許巧枝

(南京大學(xué)文學(xué)院，江蘇南京210046)

一、合音類型的認(rèn)定

“合音”的相關(guān)論述可追溯到傳統(tǒng)語文學(xué)時期。宋沈括《夢溪筆談·藝文二》：“古語已有二聲合為一字者，如不可為叵、何不為盍、如是為爾、而已為耳、之乎為諸之類?！盵1]首次明確指出“合聲成字”這一現(xiàn)象。清俞樾《古書疑義舉例·卷二》：“古人語急，則二字可縮為一字；語緩則一字可引為數(shù)字?！盵2]指出“語急”可以使“二字縮為一字”。清末韓邦慶《海上花列傳·例言》：“惟有有音而無字者。如說‘勿要’二字,蘇人每急呼之,并為一音。若仍作‘勿要’二字，便不合當(dāng)時神理又無他字可以替代。故將‘勿要’二字并寫一格?！盵3]說明當(dāng)時吳語中存在合音字。20世紀(jì)，劉復(fù)《中國文法通論》：兩字合作一字的，如文言中合“而已”為“耳”，合“之于”或“之乎”為“諸”，合“于此”“于彼”或“于是”為“焉”，和北方口語中合“不要”為“別”，南方口語中合“勿要”為“覅”……我們稱他為合音字[4]。金兆梓《國文法之研究》“字的分合·音的分合”一節(jié)，亦有關(guān)于“合音”的論述，觀點(diǎn)與劉相似?？梢姡叭藢Α昂弦簟钡难芯恐饕杏凇昂隙橐划a(chǎn)生新詞”的構(gòu)詞法范疇。

現(xiàn)代學(xué)者對“合音”的研究主要體現(xiàn)在“合音成詞”方面。《中文大辭典》(中國文化學(xué)院，1968年)、《實用古漢語知識寶典》(復(fù)旦大學(xué)出版社，2008年)、《語言學(xué)名詞》(商務(wù)印書館，2011年)、《現(xiàn)代漢語詞典》(商務(wù)印書館，2013年)等均有關(guān)于“合音字(詞)”的解釋。合音存在于各漢語方言中，學(xué)界亦有關(guān)于漢語方言合音的研究成果①章也《合音詞、“反切成詞”及其在詞典中的釋義》，辭書研究，1987年第2期，第50-56頁；王森《滎陽(廣武)方言的分音詞和合音詞》，語言研究，1994年第1期，第160-165頁；崔黎《漢語合音現(xiàn)象簡論》，鄭州大學(xué)學(xué)報，1994年第3期，第118-120頁；孔祥卿《河北辛集話的合音現(xiàn)象與合音詞》，南開語言學(xué)刊，2005年第1期，第110-116頁；楊紹林《四川彭州方言的合音詞》，方言，2007年第3期，第282-286頁；孫紅舉《論漢語合音現(xiàn)象的研究》，西南大學(xué)學(xué)報，2014年第1期，第115-124頁，等等。。多是從構(gòu)詞法角度對漢語方言合音現(xiàn)象的描述。但是，僅從構(gòu)詞法的角度來研究合音是不夠的。因為合音不完全是構(gòu)詞法，合音并不一定形成新詞，產(chǎn)生新字。合音的結(jié)果主要有兩種：一種是合音后不能分開的，形成一個新詞(合音詞)，方言中甚至為它創(chuàng)造一個新字(合音字(如蘇州話的“覅”和北京話的“甭”))，這是一種構(gòu)詞法；另一種是在快速語境中出現(xiàn)的，慢讀則消失，這只是一種語音連說變化現(xiàn)象，不是構(gòu)詞法。

