○盛莉

傳統(tǒng)與未來(lái)之間：構(gòu)筑“古籍電子文獻(xiàn)目錄學(xué)”之路
——評(píng)張三夕、毛建軍《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》

○盛莉

21世紀(jì)，隨著數(shù)字化技術(shù)的飛速發(fā)展，傳統(tǒng)知識(shí)文化的研究傳播領(lǐng)域也處處伴隨著數(shù)字革命。中國(guó)古典文獻(xiàn)成為信息技術(shù)的重要開發(fā)對(duì)象。從傳統(tǒng)漢語(yǔ)古籍的數(shù)字化檢索到漢語(yǔ)古籍的人工智能開發(fā)，漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)的制作應(yīng)用日趨專業(yè)化、學(xué)科化。近二十年來(lái)，世界各地研發(fā)機(jī)構(gòu)、高校、圖書館制作的重要漢語(yǔ)古籍電子產(chǎn)品約有二百七十五種，①這還不包括各種普通的古籍電子圖書和工具軟件。漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)成為從傳統(tǒng)中國(guó)古典文獻(xiàn)中衍生而出的一種新型文獻(xiàn)形式，從而也催生了撰寫新型“古籍電子文獻(xiàn)目錄”之必要。

由張三夕教授、毛建軍博士主編的《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》于2015年經(jīng)世界圖書出版公司發(fā)行，該書正是一部嘗試“古籍電子文獻(xiàn)目錄提要”的開山之作。《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》根據(jù)廣大文史研究者要求編寫，編寫初始，即“從古典文獻(xiàn)學(xué)教學(xué)資源利用視野對(duì)這些電子文獻(xiàn)進(jìn)行了科學(xué)分類與導(dǎo)航設(shè)計(jì)”②。收錄文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)量眾多，基本將編者目見所及的漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)全部收錄，可說囊括了當(dāng)今已經(jīng)問世的大部分漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)。

較之傳統(tǒng)古籍文獻(xiàn)書目的解題形式，《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》具有如下特點(diǎn)：

1.改變傳統(tǒng)書目以“經(jīng)、史、子、集”及其下設(shè)各小類進(jìn)行分類提要的標(biāo)準(zhǔn)，以古籍電子文獻(xiàn)開發(fā)所在區(qū)域和機(jī)構(gòu)個(gè)人設(shè)置一、二級(jí)目錄進(jìn)行解題。一級(jí)目錄的安排次序?yàn)椋褐袊?guó)大陸、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港、中國(guó)澳門、國(guó)外（日本、韓國(guó)、美國(guó)、歐美、澳洲）；二級(jí)目錄安排次序?yàn)椋簣D書館、檔案館等古籍典藏機(jī)構(gòu)、高校等研究機(jī)構(gòu)、古籍?dāng)?shù)字化企業(yè)公司、個(gè)人等。其中，中國(guó)大陸有古籍電子文獻(xiàn)166種；中國(guó)臺(tái)灣有古籍電子文獻(xiàn)70種；中國(guó)香港有古籍電子文獻(xiàn)9種；中國(guó)澳門有古籍電子文獻(xiàn)2種；國(guó)外地區(qū)有古籍電子文獻(xiàn)22種；合作開發(fā)的古籍電子文獻(xiàn)有6種。二級(jí)目錄里所列古籍電子文獻(xiàn)共計(jì)275種，每種都有展現(xiàn)其研究特色的數(shù)據(jù)庫(kù)名稱。

按照這種新型標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行古籍分類，能避免傳統(tǒng)“經(jīng)、史、子、集”的文獻(xiàn)分類標(biāo)準(zhǔn)與現(xiàn)代學(xué)科研究疏離的弊病，將基于各學(xué)科研究方向所需的古籍電子文獻(xiàn)內(nèi)容要點(diǎn)，在二級(jí)目錄中的電子文獻(xiàn)名稱里予以展示。同時(shí)，以地域和機(jī)構(gòu)作為一、二級(jí)目錄，能使讀者更好地了解世界各地古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化現(xiàn)狀和應(yīng)用方向。

2.改變傳統(tǒng)書目對(duì)古典文獻(xiàn)的版本分類，將古籍電子文獻(xiàn)分為古籍書目數(shù)據(jù)庫(kù)、古漢語(yǔ)電子語(yǔ)料庫(kù)、古籍全文數(shù)據(jù)庫(kù)、數(shù)字圖書館、古籍電子出版平臺(tái)。這種新型的文獻(xiàn)分類方式主要著眼于古籍電子文獻(xiàn)的數(shù)字服務(wù)模式，不僅涉及到古籍文獻(xiàn)的學(xué)科檢索內(nèi)容，更和古籍內(nèi)容閱讀消費(fèi)、學(xué)習(xí)形態(tài)的數(shù)字化緊密相關(guān)。

