調(diào)郭冰

【摘 要】日語(yǔ)動(dòng)詞聲調(diào)有章可循，本文以《新編日語(yǔ)（修訂本）》第1、2、3冊(cè)單詞表中的部分單純動(dòng)詞和復(fù)合動(dòng)詞為例，歸納了單純動(dòng)詞以及復(fù)合動(dòng)詞的聲調(diào)規(guī)則。其中絕大多數(shù)單純動(dòng)詞的聲調(diào)為0型或-2型，而復(fù)合動(dòng)詞的聲調(diào)按新規(guī)則均為-2型。

【關(guān)鍵詞】動(dòng)詞；聲調(diào)規(guī)則；復(fù)合動(dòng)詞

聲調(diào)是日語(yǔ)語(yǔ)音的重要部分，能否正確生成聲調(diào)直接關(guān)系到日語(yǔ)語(yǔ)音是否準(zhǔn)確自然。日語(yǔ)聲調(diào)的習(xí)得是中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的難點(diǎn)之一。以日語(yǔ)動(dòng)詞為例，筆者在教學(xué)中注意到學(xué)生常把日語(yǔ)動(dòng)詞的聲調(diào)誤讀，并經(jīng)對(duì)安徽高校日語(yǔ)專業(yè)的30名學(xué)生所做調(diào)查發(fā)現(xiàn)誤讀的原因之一是不了解日語(yǔ)動(dòng)詞的聲調(diào)規(guī)則、缺乏動(dòng)詞聲調(diào)相關(guān)的基本知識(shí)。甚至許多從事基礎(chǔ)日語(yǔ)教學(xué)、日語(yǔ)會(huì)話教學(xué)的教師也缺乏相應(yīng)的聲調(diào)知識(shí)。本文以《新編日語(yǔ)（修訂本）》第1、2、3冊(cè)單詞表中的部分單純動(dòng)詞和復(fù)合動(dòng)詞為例，試分別歸納其聲調(diào)規(guī)則，以期幫助學(xué)生改進(jìn)日語(yǔ)動(dòng)詞的發(fā)音。

1 單純動(dòng)詞的聲調(diào)規(guī)則

動(dòng)詞的聲調(diào)類型大體上可以分為三種，最常見(jiàn)的兩種一是沒(méi)有聲調(diào)核的平板式，即0型；另一種是有聲調(diào)核、聲調(diào)核位于倒數(shù)第二拍的起伏式，即-2型（0型表示沒(méi)有聲調(diào)核的平板式，正數(shù)聲調(diào)類型表示從詞頭開(kāi)始數(shù)、聲調(diào)核所在的拍數(shù)，負(fù)數(shù)聲調(diào)類型表示從詞尾開(kāi)始數(shù)、聲調(diào)核所在的倒數(shù)拍數(shù)。如1型表示聲調(diào)核在正數(shù)第1拍、-2型表示聲調(diào)核在倒數(shù)第2拍）。而只有少數(shù)3拍五段動(dòng)詞為頭高型的起伏式，即1型。以下從動(dòng)詞的拍數(shù)、活用類型方面進(jìn)行分類歸納。

1.1 沒(méi)有聲調(diào)核的0型動(dòng)詞

（1）2拍、五段活用的動(dòng)詞（○）（因無(wú)聲調(diào)核，本文中的0型詞例均省去聲調(diào)符號(hào)）如：「する、買う、居る、咲く、鳴る、著る、飛ぶ、死ぬ、要る、押す、吸う、泣く、乗る、引く、言う、寄る、釣る、行く、追う、塗る、沸く、貼る、飛ぶ、消す、知る、弾く、踏む、舞う、増す、焼く、効く、振る」等。

（2）3拍、五段活用的動(dòng)詞（○○○）如：「上がる、登る、回る、踴る、笑う、洗う、眠る、遊ぶ、磨く、探す、飾る、変わる、決まる、誘う、示す、歌う、進(jìn)む、並ぶ、學(xué)ぶ、送る、通う、觸る、叱る、浮かぶ、縮む、鳴らす」等。

（3）4拍、五段活用的動(dòng)詞（○○○○）如：「頂く、教わる、転がる、広がる、養(yǎng)う、失う、重なる、加わる、戦う、始まる、纏まる、行う、固まる、戦う」等。

