⊙王廣瑞　陳　軍［吉林省社會(huì)科學(xué)院， 長(zhǎng)春　130033］

晚清文人富察敦崇生平事跡考①

⊙王廣瑞陳軍［吉林省社會(huì)科學(xué)院， 長(zhǎng)春130033］

富察敦崇，晚清文人，滿洲鑲黃旗，曾任兵部主事、奉天巡防營(yíng)務(wù)處提調(diào)等職。1926年于北京西直門外高粱橋下投河自盡。個(gè)人年譜名《思恩太守年譜》，敦崇于此書中記錄了眾多與晚清歷史有關(guān)的個(gè)人見(jiàn)聞。

沙濟(jì)富察氏富察敦崇卒年后裔

記錄北京民俗風(fēng)物的文學(xué)資料中，有一本題為《燕京歲時(shí)記》的著作最為知名，此書出版不久即先后有英、日、法文等譯本流傳海外，可謂影響廣泛，其作者是晚清文人富察敦崇。與此著作的高知名度不同，富察敦崇本人的生平事跡卻一直鮮有記錄，以至于有些資料連他確切的生卒年都無(wú)法明晰。本文擬結(jié)合相關(guān)資料，對(duì)富察敦崇生平軌跡做相應(yīng)的考證。

一、富察敦崇生平履歷

除了《燕京歲時(shí)記》，富察敦崇還著有《南行詩(shī)草》《畫虎集文抄》《紫藤館詩(shī)草》《思恩太守年譜》等書。①其中《思恩太守年譜》即富察敦崇的個(gè)人年譜，吉林省社會(huì)科學(xué)院圖書館藏有此書抄本，共六卷，系敦崇本人自定并手抄完成。所記內(nèi)容起于咸豐五年（1855）七月敦崇出生，止于宣統(tǒng)三年（1911）九月“武昌事起”。據(jù)此年譜的記載，富察敦崇乃沙濟(jì)富察氏十四世人，滿洲鑲黃旗。原名宗杰，字俊臣，一字偉人，又字默卿。生父承忠，字簡(jiǎn)堂，九歲時(shí)因出繼堂伯父錫祜（字竹溪），更名敦崇，字禮臣，其后便一生用敦崇之名。

富察敦崇幼承家學(xué)，八歲始隨叔父烏拉布（字紹云）讀書識(shí)字，十二歲入國(guó)子監(jiān)學(xué)習(xí)。后六次參加科舉考試，其中同治十二年（1873）、光緒二年（1876）、光緒十一年（1885）鄉(xiāng)試不第，光緒五年（1879）因丁母憂，光緒元年（1875）、光緒八年（1882）因回避監(jiān)考從堂伯烏拉喜崇阿，均不許入場(chǎng)，故一直未能考取功名。光緒五年十月，循八旗通例報(bào)捐筆帖式納官，加光寺暑正銜；十一月，由吏部分發(fā)兵部行走。光緒十二年九月，充車駕司委暑主事。十三年八月，借補(bǔ)兵部正白旗滿洲筆帖試。十四年十月，由兵部保送會(huì)典館校對(duì)官，并充則例館纂修官；十一月，任滿檔房委暑主事。十七年十月，充武圍鄉(xiāng)試管箭官。十八年三月，調(diào)任神機(jī)營(yíng)文案處效力委員；九月，任武殿試唱名官。二十一年十二月，賞換理事同知銜。二十六年二月，以同知通判用。二十七年正月，補(bǔ)兵部主事；四月，充滿檔房幫辦上行走。二十八年正月，提升兵部員外郎。三十一年正月，任滿檔房總辦；三月，署車駕司掌??；十一月，補(bǔ)兵部馬館監(jiān)督，兼攝茶庫(kù)員外郎。三十二年六月，升兵部郎中；九月，兼署司務(wù)廳掌印。三十三年八月，任陸軍部捷報(bào)處總辦。宣統(tǒng)元年六月，派補(bǔ)廣西思恩府知府，未及上任，八月即調(diào)東三省委用，任奉天巡防營(yíng)務(wù)處提調(diào)。二年七月，調(diào)充昌圖稅捐局委員，協(xié)同防治昌圖地方鼠疫。三年七月，一年差滿后仍回奉天任職；八月因身體不適請(qǐng)假兩個(gè)月回京療養(yǎng)。八月十九日，武昌起義爆發(fā)，敦崇記為“武昌事起”，年譜內(nèi)容也就此而止，時(shí)年五十七歲。②雖然年譜終于此時(shí)的1911年，但從相關(guān)文獻(xiàn)記載來(lái)看，敦崇此后在民國(guó)時(shí)期仍生活了很長(zhǎng)一段時(shí)期，惜其年譜無(wú)只字記錄。也正是受此影響，富察敦崇的確切卒年一直都存在爭(zhēng)議。