3.改變傳統(tǒng)書目對(duì)古典文獻(xiàn)的解題內(nèi)容，新設(shè)解題內(nèi)容包括：電子文獻(xiàn)名稱、開發(fā)或建置單位、數(shù)據(jù)庫(kù)性質(zhì)、數(shù)據(jù)庫(kù)包含的內(nèi)容、檢索方式、檢索語(yǔ)言、數(shù)據(jù)庫(kù)評(píng)價(jià)。凡提供在線服務(wù)的數(shù)據(jù)庫(kù)，均在數(shù)據(jù)庫(kù)介紹之后羅列參考網(wǎng)址。解題內(nèi)容圖文并茂，除文字描述，還有數(shù)據(jù)庫(kù)圖片形式的直觀表達(dá)。

顯然，《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》針對(duì)當(dāng)今古籍?dāng)?shù)字資源庫(kù)產(chǎn)品眾多的現(xiàn)狀，引入自定的古籍電子文獻(xiàn)目錄學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，諸如古籍分類體系、古籍著錄體例等。而在古籍電子文獻(xiàn)著錄的內(nèi)容方面，《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》也體現(xiàn)出數(shù)字化環(huán)境下古典文獻(xiàn)提要的撰寫特點(diǎn)，表現(xiàn)為：

1.善本數(shù)據(jù)庫(kù)的知見入錄?！稘h語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》關(guān)注當(dāng)代善本、珍本古籍的電子化進(jìn)程，對(duì)所見善本目錄數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行詳解。其中如中國(guó)國(guó)家圖書館“中華古籍善本國(guó)際聯(lián)合書目系統(tǒng)”“古籍特藏‘宋人文集’資源庫(kù)”、首都圖書館“古籍善本書目數(shù)據(jù)庫(kù)”、蘇州圖書館“古籍善本目錄數(shù)據(jù)庫(kù)”、上海中醫(yī)藥大學(xué)圖書館“中醫(yī)古籍善本書目提要數(shù)據(jù)庫(kù)”等，均為全國(guó)影響較大的善本數(shù)據(jù)庫(kù)。而書中介紹的大連圖書館“《小方壺齋輿地叢鈔三補(bǔ)編》”，稿本現(xiàn)存大連圖書館，為海內(nèi)孤本，此編取材于清末翻譯西書，包括江南制造局、京師同文館和教會(huì)機(jī)構(gòu)出版的地理文獻(xiàn)，具有珍貴的文獻(xiàn)價(jià)值。

2.特色數(shù)據(jù)庫(kù)的知見入錄。除對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)、史、子、集四部電子文獻(xiàn)予以搜覽外，《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》介紹了很多今人研制的特色數(shù)據(jù)庫(kù)，如首都圖書館“古籍插圖圖像數(shù)據(jù)庫(kù)”，從首都圖書館館藏古籍文獻(xiàn)中揀選制作插圖數(shù)據(jù)。插圖內(nèi)容包括人物、小說、戲曲、軍事、宗教、動(dòng)物、植物、風(fēng)景、建筑、歷史故事等幾大類。研究者可以根據(jù)這些古籍插圖進(jìn)一步理解古籍中的相關(guān)內(nèi)容。再如北京尚品大成數(shù)據(jù)技術(shù)有限公司“大成老舊刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)”收錄清朝末到1949年新中國(guó)成立以前，中國(guó)出版的七千多種期刊，共十三多萬(wàn)期，二百二十多萬(wàn)篇文章。很多期刊屬于國(guó)內(nèi)不多見的珍本，是研究各學(xué)科發(fā)展和科技傳承脈絡(luò)不可或缺的數(shù)據(jù)庫(kù)工具。

3.海外古籍電子文獻(xiàn)的知見入錄。海外古籍電子文獻(xiàn)囊括了中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港、中國(guó)澳門及韓國(guó)、日本、新加坡、美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞等地的漢語(yǔ)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)，其中多有大陸地區(qū)未及之漢學(xué)研究資料。如韓國(guó)慶尚大學(xué)圖書館“文泉閣古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)”收錄有南冥學(xué)研究資料，即南冥曹植（1501年—1572年）學(xué)派及慶尚右地道區(qū)與儒學(xué)家相關(guān)的文集與記錄類，提供南冥曹植《南冥先生文集》的各種版本與校勘本，其年譜、門人錄、德川書院相關(guān)記錄，及從游南冥者24人，門人50名的個(gè)人信息及文集記錄。這對(duì)研究宋代理學(xué)在東亞的流播影響具有重要價(jià)值。此外，日本是海外收藏中文古籍最豐富的國(guó)家，其重要的漢籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)已盡數(shù)載入《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》，可為中國(guó)古代文史研究者提供具體的文獻(xiàn)書目檢索信息。

