丁文敏

圖式：提升學(xué)生英語聽說能力的有效途徑

丁文敏

聽和說是學(xué)生英語學(xué)習(xí)的重要組成部分，而圖式理論能為學(xué)生的聽說訓(xùn)練提供思路和幫助。教學(xué)中，教師可以讓學(xué)生通過記憶模式與思維模式進(jìn)行圖式積累；可以從語言圖式、內(nèi)容圖式、形式圖式、文化圖式四個方面進(jìn)行圖式構(gòu)建；并通過動覺感知、聽覺體悟、聯(lián)覺實踐進(jìn)行圖式理解。

圖式；小學(xué)英語；聽說；積累；構(gòu)建；理解

小學(xué)階段，英語教學(xué)的任務(wù)之一是培養(yǎng)學(xué)生良好的語言習(xí)慣并對他們進(jìn)行大量、反復(fù)的訓(xùn)練，即通過大量的聽說訓(xùn)練讓學(xué)生初步運(yùn)用英語進(jìn)行會話。此外，英語教學(xué)中長期存在著的“聾子英語、啞巴英語”現(xiàn)象，也要求教師關(guān)注學(xué)生聽和口語交際能力。筆者認(rèn)為，運(yùn)用圖式可以打開學(xué)生聽說之門，有效提升其聽和說的能力。

一、圖式積累：開啟學(xué)生的記憶模式

“圖式”是個體過去獲得的知識在頭腦中儲存的方式，是大腦對過去經(jīng)驗的反映和組織，運(yùn)用圖式是學(xué)習(xí)者記憶中的信息對新信息起作用的過程，也是把這些新信息存儲到學(xué)習(xí)者知識庫中的過程。圖式中的每個組成成分構(gòu)成一個空檔（slot），當(dāng)圖式的空檔被學(xué)習(xí)者接受的信息填充時，圖式便被激活。

（一）以“聽”為媒介的場景記憶

學(xué)生聽力的提升有賴于豐富的語言圖式。多聽，多儲存詞匯、語法等知識，多利用上下文猜測詞義，學(xué)生便能很好地填補(bǔ)信息空白。教授譯林新版 《英語》五下Unit 8 Birthday時，筆者先讓學(xué)生欣賞三年級學(xué)過的Sam生日的卡通，通過談?wù)揝am的生日，學(xué)生復(fù)習(xí)了have a party，make a wish，I want...等詞組、句式，然后讓學(xué)生猜測Sam的生日愿望還有哪些，便能激活和豐富學(xué)生關(guān)于生日的圖式，接著播放新授課文錄音，讓學(xué)生整體感知文本，學(xué)生會試著弄清文本到底在談?wù)撜l的生日和生日的場景，這樣聽的強(qiáng)化輸入就會豐滿學(xué)生的口語輸出。

（二）以“讀”為共識的情境思維

語言圖式指聽者已有的語言知識，即關(guān)于語音、詞匯和語法等方面的知識。語言知識是聽力理解的基礎(chǔ)。在教授Unit 8 Birthday時，教師在利用思維導(dǎo)圖教授完蘇海和蘇陽的生日后，便讓學(xué)生聽錄音跟讀，模仿正確的語音語調(diào)；關(guān)于麥克的生日則讓學(xué)生進(jìn)行小組合作學(xué)習(xí)，學(xué)生必須閱讀文本，抓住關(guān)鍵信息完成麥克生日的思維導(dǎo)圖。分角色讀、對話讀、齊讀……在讀的過程中，學(xué)生知道了麥克生日的時間和活動，整個過程，學(xué)生讀中有感，讀中有悟。

（三）以“說”為樣態(tài)的言語表達(dá)

