姜禮立

(湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙410081)

?

基于語(yǔ)料庫(kù)的“隨意”和“隨便”句法比較研究

姜禮立

(湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙410081)

“隨意”和“隨便”是漢語(yǔ)中一組常用的近義詞。文章基于北大語(yǔ)料庫(kù)，從詞語(yǔ)搭配和句法功能兩方面對(duì)二者進(jìn)行了定量考察。通過比較發(fā)現(xiàn)，二者右搭配詞語(yǔ)的差異性比左搭配詞語(yǔ)的差異性顯著。具體而言，二者右搭配動(dòng)詞與左搭配能愿動(dòng)詞或程度副詞時(shí)差異較大。句法功能方面，二者作形容詞時(shí)較為相似，都可在句中充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，但當(dāng)“隨便”用作連詞或動(dòng)詞時(shí)，二者句法功能差異較大；二者在句中充當(dāng)句法成分時(shí)，具有一定的傾向性，主要充當(dāng)狀語(yǔ)和謂語(yǔ)，很少充當(dāng)賓語(yǔ)。

隨意；隨便；詞語(yǔ)搭配；句法功能

一、“隨意”和“隨便”的詞語(yǔ)搭配比較

(一)“隨意”和“隨便”左邊搭配詞語(yǔ)對(duì)比分析

通過AntConc3.2.0詞頻分析軟件，我們首先對(duì)“隨意”和“隨便”左邊搭配的詞語(yǔ)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)整理。根據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果可知，“隨意”和“隨便”左邊搭配詞語(yǔ)頻率較高的是能愿動(dòng)詞、名詞、副詞和代詞，但二者在搭配這四種詞類時(shí)的傾向性略有不同?！半S意”左邊搭配四種詞類的傾向性為：能愿動(dòng)詞(39.16%)>名詞(28.04%)>副詞(12.90%)>代詞(11.75%)。而“隨便”左邊搭配四種詞類的傾向性是：能愿動(dòng)詞(33.60%)> 副詞(25.88%)>代詞(20.16%)>名詞(15.10%)。

“隨意”和“隨便”左邊搭配詞語(yǔ)的相似點(diǎn)要多于不同點(diǎn)，二者左邊搭配詞語(yǔ)基本相同。但是二者在左搭配能愿動(dòng)詞和程度副詞時(shí)，還存在一些細(xì)微差異。

1.能愿動(dòng)詞與“隨意”“隨便”左搭配情況

黃伯榮、廖序東把能愿動(dòng)詞分為三類：表可能性能愿動(dòng)詞、表必要性能愿動(dòng)詞和表意愿性能愿意動(dòng)詞。三類能愿動(dòng)詞與“隨意”和“隨便”的搭配情況如表1和表2所示。

表1　能愿動(dòng)詞各語(yǔ)義類別與“隨意”左搭配情況

表2　能愿動(dòng)詞各語(yǔ)義類別與“隨便”左搭配情況

由表1和2，我們總結(jié)出“隨意”和“隨便”左搭配能愿動(dòng)詞的三方面差異。

第一，從左搭配能愿動(dòng)詞的頻次上看，二者左邊搭配的能愿動(dòng)詞頻次最高的均是表示可能性能愿動(dòng)詞。但是二者左搭配頻次最低的能愿動(dòng)詞卻不相同：“隨意”左搭配的能愿動(dòng)詞頻次最低的是表示意愿性能愿動(dòng)詞；“隨便”左搭配的能愿動(dòng)詞頻次最低的是表示必要性能愿動(dòng)詞。

第二，從左搭配能愿動(dòng)詞的音節(jié)上看，“隨意”和“隨便”左邊均可搭配單雙音節(jié)能愿動(dòng)詞，但二者左搭配單音節(jié)能愿動(dòng)詞的詞種數(shù)和頻次都要高于雙音節(jié)能愿動(dòng)詞。而且與“隨意”相比，“隨便”左搭配雙音節(jié)能愿動(dòng)詞的詞種數(shù)要多些。

第三，從左搭配能愿動(dòng)詞肯定與否定的形式上看，“隨意”和“隨便”左邊搭配單音節(jié)能愿動(dòng)詞時(shí)，能愿動(dòng)詞一般要用否定形式，大多受否定副詞“不”修飾。例如：

(1)公司經(jīng)理拿出《中華人民共和國(guó)增值稅暫行條例》，告訴對(duì)方改革后的增值稅是價(jià)外稅，銷售價(jià)是不含稅價(jià)格，因此，不應(yīng)隨意加價(jià)。