二、富察敦崇卒年考

《燕京歲時(shí)記》問(wèn)世后，民國(guó)時(shí)期美國(guó)漢學(xué)家德克·卜德、日本學(xué)者小野勝年曾先后將其翻譯成英文版和日文版流傳海外。在譯本的出版序言中，兩位作者都對(duì)富察敦崇的生平作了相關(guān)考證，但卻都得出了錯(cuò)誤的結(jié)論。據(jù)著名學(xué)者周作人先生撰文記述：

兩譯本有一共同的缺點(diǎn)，這便是關(guān)于著者生活之道聽(tīng)途說(shuō)。英譯本根據(jù)《紫藤館詩(shī)草》卷首“鐵獅道人傳”的資料，說(shuō)到著者之死，其文云：“傳記言在宣統(tǒng)三年七月，他病了，回北京后不久死去，年五十七?！辈橹艹惺a著傳記原文云：“宣統(tǒng)三年七月因病請(qǐng)假就醫(yī)，甫至京遽遭國(guó)變，遂不復(fù)出，時(shí)或自言自語(yǔ)，時(shí)或拍案呼咤，惟遇隆?；侍蟠笫?，成服而出，縞素二十七日?！卑嘎≡Ｌ笾畣试诿駠?guó)二年癸丑，敦氏尚在，年五十九矣，然則不如譯者所說(shuō)死于辛亥也明甚，是年只是遂不出耳，非是遂不起也。

日譯本緒言中所說(shuō)則尤奇，其文云：“宣統(tǒng)三年七月因病辭官歸北京，十月革命起，自此遂不復(fù)出門，宣統(tǒng)帝大婚畢，乃至通州八里橋投水自殺。遺老懷黍離麥秀之嘆而死者，王國(guó)維之前，有斯人焉，此橋川時(shí)雄氏評(píng)彼之言也。時(shí)行年五十七。”案宣統(tǒng)大婚典禮在民國(guó)十一年壬戌，敦崇年六十八。又查《畫虎集文鈔》，卷末有碣石逋叟周毓之詩(shī)序，毓之即周承蔭，序文末署甲子，自稱七十老人，可知兩年前未曾有跳河之事矣。此序文作于正月元日，又云病中，我們所能知道者止此，即截至爾時(shí)止，鐵獅道人尚健在耳，若何時(shí)逝世，則因現(xiàn)在找不著資料，未能知悉也。③

吉林省社會(huì)科學(xué)院圖書館所藏抄本《思恩太守年譜》各卷封面均有富察敦崇自記的抄寫年月，最后一卷題曰“戊午（1918）九月手抄，時(shí)年六十四歲”，因此卜德所謂敦崇卒時(shí)“年五十七”絕無(wú)可能。甲子年即1924年，結(jié)合年譜卷一所載生辰計(jì)算，敦崇當(dāng)時(shí)確為70歲，可見(jiàn)周作人先生此處考證無(wú)誤。但他當(dāng)時(shí)也只能得出1924年敦崇“尚健在”的結(jié)論，未能考知其確切卒年。另外，《八旗藝文編目》《中國(guó)民族史人物辭典》《中國(guó)近現(xiàn)代人物名號(hào)大辭典續(xù)編》等亦記敦崇“辛亥后赴八里橋投河死”，然卒年均未詳；《清人詩(shī)文集總目提要》雖徑記其卒年為民國(guó)十一年（1922）④，卻未說(shuō)明所據(jù)為何。

由于缺乏確切記載，以往涉及富察敦崇的出版物只好將其卒年付之闕如。筆者搜訪材料，偶然在國(guó)家圖書館得觀馮其利、楊海山先生合編《〈沙濟(jì)富察氏宗譜〉補(bǔ)錄》一書，其中述敦崇身世曰：