具體來說，合音后不能分開的是構(gòu)詞法，慢讀可以分開的不是構(gòu)詞法。還有一種情況，兩讀，既可以合起來讀成一個詞又可以分開來讀成兩個詞。方言中有些兩讀的，也造了新字，要謹(jǐn)慎對待。區(qū)別方法是：出現(xiàn)的頻率。合音出現(xiàn)頻率高，分讀出現(xiàn)頻率低的，可以算“異形詞”；分讀出現(xiàn)頻率高的，只能算語音變化，與構(gòu)詞無關(guān)。要區(qū)別“合音詞”“合音字”和“異形詞”“異形字”。合音詞、字是固定形式，嚴(yán)格固定在不能分讀的情況；異形詞是根據(jù)出現(xiàn)頻率確定的，當(dāng)合讀出現(xiàn)頻率高而且可以分讀的時候，就確定它為異形詞、字。因此，我們把合音的類型分為三種：把合音后不能分開，形成嚴(yán)格固定的不能分讀的新詞(合音詞)的確定為構(gòu)詞法范疇；把兩讀并產(chǎn)生新詞(異形詞)且合音出現(xiàn)頻率相對較高的確定為構(gòu)詞法和語音變化的過渡狀態(tài)；把兩讀且分讀出現(xiàn)頻率高的確定為語音變化，即語音的連說音變，也即語音的減縮變化。

二、合音類型在方言中的表現(xiàn)

(一)構(gòu)詞法范疇。方言中合音后不能分開，形成嚴(yán)格固定的不能分讀的新詞(合音詞)，我們稱之為構(gòu)詞法范疇。這類情況在漢語方言中主要表現(xiàn)為使用頻率非常高的否定副詞+中心詞、表示處所的名詞短語、數(shù)量短語、指示代詞、程度副詞。具體示例如下①文中洛陽方言語料由作者調(diào)查所得。四川彭州方言語料來自楊紹林《四川彭州方言的合音詞》，莆仙方言語料來自劉福鑄《莆仙方言中的合音詞研究》，河北辛集方言語料來自孔祥卿《河北辛集話的合音現(xiàn)象與合音詞》，寧波方言語料來自徐波《寧波方言中的合音詞》，固始方言語料來自胡項杰《淺析固始方言合音詞的語音構(gòu)成及與反切關(guān)系》，陜北方言語料來自張子剛《陜北方言中的合音詞》，晉語子長方言語料來自王敬堯、楊美芬《晉語子長話的分音詞、合音詞、逆序詞》，覃懷方言語料來自孫向華《覃懷方言中的合音詞》，萬榮方言語料來自吳靜《萬榮方言的合音詞》，滎陽方言語料來自王森《滎陽(廣武)方言的分音詞和合音詞》，新鄉(xiāng)方言語料來自謝云靜《新鄉(xiāng)縣方言合音詞研究》，在此一并致謝。文中不再標(biāo)注。。

1.否定副詞+中心詞

四川彭州方言：“不想[po33?ia?52]”合音為[pia?52]，“不要[po33iau12]”合音為[piau12]，“不愛[po33?ai12]”合音為[pai12]，“沒得[mo33tE55]”合音為[mE55]。

福建莆仙方言：“未(不)會[pi5e5]”合音為[pe5]，“毛(無)妨”合音為[mu?2]。

浙江寧波方言：“勿要[fe?55io53]”合音為[fi53]，“勿用[ve?12yo?213]”合音為甮[v??24]，“勿會[ve?12?ue?213]”合音為[ve?24]。

晉語子長方言：“不要”合音為[piau42]，“不用”合音為[py?42]。

晉語新鄉(xiāng)方言：“沒有[m??33iou]”合 音 為[miou33]，“不應(yīng)[pu?31i?31]”合音為[pi?31]。

陜北方言：“不要[p??3iau51]”合音為[piau51]，“不如[p??3i??33]”合音為[p?51]，“不依[p??3i213]”合音為[pei213]。

河南固始方言：“不要[pu51iau51]”合音為[piau51]，“不用[pu51y?51]”合音為[p??33]，“沒有[mei213iou]”合音為[mai33]。