4.專業(yè)化、學(xué)術(shù)化的敘錄提要。全書的提要撰寫由古典文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)的博士和碩士分工完成，因而也具有可供文史研究者參考的學(xué)科視角。例如“《全宋詩(shī)》分析系統(tǒng)”提要云：“‘《全宋詩(shī)》分析系統(tǒng)’的應(yīng)用領(lǐng)域主要在以下幾個(gè)方面：（1）在古代文學(xué)研究方面可應(yīng)用于：詩(shī)人風(fēng)格研究、詩(shī)歌流變研究、詩(shī)文相關(guān)研究、地域文化與詩(shī)歌特征研究等。（2）在古代漢語(yǔ)研究方面可應(yīng)用于：古代詩(shī)歌語(yǔ)言模式分析、詩(shī)歌字及詞組頻率分析、詩(shī)歌語(yǔ)言發(fā)展史研究、音韻學(xué)相關(guān)研究等。（3）在古代文獻(xiàn)整理方面可應(yīng)用于：重出詩(shī)整理分析、誤收詩(shī)分析等。（4）在古代文學(xué)教學(xué)方面可應(yīng)用于：格律詩(shī)教學(xué)模擬系統(tǒng)研究、詩(shī)作評(píng)價(jià)、詩(shī)作相似性分析等。（5）在跨學(xué)科研究方面可應(yīng)用于：計(jì)算機(jī)技術(shù)與古代文學(xué)相關(guān)研究、古代文獻(xiàn)數(shù)據(jù)深層挖掘、古代文獻(xiàn)數(shù)據(jù)自動(dòng)化整理等?！雹巯襁@樣的提要文字在書中多處可見，能為研究者提供學(xué)術(shù)視角和研究方法上的參考。

5.對(duì)當(dāng)前古籍電子化的不足提出建議。例如“中國(guó)科技史數(shù)字圖書館資料庫(kù)”提要云：“這一數(shù)據(jù)庫(kù)提供的文本圖像瀏覽及檢索功能，基于各數(shù)據(jù)庫(kù)實(shí)際情況設(shè)計(jì)，檢索點(diǎn)簡(jiǎn)潔而方便，搜索功能強(qiáng)大而準(zhǔn)確。但是，這一數(shù)據(jù)庫(kù)也存在著不足，在文獻(xiàn)基礎(chǔ)上，除了‘二十五史’和部分科技人物傳記辭典外,多依靠清華大學(xué)本校古籍文本和整理成果,范圍未免狹小;分?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)‘科技典籍全文庫(kù)’本應(yīng)為‘中國(guó)科技史數(shù)字圖書館資料庫(kù)’的最主要的分?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù),但是這一分?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)所建設(shè)的內(nèi)容非常有限,僅有‘?dāng)?shù)學(xué)典籍’‘天文歷法典籍’‘工程技術(shù)典籍’三個(gè)下轄數(shù)據(jù)庫(kù)，未能涵蓋‘中國(guó)科技史’的主題范圍，且‘天文歷法典籍’數(shù)據(jù)庫(kù)還在建設(shè)中，無(wú)法提供瀏覽和查詢；‘科學(xué)家專題資料庫(kù)’所錄科學(xué)家僅華羅庚、劉仙洲兩人，還應(yīng)加強(qiáng)建設(shè)；雖然數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)站提供了相關(guān)研究機(jī)構(gòu)和文獻(xiàn)資源的鏈接，但是關(guān)聯(lián)度不夠，可以建立聯(lián)合查詢導(dǎo)航，構(gòu)建更為寬廣的中國(guó)科學(xué)技術(shù)史電子文獻(xiàn)網(wǎng)絡(luò)。”④

要之，《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》一書不僅介紹了各種漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)的功能、使用，還對(duì)當(dāng)前的古籍電子化進(jìn)行了基于學(xué)術(shù)研究視野的思考。

步入數(shù)字時(shí)代，隨著古籍?dāng)?shù)字光盤、網(wǎng)絡(luò)古籍資源這些新古籍載體的大量涌現(xiàn)，目錄學(xué)研究對(duì)象也發(fā)生了變化。南開大學(xué)柯平教授提出了“數(shù)字目錄學(xué)”的理念。⑤這一理念說明21世紀(jì)古典目錄學(xué)研究的新任務(wù)將就如何有效解決古籍?dāng)?shù)字化資源的揭示、組織和傳播展開深入探討。而張三夕教授、毛建軍博士主編的《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》無(wú)疑就“古籍電子文獻(xiàn)目錄學(xué)”這一新型學(xué)科的建立進(jìn)行了初步嘗試，傳統(tǒng)與未來(lái)之間，中國(guó)古典目錄學(xué)正在悄然邁向質(zhì)的飛躍。

（作者單位：武漢語(yǔ)言文化研究中心江漢大學(xué)人文學(xué)院）

①275種的具體數(shù)字據(jù)張三夕教授、毛建軍博士主編《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》一書統(tǒng)計(jì)所得。

②③④張三夕、毛建軍主編《漢語(yǔ)古籍電子文獻(xiàn)知見錄》[M]，北京：世界圖書出版公司，2015年版，第3頁(yè)，第70頁(yè)，第45-46頁(yè)。

⑤柯平《數(shù)字目錄學(xué)——當(dāng)代目錄學(xué)的發(fā)展方向》[J]，《圖書情報(bào)知識(shí)》，2005年第3期。