敦崇字禮臣，別號(hào)鐵石道人，晚號(hào)贅（當(dāng)為聱）叟，又號(hào)鐵石。敦惠伯承志次子。母貝勒奕繪季女載道。查清阿之孫錫祜嗣子。由兵部筆帖式擢郎中，補(bǔ)授廣西思恩知府，未到任。經(jīng)總督錫良奏調(diào)東三省委用，保升道員。宣統(tǒng)三年七月因病請(qǐng)假就醫(yī)，甫至京，聞國(guó)變，遂不復(fù)出。1926年身著清代朝服拍照后于西直門外高粱橋下投河自盡。⑤

馮其利先生是研究清史有名的“草根專家”，對(duì)清代滿族史料極為熟悉，幾十年間堅(jiān)持實(shí)地勘察清墓，采訪了眾多滿清大族后裔。馮先生對(duì)敦崇身世的介紹大體本于《紫藤館詩(shī)草》卷首所載《鐵獅道人傳》，不同的是此處記敦崇之父名為“承志”，查《思恩太守年譜》可知，敦崇父承忠全名為“印承忠”，原署“印承志”，承忠乃后改之名。馮先生此處對(duì)敦崇去世情狀的記錄較其他各書更為詳細(xì)，當(dāng)是詢問(wèn)了其家族后裔得出的結(jié)論，這一點(diǎn)也可從書后所附敦崇孫女的信息中得到證明?？梢?jiàn)富察敦崇確屬投河自盡，卒年是1926年。

三、富察敦崇所著于史有補(bǔ)者舉例

富察敦崇有大半生的時(shí)間生活在晚清，歷咸、同、光、宣四朝，擔(dān)任著世家子弟和兵部官吏的角色。這一時(shí)期的清王朝風(fēng)云變幻，他雖未在漩渦中心，卻也耳聞目睹，在其年譜《思恩太守年譜》中記錄了許多與清廷有關(guān)的見(jiàn)聞，其中不乏于史有補(bǔ)者。

沙濟(jì)富察氏乃清代的“禁衛(wèi)軍世家”，族人歷代都有多人擔(dān)任清宮的皇族侍衛(wèi)，咸豐皇帝“北狩”時(shí)期，敦崇生父承忠便是頭等侍衛(wèi)，負(fù)責(zé)保護(hù)后妃和年幼的同治帝逃往熱河：

（1860年）八月，英人薄京師，文宗北狩，父隨行。蓋父適在圓明園值班。及變作，單騎隨行，保護(hù)皇后（即孝貞）、貴妃（即孝欽）及大阿哥（即穆宗，時(shí)年五歲）車輛，備極艱苦。肅順為御前大臣，猶自張甚。至熱河行宮，即命父偕藍(lán)翎待衛(wèi)卓凌阿（時(shí)年十九）往探僧親王大營(yíng)退扎何處。父聞命上馬即行，途中絕糧者屢，至京東北隅，始遇大營(yíng)。王傳見(jiàn)，問(wèn)皇上現(xiàn)在何處，圣躬安否。具答之。王嘆曰：戰(zhàn)敗矣！我軍炮火不利，斷非彼敵，士卒雖用命，亦無(wú)如何也。吾惟有嚴(yán)守古北口一帶，不令彼至行在耳。語(yǔ)畢退出。遇宗室謙公禧，贈(zèng)銀十余兩，始得返行在。由御前大臣代奏，圣心稍安。至十月，和約成后，父始換班回京，見(jiàn)祖母大哭。（卷一·咸豐十年）