我們認(rèn)為出現(xiàn)這種情況的原因主要是受韻律機(jī)制的影響。一般情況下，單音節(jié)詞傾向于和單音節(jié)詞搭配，雙音節(jié)詞傾向于和雙音節(jié)詞搭配?！半S意”和“隨便”作為雙音節(jié)詞，為了音節(jié)的和諧，一般更傾向于和雙音節(jié)詞搭配，這樣才可以構(gòu)成兩個(gè)音步，所以當(dāng)二者與單音節(jié)能愿動(dòng)詞搭配時(shí)，單音節(jié)能愿動(dòng)詞前一般都會(huì)出現(xiàn)單音節(jié)否定副詞“不”。

2.程度副詞與“隨意”“隨便”左搭配情況

張誼生根據(jù)程度副詞的量級(jí)和特征，把程度副詞分為相對(duì)程度副詞和絕對(duì)程度副詞兩類。其中，相對(duì)程度副詞又可以分為最高級(jí)、較高級(jí)和較低級(jí)三個(gè)量級(jí)，絕對(duì)程度副詞可以分為超量級(jí)、高量級(jí)和低量級(jí)三個(gè)級(jí)別。根據(jù)這一分類標(biāo)準(zhǔn)，我們統(tǒng)計(jì)出了“隨意”和“隨便”左邊搭配各類程度副詞的詳細(xì)情況，如表3所示。

表3　“隨意”和“隨便”左搭配各類程度副詞情況

結(jié)合表3，通過對(duì)比分析“隨意”和“隨便”左搭配相對(duì)程度副詞和絕對(duì)程度副詞的情況，發(fā)現(xiàn)二者存在兩方面的差異。

第一，從二者左搭配各類程度副詞的頻率來看，“隨意”和“隨便”左搭配絕對(duì)程度副詞的頻率均遠(yuǎn)高于相對(duì)程度副詞。但“隨意”與相對(duì)程度副詞搭配時(shí)，一般不與較低級(jí)的程度副詞搭配。在我們統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)中尚未發(fā)現(xiàn)其與較低級(jí)的程度副詞搭配的例證，“隨便”可以與較低級(jí)的程度副詞搭配，如“稍微”?！半S意”和“隨便”左搭配絕對(duì)程度副詞時(shí)，也有一些差異，主要表現(xiàn)在與低量級(jí)的程度副詞搭配上：“隨意”一般左搭配低量級(jí)程度副詞“有點(diǎn)”，而“隨便”一般左搭配低量級(jí)程度副詞“有些”，二者不可互相替換。例如：

(2)這些文章只是作者就某一角度對(duì)某一問題所發(fā)表的一點(diǎn)看法或意見，似屬于理論一類，但又缺乏那種繁征博引、峨冠博帶的架勢(shì)，有點(diǎn)隨意發(fā)揮性質(zhì)。

(3)哲學(xué)的論證不外是“勸說”，這件事很能說明為什么他的著作里頗有些隨便的味道。

但是如果“有點(diǎn)”后面加上后綴“兒”，構(gòu)成“有點(diǎn)兒”的話，“隨便”就可以與其搭配，而“隨意”卻不能與其搭配。例如：

(4)費(fèi)亭美不相信：“瞎說，朱先生有點(diǎn)兒隨便，強(qiáng)奸阿妹倒是不大可能的?！?/p>

第二，從二者左搭配各類程度副詞時(shí)的感情色彩看，“隨意”左搭配相對(duì)程度副詞時(shí)，一般具有褒義色彩，例如：

(5)我也喜歡臺(tái)灣作家文字中流露的那種天真，他們相當(dāng)個(gè)人化，寫身邊的東西，更純情也更性靈，更老派也更隨意，更知識(shí)分子也更雅致。

例(5)中“更純情也更性靈，更老派也更隨意，更知識(shí)分子也更雅致”的排比使用，把作者對(duì)臺(tái)灣作家的感情抒發(fā)得淋漓盡致，增強(qiáng)了語(yǔ)勢(shì)，提高了表達(dá)效果。