讓學(xué)生接觸和操練各種句型，能幫助學(xué)生形成語言結(jié)構(gòu)圖式，實現(xiàn)更好的言語表達(dá)。Unit 8 Birthday一課教學(xué)中，在教授完蘇海和麥克的生日后，教師讓學(xué)生用Su Hai and Su Yang's birthday is... but Mike's birthday is...的句型對比兩個孩子生日的異同，學(xué)生在表述的過程中，便潛移默化地形成了語言結(jié)構(gòu)圖式。類似的替換操練在小學(xué)英語教學(xué)中非常普遍，這種操練有利于學(xué)生語言結(jié)構(gòu)圖式的形成和內(nèi)化。只有具備了相應(yīng)的圖式，學(xué)生才能更好地識別文章的字詞句所提供的信息和線索，從而實現(xiàn)對文本的理解。

二、圖式構(gòu)建：適度調(diào)控學(xué)生的實時認(rèn)知與適時重構(gòu)

個體對世界的知覺、理解和思考的方式即一定的圖式架構(gòu)，一出生就存在了，并在不斷適應(yīng)新環(huán)境的過程中豐富壯大。學(xué)生對語言聽說的認(rèn)知、學(xué)習(xí)過程，正是學(xué)生不斷激發(fā)、豐富現(xiàn)有圖式，建立新圖式和運(yùn)用新圖式的過程，正是在適應(yīng)新知識的過程中，學(xué)生實現(xiàn)了知識的學(xué)習(xí)。

（一）語言圖式的建構(gòu)，讓語言融入語境

聽者對所聽材料的理解是其語言知識和圖式知識相互作用的結(jié)果。在Unit 8 Birthday一課的最后，筆者呈現(xiàn)了自己兒子的生日繪本，通過文本學(xué)習(xí)，結(jié)合日常的生活經(jīng)驗，學(xué)生不難建構(gòu)關(guān)于生日的圖式。在“生日快樂”的音樂聲中，聽小朋友述說自己的生日，學(xué)生置身于生日情境，激發(fā)了表達(dá)的欲望，這時教師順勢讓學(xué)生寫一寫自己的生日，如此便實現(xiàn)了語言的整體輸出。

（二）內(nèi)容圖式的整合，讓語篇進(jìn)入語林

當(dāng)各種內(nèi)容圖式在學(xué)生頭腦中逐次構(gòu)建時，幫助學(xué)生有效地整合相關(guān)內(nèi)容圖式便成了教學(xué)的重點。教師要引導(dǎo)學(xué)生從整體到局部，從語篇到語句，構(gòu)建全文的語義圖像，再利用這個語義圖像去理解語段、句子、詞組以及單詞的語言形式。在教授Unit 8 Birthday時，關(guān)于生日的主題單詞、詞組、句子乃至語篇的積累，能有效地提高學(xué)生相關(guān)主題短文的閱讀能力和閱讀效率。

（三）形式圖式的存儲，由語段衍生語篇

形式圖式指書面文本的組織形式或句式結(jié)構(gòu)，形式圖式強(qiáng)調(diào)的是文章的篇章結(jié)構(gòu)、各段落之間的邏輯關(guān)系。在小學(xué)階段，英語語篇的篇章結(jié)構(gòu)比較簡單，教師只要根據(jù)每個單元的主題，選擇難易適度的語篇，在語篇教學(xué)之前或之后讓學(xué)生進(jìn)行練習(xí)，就可以增進(jìn)學(xué)生對同一話題的熟悉度，并能幫助學(xué)生搭建起該形式圖式。

（四）文化圖式的建立，讓語義浸入語界

如果光有內(nèi)容圖式而缺乏一定的文化圖式，學(xué)生理解起來還是會存在困難。文化圖式是指人們在頭腦中已經(jīng)存在的一種關(guān)于 “文化”的知識組織模式。例如：在聽到Easter的文字時，關(guān)于復(fù)活節(jié)的相關(guān)內(nèi)容圖式，如慶祝場景、宗教意義、象征生命的蛋、火、水、兔等復(fù)活節(jié)吉祥物以及傳統(tǒng)食品會在大腦中很自然地呈現(xiàn)。但如果學(xué)生缺少相關(guān)知識，就無法構(gòu)建復(fù)活節(jié)的文化圖式，理解起來就會比較困難。因此，在英語聽說教學(xué)中，豐富學(xué)生的社會文化背景知識，為他們建立一個文化圖式平臺是十分有必要的。教授Unit 8 Birthday時，教完整個文本后，筆者讓學(xué)生對比蘇海、蘇陽和麥克慶賀生日活動的不同，引導(dǎo)學(xué)生理解中國人生日吃長壽面，寓意長壽，這是世界上獨一無二的。教師告訴學(xué)生自己小時候生日吃面，但不吃蛋糕，而現(xiàn)在的小朋友生日幾乎都吃蛋糕、開生日Party是世界文化大融合的表現(xiàn)。幫學(xué)生自然地架設(shè)這樣的文化圖式，以后他們聽到類似主題的聽力材料就能很好地理解了。