河南滎陽方言：“不要[pu13iau31]”合音為[pau42]，“不應(yīng)[pu13i?31]”合音為[pi?42]，“沒有[mu42iou55]”合音為[mou42]。

2.表示處所的名詞短語

晉語覃懷方言：“集上”合音為[?ia?312]，“頂上”合音為[tia?53]，“地下”合音為[tiA53]，“門外”合為[m?32]。

晉語新鄉(xiāng)方言：“頂上[ti?33sa?21]”合音為[ty??31]，“底下[ti31?i??]”合音為[ti?21]，“地下[ti21?i??]”合音為 [ti?21]，“ 里 頭 [li33thou]”合 音 為 [liou33]，“ 身 上[s?n24sa?21]”合音為[s??24]，“路上[lu21sa?21]”合音為[lu??21]。

河南滎陽方言：“頂上[ti?55?a?31]”合音為[ti?42]，“底下[ti55?ia31]”合音為[tia42]，“地下[ti31?ia31]”合音為[tia31]，“里頭[li55thou0]”合音為[liou42]，“屋里[u13li0]”合音為[uei13]，“門外[m?n42uai31]”合音為[mer42]。

河南固始方言：“底下[ti214?ia51]”合音為[ti?51]，“里頭[li214thou35]”合音為[liou35]，“身上[??n55?a?51]”合音為[??a?51]，“路上[lu51?a?51]”合音為[lua?51]。

3.數(shù)量短語

山西萬榮方言：“兩個”合音為[li?51]，“三個”合音為[s??51]。

晉語新鄉(xiāng)方言：“一個”到“九個”的合音分別為：[y?24]、[lia31]、[sa24]、[s??21]、[u?31]、[ly?21]、[t?hi?24]、[pa24]、[t???31]，“幾個”合音為[t?i?31]。

河南滎陽方言：“一個”到“十個”的合音分別為：[y?42]、[lia55]、[sa13]、[s?:?31]、[u:?42]、[liou:?31]、[?hi:?31]、[pa42]、[?iou:?42]、[??:?42]，“幾個”合音為[?hi:?42]。

河南固始方言：“兩個[lia?214k?51]”合音為[liA214]，“三個[san55k?51]”合音為[sA33]。

4.指示代詞

四川彭州方言：“這兒[?e12er21]”合音為[t?er55]，“那兒[na12er21]”合音為[ner55]。

山西萬榮方言：“這個[t??33k?20]”合音為[t?u?33]，“兀個(那個)[u33k?20]”合音為[u?33]，“這一[t??33i24]”合音為[t?ei51]，“兀一(那一)[u33i24]”合音為[uei51]。

晉語子長方言：“這樣”合音為[t?u?42]，“那樣”合音為[nu?42]。

晉語新鄉(xiāng)方言：“這一個[???31y?24]”合音為[?u?31]，“那一個[n??31y?24]”合音為[nu?31]，“哪一個[nA33y?24]”合音為[nu?33]。

河南滎陽方言：“這樣[t??31ia?31]”合音為[t??31]，“那樣[na31ia?31]”合音為[n?31]，“這個[t??31k?0]”合音為[t??31]，“那個[na31k?0]”合音為[n?31]，“哪個[na55k?0]”合音為[n?55]。

5.程度副詞

福建莆仙方言：“第一[te5i?6]”合音為[tai2]，義為“最”“特別”。

陜北方言：“那么[n??3m??213]”合音為[nu?213]，“這么[t???3m??213]”合音為[t?u?213]。

河南滎陽方言：“那么[na31m?0]”合音為[n?n31]，“這么[t??31m?0]”合音為[t??n31]。

河南固始方言：“那么[na51m?0]”合音為[n?n51]，“這么[t??51m?0]”合音為[t??n51]。

(二)過渡狀態(tài)。方言中兩讀并產(chǎn)生新詞(異形詞)且合音出現(xiàn)頻率相對較高的，我們稱之為構(gòu)詞法和語音變化的過渡狀態(tài)。這類情況在漢語方言中主要表現(xiàn)為趨向動詞短語、表示稱呼的名詞和名詞短語、以及一些使用頻率相對較高的動詞和名詞。具體示例如下。