“隨意”左搭配絕對(duì)程度副詞時(shí)，根據(jù)絕對(duì)程度副詞的量級(jí)不同，“隨意”具有的感情色彩也不相同。當(dāng)超量級(jí)程度副詞“過于、太”修飾“隨意”時(shí)，“隨意”的程度量級(jí)超過了合理的范圍，因此“隨意”帶有貶義色彩；當(dāng)高量級(jí)程度副詞“極、很、非?！毙揎棥半S意”時(shí)，“隨意”的程度量級(jí)正好保持在合理范圍之類，因此“隨意”具有褒義色彩；當(dāng)?shù)土考?jí)程度副詞“有點(diǎn)”修飾“隨意”時(shí)，“隨意”的程度量級(jí)低于合理范圍，因此其帶有貶義。如圖1所示。

圖1　“隨意”左搭配絕對(duì)程度副詞的語(yǔ)義色彩

例如：

(6)而王蒙則遺憾地說,隨著傳播技術(shù)的進(jìn)步,現(xiàn)代人對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用過于隨意，今后的散文恐怕不再像《古文觀止》那樣優(yōu)雅了。

(7)我們?cè)谝黄鸪粤祟D非常隨意和開心的午餐,席間不談?wù)?而只談些家長(zhǎng)里短等等。鄧小平和女王的聊天,非常友好和隨意。

(8)我覺得有的刊物編輯部對(duì)“補(bǔ)白”還不那么重視，有點(diǎn)隨意、馬虎，把它看成可有可無的“小玩藝兒”，因此選材就不那么嚴(yán)肅認(rèn)真、考慮社會(huì)效果。

“隨便”左邊搭配相對(duì)程度副詞時(shí)的感情色彩比“隨意”復(fù)雜，它具有褒義、中性、貶義三種感情色彩。例如：

(9)以漫畫來說莊子、說禪、說經(jīng)典是蔡先生最本色最當(dāng)行最自由最隨便的方式，所以一經(jīng)闡釋，震驚海內(nèi)，必然獲得廣泛的共鳴，而一冊(cè)在手，老少咸宜。

(10)平日里，我的飲食也較隨便，有啥吃啥，不刻意安排。中晚兩餐，以蔬菜為主，少油膩，一小碗米飯即可。

(11)憶及二年來的教授生涯，她話語(yǔ)里難抑激動(dòng)的心情:“美國(guó)學(xué)生和我們不一樣，在課堂里可以隨意走動(dòng)，吃東西，甚至?xí)缯n，比較隨便?！?/p>

“隨便”左搭配絕對(duì)程度副詞時(shí)的感情色彩與“隨意”也不相同?！半S便”左搭配超量級(jí)程度副詞“太、過于、過分”時(shí)，一般帶有貶義色彩；左搭配高量級(jí)程度副詞“挺、很、相當(dāng)、極其、極、極為、非常、特別、特”時(shí)，一般帶有中性色彩；左搭配低量級(jí)程度副詞“有些”時(shí)，帶有貶義色彩。例如：

(12)為了遠(yuǎn)大的前途，就不能過得太偷懶、太馬虎、太隨便，多少要強(qiáng)迫自己努力去做現(xiàn)在所希望做的事情。

(13)全部食物均顯粗糙，但卻挺合客人的胃口。除了飲食，來客的著裝也相當(dāng)隨便。

(14)哲學(xué)的論證不外是“勸說”，這件事很能說明為什么他的著作里頗有些隨便的味道。

利用相同的統(tǒng)計(jì)方式，我們又對(duì)“隨意”和“隨便”右邊搭配的詞語(yǔ)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)整理。根據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果發(fā)現(xiàn)，二者右搭配詞語(yǔ)的詞類多于左搭配詞語(yǔ)的詞類，且二者右搭配詞語(yǔ)的差異性比左搭配詞語(yǔ)的差異性要顯著些?！半S意”右邊搭配詞語(yǔ)頻率較高的分別是：動(dòng)詞(68.33%)>后綴(10.66%)>助詞(9.55%)>介詞(3.81%)；“隨便”右邊搭配詞語(yǔ)頻率較高的分別是：動(dòng)詞(61.40%)>代詞(11.86%)>助詞(7.00%)>介詞(3.79%)。由上可知，二者右邊搭配詞語(yǔ)頻率最高的均是動(dòng)詞，且二者都可以和助詞、介詞高頻搭配。但是在與后綴和代詞搭配時(shí)，二者區(qū)別較大：“隨意”可以高頻搭配后綴，如“性、化、感”，而“隨便”一般不與后綴搭配，“隨便”與后綴搭配的比率僅為0.12%；“隨便”可以高頻搭配代詞，而“隨意”一般不與代詞搭配，其與代詞搭配的比率只占0.07%。例如：