（4）2拍、 一段活用的動(dòng)詞（○）較少，但常用，如：「居る、著る、似る、寢る、煮る」。

（5）3拍、 一段活用的動(dòng)詞（○○○）如：「浴びる、詫びる、當(dāng)てる、植える、借りる、足りる、明ける、上げる、埋める、入れる、足りる、開(kāi)ける、売れる、欠ける、消える、暮れる、超える、染める、泊める、載せる、曲げる、揺れる、惚れる、枯れる、著せる、止める、觸れる、負(fù)ける」等。

（6）4拍、一段活用的動(dòng)詞（○○○○）如：「與える、慌てる、教える、広げる、震える、迎える、通じる、比べる、遅れる、重ねる、進(jìn)める、続ける、並べる、汚れる、用いる、煽てる、固める、進(jìn)める、伝える、始める、認(rèn)める、忘れる」等。

（7）サ行變格動(dòng)詞「する」

1.2 聲調(diào)核位于倒數(shù)第二拍、-2型動(dòng)詞

（8）2拍、五段活用的動(dòng)詞（○？骎○）如：「編？骎む、切？骎る、刺？骎す、挿？骎す、去？骎る、立？骎つ、??？骎る、這？骎う、待？骎つ、打？骎つ、書(shū)？骎く、勝？骎つ、食？骎う、建？骎つ、反？骎る、降？骎る、蒸？骎す、読？骎む、折？骎る、蹴？骎る、差？骎す、照？骎る、撮？骎る、成？骎る、読？骎む、持？骎つ、あ？骎る」等。

（9）3拍、五段活用的動(dòng)詞（○○？骎○）如：「仰？骎ぐ、急？骎ぐ、祈？骎る、移？骎る、泳？骎ぐ、痛？骎む、選？骎ぶ、怒？骎る、劣？骎る、限？骎る、擔(dān)？骎ぐ、乾？骎く、崩？骎す、配？骎る、好？骎む、焦？骎る、歩？骎く、動(dòng)？骎く、直？骎す、習(xí)？骎う、殘？骎る、迷？骎う、戻？骎る、許？骎す」等。

（10）4拍、五段活用的動(dòng)詞（○○○？骎○）如：「預(yù)か？骎る、誤？骎る、驚？骎く、偏？骎る、頑張？骎る、ためら？骎う、償？骎う、手伝？骎う、楽し？骎む、集ま？骎る、傾？骎く、悲し？骎む、整？骎う、味わ？骎う、侮？骎る、謝？骎る、斷？骎る、貫？骎く、広ま？骎る、導(dǎo)？骎く、喜？骎ぶ、間違？骎う」等。

（11）2拍、一段活用的動(dòng)詞（○？骎○）比較少，但很常用，如：「得？骎る、出？骎る、見(jiàn)？骎る、診？骎る、減？骎る、射？骎る」等。

（12）3拍、一段活用的動(dòng)詞（○○？骎○）如：「起き？骎る、生き？骎る、落ち？骎る、降り？骎る、でき？骎る、伸び？骎る、植え？骎る、下げ？骎る、分け？骎る、攻め？骎る、垂れ？骎る、耐え？骎る、閉じ？骎る、恥じ？骎る、受け？骎る、兼ね？骎る、避け？骎る、攻め？骎る、過(guò)ぎ？骎る、切れ？骎る、冷め？骎る、慣れ？骎る」等。

（13）4拍、一段活用的動(dòng)詞（○○○？骎○）如：「集め？骎る、合わせ？骎る、預(yù)け？骎る、溢れ？骎る、痛め？骎る、恐れ？骎る、答え？骎る、育て？骎る、勤め？骎る、高め？骎る、深め？骎る、別れ？骎る、覚え？骎る、定め？骎る、屆け？骎る、助け？骎る、眺め？骎る、怠け？骎る、亂れ？骎る、倒れ？骎る、流れ？骎る、疲れ？骎る」等。

（14）カ行變格動(dòng)詞「來(lái)？骎る」

1.3 三拍、五段活用的1型動(dòng)詞

有少數(shù)3拍、五段活用的動(dòng)詞是特例，它們屬于頭高型，即1型）。這類動(dòng)詞雖然少，但是很常用。如：「返す（か？骎えす）、通る（と？骎おる）、申す（も？骎うす）、帰る（か？骎える）、入る（は？骎いる）、通す（と？骎おす）、參る（ま？骎いる）」。為什么絕大多數(shù)動(dòng)詞為0型或-2型，而這幾個(gè)動(dòng)詞卻為1型呢？這實(shí)際上同日語(yǔ)的音韻規(guī)則密切相關(guān)。根據(jù)《新明解日語(yǔ)聲調(diào)辭典》中的東京語(yǔ)聲調(diào)法則，元音「イ、ウ、エ」所在的拍和它前一拍的元音在一起構(gòu)成二重連元音、聲調(diào)核落在元音「イ、ウ、エ」所在的拍上時(shí)，聲調(diào)核往前移一拍。如「はい？骎る」→「は？骎いる」（入る）、「かえ？骎る」→「か？骎える」（帰る）。這類動(dòng)詞不多，只需單獨(dú)記住即可。