1.趨向動詞短語

福建莆仙方言：“出內(nèi)[?hot6luai5]”合 音 為[?huai5]，義為“出去”或“出來”；“上定[?iau5l??5]”合音為[???5]，義為“上去”或“上來”；“爬起[pa2i3]”合音為[pai3]，義為“上來”或“起來”；“落尾[lo5uai3]”合音為[luai3]，義為“下來”或“下去”。

晉語子長方言：“來也”合音為[l?42]，“去也”合音為[k?42]。

晉語覃懷方言：“起來”合音為[?i?53]，“出來”合音為[t?huai44]。

河南滎陽方言：“起來[?hi55lai42]”合音為[?hiai42]，“出來[t?hu13lai42]”合音為[t?huai13]。

2.表示稱呼的名詞/短語

陜北方言：“媳婦[?i??3fu33]”合音為[?iou33]。

晉語子長方言：“我們”合音為[?u?42]，“你們”合音為[ny?42]，“咱們”合音為[?h?42]，“個人”合音為[ker24]，“別人”合音為[ar42]，“我也”合音為[?u?42]，“你也”合音為[ni?42]。

晉語覃懷方言：“弟兄”合音為[ti?213]。

河南滎陽方言：“人家[??n42?ia0]”合 音 為[?ia42]，“先生[sian13???0]”合音為[sier31]，“弟兄[ti31?y?0]”合音為[ti?r31]，“媳婦[si42fu0]”合音為[siou42]。

3.使用頻率相對較高的動詞和名詞

陜北方言：“怎么[???3ma213]”合音為[?ua213]?！俺陨蟍t?h??3?a?51]”合音為[t?ha?51]。

山西萬榮方言：“多少”合音為[t?24]。

晉語覃懷方言：“知道”合音為[?au44]，“做啥”合音為[?A42]?！扒逶纭焙弦魹閇?hia?213]，“后晌”合音為[xua?212]。

河南滎陽方言：“知道[t??55tau31]”合音為[t??13]，“做啥[tsu31?a31]”合音為[?ua42]。

河南固始方言：“怎么[??n214m?0]”合音為[?A33]。

(三)語音的減縮變化。方言中兩讀且分讀出現(xiàn)頻率高的確定為語音變化，即語音的連說音變，我們稱之為語音的減縮變化。這類情況在漢語方言中主要表現(xiàn)為疑問代詞短語和由語氣詞參與構(gòu)成的合音。具體示例如下。

1.疑問代詞短語

四川彭州方言：“哪一[na54iE33]”合音為[nai51]，“啥東西[sa12tu ?55?i55]”合音為[sa12tin55]，“做啥子[?u12sa12??21]”合音為[?ua12??54]，“哪下兒[nai54xa12er21]”合音為[nai54xer55]。

2.由語氣詞參與構(gòu)成的合音

四川彭州方言：“不曉得喃[po33?iau54tE33nan55]”合音為[piao54tan55]，“不喃[po33nan55]”合音為[pan55]，“沒有喃[mei12iou54nan55]”合音為[man55]，“是哦[s?12o21]”合音為[so54]，“啥子啊[sa12??54a55]”合音為[sa12?a55]。

河北辛集方言：“去啊[t?hi4a0]”合音為[t?hia4]，“了啊[li0a0]”合音為[lia0]，“么啊[m?0ai0]”合音為[mai0]，“的啊[li0a0]”合音為[liai0]。