(15)目前在評(píng)估目的、評(píng)估范圍、評(píng)估方法方面，都沒有確定操作細(xì)則和程序，隨意性較強(qiáng)。

(16)六星期后，人人家具公司的經(jīng)理亨利·密契力先生寫信到洗衣店給他，叫他隨便哪天晚上八點(diǎn)以后上他家去，他會(huì)接見他的。

具體來說，“隨意”和“隨便”右搭配的4種詞類中，動(dòng)詞與二者搭配時(shí)差異較大。邵敬敏將動(dòng)詞分為8類：動(dòng)作動(dòng)詞、使令動(dòng)詞、心理動(dòng)詞、存現(xiàn)動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、形式動(dòng)詞。其中動(dòng)作動(dòng)詞，根據(jù)動(dòng)作行為的強(qiáng)弱又分為具體行為動(dòng)詞和抽象行為動(dòng)詞。8類動(dòng)詞與“隨意”和“隨便”的搭配情況如表4和5所示。

表4　動(dòng)詞各語(yǔ)義類別與“隨意”右搭配情況

表5　動(dòng)詞各語(yǔ)義類別與“隨便”右搭配情況

表5(續(xù))

從表4和5中，我們可以看出“隨意”和“隨便”右邊搭配動(dòng)詞時(shí)，有以下幾方面差異。

第一，“隨意”右邊搭配的動(dòng)詞主要是抽象行為動(dòng)詞，“隨意”很少與具體行為動(dòng)詞搭配。從表4可以看出，當(dāng)搭配頻次限定為不小于10時(shí)，“隨意”右搭配抽象行為動(dòng)詞出現(xiàn)了544次，詞種數(shù)為29，而“隨意”右搭配具體行為動(dòng)詞僅出現(xiàn)259次，且詞種數(shù)只有17。而“隨便”右邊搭配的動(dòng)詞主要是具體行為動(dòng)詞，很少與抽象行為動(dòng)詞搭配?！半S便”右邊搭配的抽象行為動(dòng)詞(出現(xiàn)頻次不小于10次)只有3個(gè)，總共只有33例。但“隨便”右邊搭配的具體行為動(dòng)詞共有55個(gè)，總共出現(xiàn)了1 753次。例如：

(17)中小學(xué)的課程設(shè)置是根據(jù)中小學(xué)生的認(rèn)知規(guī)律和教育教學(xué)規(guī)律科學(xué)地確定的，隨意調(diào)整不僅違反有關(guān)法律法規(guī)，對(duì)中小學(xué)生的知識(shí)積累也是有害而無利的。

第二，“隨意”右搭配具體行為動(dòng)詞時(shí)，一般不與單音節(jié)具體行為動(dòng)詞重疊“VV式”搭配，而“隨便”卻可以與其高頻搭配。比如“聊聊、說說、談?wù)劇⒎?、問問、走走、看看”等。例如?/p>

(18)走進(jìn)一家專賣攝影器材的小店隨便看看，只見一個(gè)顧客左挑右選，售貨的先生仔細(xì)、耐心、熱情地給他說明、解釋。

①ADL?？偡?jǐn)?shù)是一百，60分之上表示著可以獨(dú)自生活。在40～60分說明還不能完全的靠自己。20～40分幾乎不能獨(dú)自生活。低于二十分則說明完全不能獨(dú)自的照顧自己。

第三，“隨便”與趨向動(dòng)詞搭配的頻率和詞種數(shù)高于“隨意”，且它可以和復(fù)合式趨向動(dòng)詞“進(jìn)來”“出來”搭配，而“隨意”不可以。例如：

(19)見秀立刻叫眾人全都出去，在門口設(shè)了崗哨，不許閑雜人隨便進(jìn)來。

二、“隨意”和“隨便”的句法功能比較

(一)“隨意”“隨便”句法功能的相似性

“隨意”和“隨便”作形容詞時(shí)，二者的句法功能比較相似，都可以在句中充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，且在對(duì)話語(yǔ)境中作為應(yīng)答語(yǔ)時(shí)，可以獨(dú)立使用。

1.“隨意”和“隨便”充當(dāng)主語(yǔ)。例如：

(20)這種隨意是無技巧之技巧，是一種樸素到極處也美到了極處的境界。

(21)美國(guó)人的隨便是有名的，但對(duì)參賽的各代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)來說，來到說布法羅他們才算真正有了具體的認(rèn)識(shí)。