三、圖式理解：漸顯學(xué)生的口語表達(dá)和交際運(yùn)用能力

圖式理論基于這樣一個原則：無論是口頭還是書面語篇本身都不具有意義，意義在聽者的腦海里，取決于聽者在聽力過程中對大腦中圖式知識的啟動。按照圖式理論，人腦中所貯存的知識都組成單元，這種單元就是圖式。下文，筆者以譯林新版《英語》三下Unit 8 Happy New Year（story time）為例，探討圖式在小學(xué)英語聽說相結(jié)合的對話課中的具體運(yùn)用。

（一）動覺感知（pre-listening），激活圖式

1.以“舊”換“新”的語境生成。

這節(jié)課的教學(xué)目標(biāo)之一是讓學(xué)生會用What's this/that？及其回答。而學(xué)生學(xué)過this這個單詞，What's this？It's a...在上一單元也已經(jīng)涉及，教師通過玩 I say，you say游戲，I say father，you say mother.I say brother you say sister....就很自然地由this引出that，再配上動畫，學(xué)生很容易就明白了this指代近處的事物，that指代遠(yuǎn)處的事物。由What's this？引出What's that？的教學(xué)就再自然不過。學(xué)生已具有的與課內(nèi)容相關(guān)的背景知識和經(jīng)驗，也就是學(xué)生大腦中已有的相關(guān)圖式，教師應(yīng)想方設(shè)法地激活它們。

2.以“曲”生“情”的語篇鑲嵌。

作為對學(xué)生的獎勵，教師順理成章地引入Happy new year歌曲，直接切入對話教學(xué)。Haha，New year's coming.Do you know New year？Please say something about New year.（讓學(xué)生展開頭腦風(fēng)暴）

T:Yes，people say happy New year and give presents to each other.Look，who's this man？What presents does he get？Let's listen.很自然地過渡到整個語篇的教學(xué)。

奧蘇伯爾的有意義學(xué)習(xí)理論告訴我們，學(xué)生是否具備相關(guān)的背景知識以及能否及時激活這些知識是學(xué)生學(xué)習(xí)新知的關(guān)鍵。通過設(shè)計與語篇相關(guān)的開放性問題“Please say something about new year.”，教師可以了解學(xué)生關(guān)于本課的背景知識，輸入與本課主題相關(guān)的語言知識和文化背景，建立起新知與學(xué)生已有圖式的聯(lián)系，從而為下面的學(xué)習(xí)做鋪墊。

（二）聽覺體悟（While-listening），建立圖式

整個語篇的聽說活動圍繞兩個問題展開:What are they？Who are they for？第一個問題是學(xué)習(xí)三個新單詞doll，ball，robot，第二個問題學(xué)習(xí)It's for...句型。

第一問：What are they？聽有所獲

第一遍聽錄音，學(xué)生用排除法就能知曉uncle John帶來的三樣禮物，也基本聽到了ball，doll和robot三個單詞，也就是三個新單詞。

為了讓學(xué)生建立新圖式，教師先進(jìn)行語言輸入：Uncle John takes three presents，first，what is a ball？（教師邊做動作邊說）Let's play a guessing game. Listen carefully，It's round.We can play with it.We can play basketball，football and volleyball，they're balls.教師分別用肢體做出打籃球、踢足球、打排球的動作，學(xué)生很快就了解了ball的意思。