三、洛陽方言合音現(xiàn)象

(一)洛陽方言音系。洛陽位于河南省西部，因位于古洛水之北岸而得名，以洛陽為中心的河洛地區(qū)是華夏文明的重要發(fā)祥地。洛陽方言屬中原官話洛嵩片①參見賀巍《中原官話分區(qū)(稿)》，方言，2005年第2期，第136-140頁。。有25個聲母：p、ph、m、f、v、t、th、n、l、?、?h、s、t?、t?h、?、?、?、?h、?、?、k、kh、x、?、?；38個韻母：?、?、?、a、?、ai、ei、au、?u、an、?n、a?、??、o?、i、ia、ie、iau、i?u、i?n、in、ia?、i?、u、ua、uo、uai、uei、uan、u?n、ua?、uo?、y、yo、y?、y?n、yn、yo?；4個聲調(diào)：陰平24、陽平42、上聲55、去聲51。

(二)洛陽方言合音的類型。洛陽方言合音現(xiàn)象頗多，除了北方話中常見的數(shù)量短語、程度副詞、疑問代詞、方位短語等合音，還有稱呼、常用的動詞名詞、地名等合音。其主要表現(xiàn)如表1所示。

表1 洛陽方言合音現(xiàn)象

按照我們對合音類型的劃分，洛陽方言合音現(xiàn)象中的數(shù)量短語、程度副詞、疑問代詞、副詞短語(否定副詞+中心詞)、表示處所的方位詞短語等屬于構(gòu)詞法范疇，這類合音在洛陽方言中根深蒂固，非合不可，若分開讀就會讓洛陽人覺得不地道；洛陽方言合音現(xiàn)象中表示稱呼的短語以及一些常用的名詞、動詞短語屬于處于構(gòu)詞法范疇和語音減縮變化之間的過渡狀態(tài)，這類合音在洛陽方言中可分可合，但合音的頻率相對較高；洛陽方言中表示地名的合音則屬于語音的減縮變化，這類合音在洛陽方言中分讀的頻率相對較高，合讀一般只保留在少數(shù)老年人的日常用語中，中青年人一般分讀。

(三)洛陽方言合音的音變考察?？偟膩砜?，洛陽方言合音的音變規(guī)律為：合音聲母為前字聲母；合音韻母主要為后字韻母，有時前字韻母也可成為后字韻母的一部分(介音)；合音聲調(diào)可為前字聲調(diào)、后字聲調(diào)或變?yōu)樾碌穆曊{(diào)。從合音音節(jié)的聲韻調(diào)是否源自合音上下字看，洛陽方言合音的音變模式有直選類合音和選變類合音兩種。值得注意的是洛陽方言數(shù)量短語合音詞的合音結(jié)果頗為分歧，“一個”到“十個”的合音結(jié)果分別為：[yo51]，[lia55]，[sa24]，[suo51]，[uo51]，[luo24]，[?hyo24]，[pa24]，[?yo55]，[?uo42]。這些合音詞的讀音顯示了四個不同的韻母，即yo、ia、a、uo。

“個”在現(xiàn)代洛陽方言中的讀音為[k?51]，其中古音韻地位是果攝開口一等見母哥韻去聲。《廣韻·去聲卷第四·箇第三十八》：箇，箇數(shù)，又枚也、反也，古賀切[5]。我們據(jù)此斷定《廣韻》的“箇”即為現(xiàn)代洛陽方言的量詞“個”。高本漢、王力、董同龢、周法高、李榮、邵榮芬、蒲立本、鄭張尚芳、潘悟云等先生為“箇/個”擬的中古音為[kA](參見東方語言學(xué)網(wǎng)站中古音查詢)?！吨性繇崱な韪觏崱とヂ暋酚校汗w/個，“箇”在中原音韻時代的讀音為[ko][6]。