例(20)、例(21)中的“隨意”和“隨便”都是主語(yǔ)中心語(yǔ)，在句中作主語(yǔ)。

2.“隨意”和“隨便”充當(dāng)謂語(yǔ)。例如：

(22)平板三輪用處多，又拉人來又載貨，橫穿逆行真隨意，人們稱之“惹不起”。

(23)學(xué)生沒必要使用拉爾森老師這樣的稱謂，只要叫他湯姆就可以了。這種叫法雖然很隨便，但使人感到親切。

上述兩例都是“隨意”和“隨便”作謂語(yǔ)的句子，這里的“隨意”和“隨便”都是陳述主語(yǔ)的。

3.“隨意”和“隨便”充當(dāng)賓語(yǔ)。例如：

(24)通過上例，我們很容易指責(zé)龐德的誤譯、誤解或隨意，但同時(shí)又很容易理解龐德的苦衷，乃至所有漢詩(shī)翻譯家的苦衷。

(25)他在他爸爸的廠子里工作，是那么隨便。

上例中“隨意”和“隨便”分別位于行為動(dòng)詞和判斷動(dòng)詞后作賓語(yǔ)中心語(yǔ)。

4.“隨意”和“隨便”充當(dāng)定語(yǔ)。例如：

(26)如此高雅的藝術(shù)殿堂，秩序卻亂糟糟的，隨意的掌聲還可以依劇情來理解，時(shí)而響起的尖利的呼哨聲卻令人難以接受。

(27)他哪里知道正是自己這一句隨便的玩笑話激勵(lì)了約翰遜誓要擊敗他從而取代他的雄心壯志。

例(26)、例(27)中，“隨意”和“隨便”作定語(yǔ)，用來修飾名詞“掌聲”和“玩笑話”。

5.“隨意”和“隨便”充當(dāng)狀語(yǔ)。例如：

(28)政治家們要尊重科學(xué)，不要對(duì)科學(xué)問題隨意表態(tài)，更不要以自己的好惡支持一種觀點(diǎn)、壓制另一種觀點(diǎn)。

(29)只要隨便挑起一些雪片放在放大鏡下面一看，我們就一定會(huì)驚嘆：大自然竟雕琢出了這樣精致美麗的花朵。

例(28)、例(29)中“隨意”和“隨便”修飾動(dòng)詞“表態(tài)”“挑起”，作狀語(yǔ)。

6.“隨意”和“隨便”充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。例如：

(30)吃得隨意、玩得開心，度假休閑等都市新潮，被越來越多的人接受并不斷創(chuàng)新。

(31)大家一陣哄笑，笑聲會(huì)使人變得隨便，一個(gè)個(gè)搶占座位，拿起酒杯，徐永要喝老黃酒，馬海西要喝白蘭地。

例(30)、例(31)中，“隨意”和“隨便”充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，補(bǔ)充說明前面的動(dòng)詞。二者在充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，既可以單獨(dú)修飾動(dòng)詞，如“吃得隨意”和“變得隨便”，也可以和其他成分組合來修飾動(dòng)詞，如“相處得隨意自然”“顯得隨意而又入時(shí)”。

7.“隨意”和“隨便”的獨(dú)用現(xiàn)象。例如：

(32)陳魯豫：你看你先來可以嗎？潘瑋柏：隨意。

(33)吳健：隨便。陳魯豫：你這個(gè)隨便就不好把握了，我這標(biāo)準(zhǔn)。

例(32)和例(33)中，“隨意”和“隨便”均可在句中獨(dú)立使用，一般是作為應(yīng)答語(yǔ)出現(xiàn)在對(duì)話語(yǔ)境中。

(二)“隨意”“隨便”句法功能的差異性及傾向性

1.兩者句法功能的差異性

“隨意”和“隨便”同為形容詞時(shí)，二者的句法功能基本相同。但是“隨便”與“隨意”不同之處是，“隨便”還有動(dòng)詞和連詞兩種用法。

第一，當(dāng)“隨便”用作連詞時(shí)，表示“無論、不管”，后面一般需要跟疑問代詞或者小句。多用于口語(yǔ)中，表示無論在什么情況下都不會(huì)改變。當(dāng)“隨便”后面跟疑問代詞時(shí)，句中一般需要與副詞“都、總、也”等詞連用。例如：