T:Doll，look，this is a doll，girls like dolls，but boys do not，they like robots.（doll教師直接出示了實物，robot教師直接做動作，學(xué)生興趣盎然，一目了然）單詞的教學(xué)結(jié)合著聽力訓(xùn)練，滲透了語音教學(xué)：

結(jié)合新句型What's this/that？操練新單詞，可以幫助學(xué)生建立與新知識相應(yīng)的語篇圖式，即由原來一個個獨立的單詞單元，相聯(lián)系生成一個更為高層次、更復(fù)雜的語篇圖式。關(guān)于新年及其相關(guān)的習(xí)俗，是學(xué)生已有的圖式，利用學(xué)生已有圖式學(xué)習(xí)部分新的內(nèi)容，情境貼近學(xué)生實際生活，學(xué)生在真實的感受中產(chǎn)生了用英語表達(dá)的欲望，達(dá)到了用語言交際的目的。

第二問：Who are they for？聽有所解

這個環(huán)節(jié)是讓學(xué)生建構(gòu)一個清晰的對話圖式，從而理解語篇，學(xué)習(xí)語篇。教師讓學(xué)生根據(jù)對話內(nèi)容抓取細(xì)節(jié)，幫助學(xué)生學(xué)習(xí)新的句型It's for...并建構(gòu)圖式，降低課本上對話的難度，也便于下一環(huán)節(jié)Pair work的進(jìn)行。教師指導(dǎo)學(xué)生用本課的句型It's for... The...is for...描述禮物的歸宿。

T：Who are they for？Let's watch and match.

有效的提問可以幫助學(xué)生順利地完成學(xué)習(xí)任務(wù)，更重要的是可以激發(fā)其學(xué)習(xí)興趣，讓其積極思維，而學(xué)生新圖式的構(gòu)建往往就是從問題開始。學(xué)生邊聽聲音邊看視頻，在對語篇大意有了整體感知的基礎(chǔ)上，教師緊扣“禮物”主題，設(shè)計了一組問題，問題群整體性強(qiáng)、有層次感，圍繞問題，學(xué)生在聽的過程中就能抓住主干，由表及里，環(huán)環(huán)相扣，步步深入。如此學(xué)生便把握了語篇的脈絡(luò)，理解了語篇，學(xué)習(xí)了語言，學(xué)會了建構(gòu)新圖式。

第三問：Do they like their presents？聽有所悟

T:Do they like their presents？How do you know？

T:If you are Mike，what will you say？（讓學(xué)生模仿麥克，表達(dá)對禮物的喜歡）

T：We send presents for others.We should choose suited presents.

T：Look at the picture（見圖1），can you feel the different cultures？（學(xué)生自由暢談后教師總結(jié)）In the western countries，whenyougetpresents，you should open the boxes and enjoy the presents.Don't forget to say“Thank you”.

（圖1）

語言是文化的載體。學(xué)生在學(xué)習(xí)語言知識、形成語言技能的同時，還應(yīng)了解語言所承載的豐富的文化內(nèi)涵，識別和對比不同文化的異同，并學(xué)會把相關(guān)的語言文化知識恰當(dāng)?shù)貞?yīng)用到交流中去。

（三）聯(lián)覺實踐（Post-listening），運(yùn)用圖式

在小學(xué)英語教學(xué)中，不僅要讓學(xué)生通過語篇獲取信息并進(jìn)行語言技能的訓(xùn)練，還要讓學(xué)生通過整體理解和學(xué)習(xí)，用所學(xué)語言在一定的語境中交流思想、傳遞信息，養(yǎng)成自主構(gòu)建圖式的習(xí)慣。

1．課文跟讀，無聲字母的有聲演繹。

在記憶活動中，調(diào)動學(xué)生的多種感官有利于培養(yǎng)學(xué)生的英語語感，讓學(xué)生掌握英語中的習(xí)慣用法，把握語言規(guī)律，強(qiáng)化語言圖式。

