通過相關(guān)協(xié)議，建立制度化的文化交流機制，進一步提升中華文化的海外傳播水平。

（二）大力發(fā)展新興文化產(chǎn)業(yè)，傳播中國當(dāng)代優(yōu)秀文化成果

文化發(fā)展是一個不斷繼承不斷發(fā)展的歷史進程。在我們繼承傳統(tǒng)文化，向海外傳播中國傳統(tǒng)文化精粹的同時，也應(yīng)該大力發(fā)展新興的當(dāng)代文化產(chǎn)業(yè)，向海外推介中國當(dāng)代文化的重要成果。改革開放以來，中國經(jīng)濟社會發(fā)展取得了長足的進步，與此同時，在保證文化整體走向的基礎(chǔ)上，通過堅持市場化的運作模式，我國的文化產(chǎn)業(yè)不斷發(fā)展，大量反映我國經(jīng)濟社會發(fā)展成就的優(yōu)秀文化成果不斷涌現(xiàn)。在我國文化產(chǎn)業(yè)化的進程中，大量富于創(chuàng)造性的新興文化產(chǎn)業(yè)不斷發(fā)展，極大豐富了我國的文化市場。新興文化產(chǎn)業(yè)借助網(wǎng)絡(luò)、多媒體等新興手段，運用先進科技成果，極大創(chuàng)新了文化的表達形式，被受眾廣泛接受。這些中國當(dāng)代的優(yōu)秀文化成果根植于中國的傳統(tǒng)文化土壤，同時全面反映了新時期中國經(jīng)濟社會發(fā)展的新風(fēng)貌，是中華文化的重要組成部分。在“一帶一路”戰(zhàn)略下，我們必須進一步發(fā)展新興文化產(chǎn)業(yè)，向海外傳播中國當(dāng)代優(yōu)秀文化成果，著力提升中國的國際影響力。

（三）創(chuàng)新文化海外傳播機制，注重文化傳播的實效性

中華文化的海外傳播需要不斷創(chuàng)新傳播機制，更加注重中華文化海外傳播的實效性。隨著全球化的不斷推進，世界不同文化間的交流不斷深化，文化交流方式也在不斷推陳出新?！霸谛旅襟w時代，傳統(tǒng)文化的傳播既迎來了機遇也面臨著挑戰(zhàn)”[11]。要想更加充分實現(xiàn)文化的落地生根，我們就必須不斷創(chuàng)新文化的海外傳播機制。一方面，我們要進一步發(fā)揮多元主體在中華文化海外傳播中的重要作用?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略下，官方機構(gòu)、非政府組織、民間企業(yè)等多種性質(zhì)的主體有了更多參與文化海外傳播的機會。我們需要充分調(diào)動多元文化主體的積極性，發(fā)揮各自優(yōu)勢，形成多渠道的傳播機制，推進中華文化海外傳播的豐富性和廣泛性。另一方面，我們也要充分利用網(wǎng)絡(luò)等新媒體手段推進中華文化的海外傳播。社會信息化的今天，網(wǎng)絡(luò)等新媒體手段成為文化傳播的重要形式。相對于傳統(tǒng)的傳播模式，網(wǎng)絡(luò)等新媒體手段能夠更加快速更加便捷地呈現(xiàn)中華文化的深刻內(nèi)涵。在“一帶一路”戰(zhàn)略背景下，我們應(yīng)該充分利用網(wǎng)絡(luò)等新媒體手段，讓中華文化海外傳播的路徑更多，覆蓋更廣，影響更深遠(yuǎn)。

[1]習(xí)近平在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講[EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/politics/2017-05/14/c_1120969677.htm.

[2]推動共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動 [EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/world/2015-03/28/c_11147939 86.htm.

[3]“一帶一路”國際合作高峰論壇成果清單（全文）[EB/OL].[2017-10-10].http://www.beltandroadforum.org/n100/2017/0516/c24-422.html.

[4]推動共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動 [EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/world/2015-03/28/c_111479398 6.htm.

[5]習(xí)近平在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講[EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/politics/2017-05/14/c_1120969677.htm.

[6]魏恩政，張錦.關(guān)于文化軟實力的幾點認(rèn)識和思考[J].理論學(xué)刊，2009，(03):13-17.

[7]堅持文化先行 建設(shè)“一帶一路”[EB/OL].[2017-10-10].http://www.qstheory.cn/zxdk/2014/201409/201404/t20140428_344302.htm.

[8]和肖毅.文化產(chǎn)業(yè)的內(nèi)涵、特點與發(fā)展趨勢研究[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2017，16(04):12-13.

[9]蔡拓.中國如何參與全球治理[J].國際觀察，2014，(01):1-10.

[10]鄭士鵬.一帶一路建設(shè)中文化交流機制的構(gòu)建[J].學(xué)術(shù)交流，2015，(12):112-117.

[11]邱志玲.新媒體時代傳統(tǒng)文化傳播的機遇與挑戰(zhàn)[J].福建商學(xué)院學(xué)報，2017，(01)：89-93.

責(zé)任編輯：孫 靜

G125

A

1009-0169（2017）10-0035-04

梁懷新（1989-），男，遼寧大連人，中共中央黨校國際戰(zhàn)略研究院外交學(xué)專業(yè)博士研究生，主要從事全球治理理論、中國外交研究。