(34)芭蕾舞也好，民族舞也好，隨便什么舞蹈他都愛看。

(35)如果你答應(yīng)幫一個(gè)女人的忙，隨便什么事她都肯替你做，但是如果你已經(jīng)幫了她一個(gè)忙了，她就不忙著幫你的忙了。

當(dāng)“隨便”后面跟小句時(shí)，句子里常有表示選擇關(guān)系的并列成分。例如：

(36)隨便你去還是不去，她都不在意。

第二，當(dāng)“隨便”用作動(dòng)詞時(shí)，表示對(duì)某人的行為不加限制，可以說成“隨某人的便”。一般在句中作謂語(yǔ)。

(37)明天上午的會(huì)議，參不參加隨便。(參不參加隨你的便。)

(38)談不談，談什么，都隨趙教授的便。

2.兩者句法功能的傾向性

參考上文中“隨意”和“隨便”前后所搭配詞語(yǔ)的詞性，再通過人工分析矯正，我們分別統(tǒng)計(jì)出二者在句中充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞值念l率，如表6所示。

表6　“隨意”“隨便”在句中充當(dāng)句法成分的頻率

從表6中可以看出，“隨意”和“隨便”在句中充當(dāng)句法成分時(shí)，具有一定的傾向性?！半S意”在句中充當(dāng)句法成分的傾向性是：狀語(yǔ)>謂語(yǔ)>定語(yǔ)>主語(yǔ)>補(bǔ)語(yǔ)>賓語(yǔ)，“隨便”在句中充當(dāng)句法成分的傾向性是：狀語(yǔ)>謂語(yǔ)>定語(yǔ)>主語(yǔ)>補(bǔ)語(yǔ)>賓語(yǔ)。顯然，“隨意”和“隨便”在句中主要充當(dāng)狀語(yǔ)和謂語(yǔ)，很少充當(dāng)賓語(yǔ)，這與形容詞的句法功能是一致的。且“隨意”充當(dāng)主語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)的頻率要高于“隨便”。

三、結(jié)語(yǔ)

文章以北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)料來源，定量考察了“隨意”和“隨便”的詞語(yǔ)搭配和

句法功能情況，并對(duì)二者句法特征的異同進(jìn)行了比較分析。通過統(tǒng)計(jì)分析，我們發(fā)現(xiàn)二者右搭配詞語(yǔ)的差異性比左搭配詞語(yǔ)的差異性顯著；二者作形容詞時(shí)，句法功能比較相似，都可在句中充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，但是當(dāng)“隨便”用作連詞或動(dòng)詞時(shí)，二者句法功能差異較大；且“隨意”和“隨便”在句中充當(dāng)句法成分時(shí)，具有一定的傾向性，二者在句中主要充當(dāng)狀語(yǔ)和謂語(yǔ)，很少充當(dāng)賓語(yǔ)。

注釋：

①“隨意”右邊搭配動(dòng)作動(dòng)詞共計(jì)2 935例，由于抽象行為動(dòng)詞和具體行為動(dòng)詞出現(xiàn)的詞語(yǔ)較多，無法一一列舉，故抽取出現(xiàn)頻次不小于10次的詞語(yǔ)羅列。

②“亂+v”類是指副詞“亂”修飾動(dòng)詞組成的謂詞性短語(yǔ)，其中“v”主要是具體行為類動(dòng)作動(dòng)詞，例如“亂丟”“亂擺”。

③“隨意”和“開來”搭配時(shí)，后面必須出現(xiàn)“開去”。

④“隨便”右邊搭配動(dòng)作動(dòng)詞共計(jì)3 760例，由于出現(xiàn)的詞語(yǔ)較多，在此無法一一列舉，故抽取頻次不小于10次的詞語(yǔ)羅列。

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].增訂五版.北京:高等教育出版社,2011.

[2]齊滬揚(yáng).語(yǔ)氣詞與語(yǔ)氣系統(tǒng)[M].合肥:安徽教育出版社,2002.

[3]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論[M].上海:上海教育出版社,2001.

[4]邢福義.漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)[M].長(zhǎng)春:東北師范大學(xué)出版社,1996.

[5]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞探索[M].上海:學(xué)林出版社,2004.

責(zé)任編輯：趙青

10.3969/j.issn.1673-0887.2016.04.015

2016-04-05

姜禮立(1988—)，男，博士研究生。

H136

A

1673-0887(2016)04-0065-06