富察敦崇的二妹全格（乳名），曾十次參加同治皇帝的秀女之選。雖然最終并沒(méi)有被選中，敦崇還是詳細(xì)記錄了其過(guò)程：

其初選時(shí)由敬事房（即明之司禮監(jiān)）傳知內(nèi)務(wù)府，由內(nèi)務(wù)府咨行戶部，知照各旗。凡五品官以上之女，年歲相當(dāng)者，均應(yīng)入選。先期一日，戶部步軍統(tǒng)領(lǐng)衙門，二十四旗都統(tǒng)衙門，均在地安門內(nèi)東沙灘支搭帳房。各秀女之家道殷實(shí)者，亦均支搭帳房。比屋麟次，燈燭煒煌，誠(chéng)太平之景象也。是日夜半，在本旗帳房報(bào)到報(bào)名。所報(bào)之名非秀女之名，乃其父之銜名也。報(bào)名后按旗佐次序排車，十車一排，綠圍方頂者居多。車至神武門右門前，四十八處都總管太監(jiān)蘇祿，督飭戶部司員高唱曰：頭排第一，某官某名。頭排第二，某官某名。車魚貫入，由東夾道至蒼震門前，秀女降輿，車由東華門轉(zhuǎn)出，毫無(wú)擾亂……兩宮皇太后，或在樂(lè)壽堂閱看，或在絳雪軒閱看，無(wú)一定處所也。時(shí)或賞飯，時(shí)或置之不問(wèn)。而閱看又無(wú)定時(shí)，甚有至申酉之后方始遣出者，則已饑渴終日矣。（卷二·同治十一年）

七月二十日上午，齊化門、東直門一帶炮聲大作，聯(lián)軍到京矣……七月二十一日子丑之間，齊化門即朝陽(yáng)門失守，日本兵首先進(jìn)城，軍民死者無(wú)數(shù)。己刻由東四牌樓南轉(zhuǎn)直攻東華門，時(shí)旗兵尚復(fù)不少，但統(tǒng)署無(wú)人，不能抵御……辰刻微雨，聞皇太后、皇上業(yè)已出狩……午后各門前均插白旗，有日本兵一人仰首數(shù)其數(shù)，并未入門，亦無(wú)敢開(kāi)門者……至口袋胡同見(jiàn)有男女無(wú)數(shù)，各挾衣物。予問(wèn)之，對(duì)曰，日本兵到，令吾等搶當(dāng)鋪矣。自搶當(dāng)鋪后，大小鋪店均搶劫一空，米面雜糧拋棄滿路，商家之精華盡矣。禮王、豫王、肅王、鄭王、莊王、怡王、克王、順王、慶王、定王、端王、璋公、德公、齡公、那公、大公主各府第均被搶劫，巨室之精華盡矣。八月初旬，人心稍定……兵部官吏漸次聚集，設(shè)臨時(shí)公所于板廠胡同。（卷五·光緒二十六年）

以上多是富察敦崇結(jié)合自己的所見(jiàn)所聞而記，從其中不難看出，他作為八旗子弟，對(duì)清政府持有擁護(hù)之心。但由于晚清內(nèi)外交困，敦崇身為一員小官，并不能對(duì)當(dāng)時(shí)的政局產(chǎn)生補(bǔ)益的影響。如今世事變遷，這些富含畫面感的記錄，則可為我們研究晚清歷史提供鮮活的資料。

富察敦崇一生雖未擔(dān)任重大官職，但其頗有文思，著述甚豐。隨著古籍整理工作的深入，如今他的多種著作都已有影印本或點(diǎn)校本出版。明晰其生平履歷與確切卒年，不僅是出版和研究所需，更可有助于深入了解沙濟(jì)富察氏家族歷史以及時(shí)人的生存狀態(tài)。敦崇所記有關(guān)當(dāng)時(shí)時(shí)事者，則已成為我們研究晚清歷史不可多得的珍貴資料。

①關(guān)于富察敦崇著作的具體情況，請(qǐng)參見(jiàn)拙作《富察敦崇著述考》，載《文化學(xué)刊》2016年第2期。

②富察敦崇生平見(jiàn)《思恩太守年譜》，吉林省社會(huì)科學(xué)院圖書館藏抄本古籍，現(xiàn)有點(diǎn)校本出版。

③周作人：《關(guān)于〈燕京歲時(shí)記〉譯本》，鐘叔河編《周作人文類編6》，湖南文藝出版社1998年版，第60頁(yè)。

④柯愈春：《清人詩(shī)文集總目提要（中）》，北京古籍出版社2001年版，第1868頁(yè)。

⑤馮其利、楊海山：《〈沙濟(jì)富察氏宗譜〉補(bǔ)錄》，國(guó)家圖書館方志館藏書。

作者：王廣瑞，吉林省社會(huì)科學(xué)院圖書館助理館員；陳軍，吉林省社會(huì)科學(xué)院圖書館副研究館員。

編輯：曹曉花E-mail:erbantou2008@163.com

本文為吉林省社會(huì)科學(xué)院2015年度青年課題《富察敦崇及其著述研究》成果