馮春田先生考證蒲松齡(約1640—1715)《聊齋俚曲》大約是出現(xiàn)“倆”“仨”兩詞最早的文獻(xiàn)[7]38-44。江藍(lán)生先生考證《燕京婦語》中“四個”“五個”“六個”分別用“四啊”“五哇”“六哇”標(biāo)寫，清代北京話“四個”“五個”“六個”連讀音變?yōu)椤八陌　薄拔逋邸薄傲邸盵8]。我們可以斷定北方方言數(shù)量短語合音在清代已經(jīng)形成。馮春田先生指出：“至少在清代，也就是‘倆’‘仨’形成的時期，漢語北方方言‘個’一般已經(jīng)音[k?]，但在頻頻使用‘倆’‘仨’的《聊齋俚曲》所反映的方言里，‘個’則音[ku?]?！盵7]38-44《聊齋俚曲》所反映的山東淄川方言屬北方官話，與中原官話毗鄰，加之洛陽方言是《中原音韻》的基礎(chǔ)方言之一，這個時候洛陽方言的“個”音[kuo]不足為奇。我們認(rèn)為洛陽方言合音詞“四個[suo51]”“五個[uo51]”“六個[luo24]”“十個[?uo42]”里的“個”是中原音韻時代讀音[ko]的保留，合音詞“一個[yo51]”“七個[?hyo24]”“九個[?yo55]”里的韻母“yo”則是受到合音上字讀音的影響，其原本是uo。

洛陽方言數(shù)量短語合音詞“兩個[lia55]”“三個[sa24]”“八個[pa24]”的合音過程較為復(fù)雜。馮春田先生指出：“‘倆’‘仨’這兩個數(shù)量(個)結(jié)構(gòu)合音詞的形成有兩個階段(過程)，即在類型上‘兩/三+個’連說時發(fā)生和其他‘?dāng)?shù)+個’結(jié)構(gòu)一樣的音變，只是這一階段的音變使量詞‘個’變音為[a/ia]之類；但是又由于數(shù)詞‘兩’‘三’的音素特點(diǎn)(有輔音韻尾)，導(dǎo)致‘個’的變音形式不容易獨(dú)立，于是語言自身的調(diào)節(jié)功能促使它們合成了一個包含‘?dāng)?shù)+量(個)’結(jié)構(gòu)意義的詞音[lia/sa]。”[7]38-44洛陽方言數(shù)量短語合音詞“兩個[lia55]”“三個[sa24]”“八個[pa24]”的合音過程也大抵如此，同時“兩個”“三個”“八個”在漢語方言中的使用頻率相對較高，更易“趨同”，河南山東大部地區(qū)都有“兩個[lia]”“三個[sa]”“八個[pa]”的說法，只是調(diào)值略有不同。

據(jù)此，我們認(rèn)為洛陽方言數(shù)量短語合音詞“兩個[lia55]”“三個[sa24]”“八個[pa24]”的合音過程較為復(fù)雜，其受到了周邊方言的影響；合音詞“四個[suo51]”“五個[uo51]”“六個[luo24]”“十個[?uo42]”里的“個”是中原音韻時代讀音[kuo]的保留，合音詞“一個[yo51]”“七個[?hyo24]”“九個[?yo55]”里的韻母“yo”則是受到合音上字讀音的影響，其原本是uo；現(xiàn)代洛陽方言中“個”的讀音[k?51]屬文讀音，是最“年輕”的讀法?！皞€”的讀音在洛陽方言中有兩個層次，來自白讀音的[kuo51]，來自文讀音的[k?51]。

四、結(jié) 論

以往對漢語方言合音現(xiàn)象的研究主要集中在構(gòu)詞法范疇，我們根據(jù)合音在方言中的具體使用情況，把合音分為構(gòu)詞法范疇、構(gòu)詞法和語音變化的過渡狀態(tài)、語音的減縮變化等三種類型，能更為清晰明了地說明合音在方言中的實際使用情況。合音的語音對應(yīng)除了常見的來自共時的合音上下字的語音對應(yīng)外，還有來自語音演變的歷史層次的對應(yīng)。研究漢語方言合音，對研究漢語方言、漢語語音史等具有重要意義。