在閱讀過程中，遇到生詞、難詞在所難免。因此，教師應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生掌握一定的閱讀技巧：可利用插圖、上下文猜測詞義，或者根據(jù)整個句子的意思猜測詞義，也可以從段落中找主題句來理解材料的內(nèi)容；或從文章的篇章結(jié)構(gòu)入手，越過少量生詞、難句所造成的閱讀障礙，領(lǐng)會文章的主體思想，理清文章的脈絡(luò)層次。

2.讀圖理解，有情有景的無痕融合。

在跟讀課文的基礎(chǔ)上，教師可以讓學(xué)生視聽說結(jié)合，調(diào)動他們的多種感官，并讓輸出成為輸入的檢測。插圖是教材的“第二語言”，能使理性問題感性化、抽象問題具體化、深奧問題淺顯化。這些插圖分布在各單元中，是教材的重要組成部分，讓學(xué)生通過對圖的觀察來理解語言所產(chǎn)生的情境，不僅能為學(xué)生英語學(xué)習(xí)提供大量信息，更重要的是能激發(fā)學(xué)生的興趣。但是，教材中的插圖是靜態(tài)的，其內(nèi)涵具有一定的內(nèi)隱性。如果教師能充分挖掘教材資源，設(shè)法讓靜態(tài)的插圖動起來，課堂教學(xué)就會更具有吸引力，更有利于實施英語語言情境教學(xué)。

3.場景對話，有聲有色的情理相生。

Pair work:根據(jù)第二環(huán)節(jié)活動中已建立的圖式，進(jìn)行對話。

T:Imagine Tim is back，what would he say？因為課文當(dāng)中沒有關(guān)于Tim的對話，根據(jù)這一實際情況，讓學(xué)生想象Tim回來以后的對話，補(bǔ)全了故事結(jié)構(gòu)，自然而真實，這一環(huán)節(jié)不僅能讓學(xué)生反復(fù)地練習(xí)新句型，而且可以通過已建立的圖式鞏固課文中的對話，為下一步的拓展做好鋪墊。

4.時空拓展，有張有弛的素養(yǎng)習(xí)得。

教授這一單元時，圣誕節(jié)即將到來，于是教師布置任務(wù)，在圣誕節(jié)當(dāng)天，你們能用今天學(xué)到的知識互贈禮物嗎？為了完成這一任務(wù)，小組成員不僅要激活新課所學(xué)的語言圖式，將所學(xué)的語言知識和技能轉(zhuǎn)化成相關(guān)語言運(yùn)用能力，還需要主動建構(gòu)新的圖式，如：上網(wǎng)搜索圣誕節(jié)的文化習(xí)俗，“圣誕快樂”用英語怎么說？我要送出哪些禮物，用英語會說嗎？在不知不覺中，學(xué)生復(fù)習(xí)了很多單詞，擴(kuò)大了詞匯量，提升了主動學(xué)習(xí)的能力。

布魯納和皮亞杰都指出，學(xué)習(xí)不是由教師向?qū)W生傳遞知識的過程，而是學(xué)生自己建構(gòu)知識的過程，學(xué)生不是被動的信息吸收者，而是在一定的社會文化背景下，借助他人的幫助，利用必要的學(xué)習(xí)資料，主動建構(gòu)信息或意義，即學(xué)生利用圖式主動建構(gòu)新圖式的過程。

英語聽說能力的提高絕不是被動接受語音信息的過程，而是平時積累知識，建構(gòu)圖式、聽力理解時激活已有圖式的過程。因此，教學(xué)中，教師應(yīng)著眼于學(xué)生相關(guān)圖式的積累、構(gòu)建與激活，幫助學(xué)生建立、架構(gòu)新的圖式，并合理引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用圖式進(jìn)行學(xué)習(xí)，以此提高學(xué)生的英語聽說能力。

注：本文獲2015年江蘇省“教海探航”征文競賽一等獎，有刪改。

G623.31

A

1005-6009（2016）36-0043-04

丁文敏，江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)星河小學(xué)（江蘇常州，213166），高級教師。