2 復(fù)合動(dòng)詞的聲調(diào)規(guī)則

除了單純動(dòng)詞，復(fù)合動(dòng)詞的聲調(diào)也是有規(guī)則可循的。首先，復(fù)合動(dòng)詞同所有的復(fù)合詞一樣，發(fā)音要按照一個(gè)整體來(lái)讀，而不能誤讀成兩個(gè)詞，這一點(diǎn)十分重要。其次，根據(jù)《新明解日語(yǔ)聲調(diào)辭典》（東京語(yǔ)聲調(diào)法則），復(fù)合動(dòng)詞的聲調(diào)規(guī)則分為舊規(guī)則和簡(jiǎn)潔的新規(guī)則。按照具體的復(fù)合方式可分為以下4種情況。

（1）0型動(dòng)詞+ 0型動(dòng)詞，按舊聲調(diào)規(guī)則應(yīng)為-2型，如「まう+あがる」→「まいあが？骎る」；

（2）0型動(dòng)詞+ -2型動(dòng)詞，按舊的聲調(diào)規(guī)則應(yīng)為-2型，如「ゆずる+あ？骎う」→「まいあが？骎る」；

（3）-2型動(dòng)詞+ 0型動(dòng)詞，按舊的聲調(diào)規(guī)則應(yīng)為-2型或0型，如「あ？骎る+ふれる」→「ありふれ？骎る/ありふれる」；

（4）-2型動(dòng)詞+ -2型動(dòng)詞，掃舊的聲調(diào)規(guī)則應(yīng)為-2型或0型，如「あ？骎る+あま？骎る」→「ありあま？骎る/ありあまる」；

由以上可看出，舊規(guī)則下當(dāng)復(fù)合動(dòng)詞中的前一個(gè)動(dòng)詞為-2型時(shí)，復(fù)合后的聲調(diào)為-2型或0型，而復(fù)合動(dòng)詞中的前一個(gè)動(dòng)詞為0型時(shí)，復(fù)合后的聲調(diào)只為-2型。

而新規(guī)則下，無(wú)論是哪類復(fù)合動(dòng)詞，復(fù)合后的聲調(diào)均只為-2型。現(xiàn)在，新舊兩種規(guī)則同時(shí)存在，但特別是中青年人幾乎都按新規(guī)則發(fā)音，所以我們也可以只記簡(jiǎn)單的新規(guī)則，直接將復(fù)合動(dòng)詞的聲調(diào)讀成-2型即可。如：「生み出？骎す、推し進(jìn)め？骎る、著替え？骎る、切り替え？骎る、積み重ね？骎る、照りつけ？骎る、思い浮か？骎ぶ、飛び降り？骎る、取り戻？骎す、吐き出？骎す」等。

3 小結(jié)

以上歸納了日語(yǔ)單純動(dòng)詞及復(fù)合動(dòng)詞的聲調(diào)規(guī)則，絕大多數(shù)的單純動(dòng)詞的聲調(diào)為0型或-2型，學(xué)生需要記住一個(gè)動(dòng)詞屬于哪一種。只有極少數(shù)的3拍五段活用動(dòng)詞為1型，需按特例記住。而復(fù)合動(dòng)詞都按-2型發(fā)音即可。動(dòng)詞聲調(diào)只是日語(yǔ)單詞聲調(diào)的一個(gè)方面，如名詞及復(fù)合名詞的聲調(diào)、形容詞及復(fù)合形容詞的聲調(diào)等今后也將逐一進(jìn)行探究。

【參考文獻(xiàn)】

[1][日]秋永一枝.『新明解日本語(yǔ)アクセント辭典』[K].三省堂，2006.

[2]劉佳琦.日語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)教程》[M].華東師范大學(xué)出版社，2013，12.

[3][中]周平·陳小芬. 新編日語(yǔ)（修訂本）[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2009，10.

[責(zé)任編輯：王偉平]