牛林杰

【摘要】自上世紀(jì)九十年代后期“韓流”進(jìn)入中國(guó)已近二十年，韓國(guó)文化在我國(guó)的影響力卻持久不衰?？梢哉f(shuō)，韓國(guó)文化的影響已經(jīng)滲透到中國(guó)社會(huì)的各個(gè)角落，且大有愈演愈烈之勢(shì)。從傳播主體的作用來(lái)看，韓國(guó)文化的國(guó)際化戰(zhàn)略可分為三種模式，即政府主導(dǎo)型模式、市場(chǎng)主導(dǎo)型模式、民間主導(dǎo)型模式。韓國(guó)文化成功進(jìn)入中國(guó)甚至走向世界的一個(gè)重要原因就是韓國(guó)政府在推動(dòng)本國(guó)文化國(guó)際化的不同模式中定位清晰明確，充分發(fā)揮了政府、市場(chǎng)、民間各自的作用。涉及國(guó)家層面的公益性、非營(yíng)利性文化傳播項(xiàng)目由政府主導(dǎo)，而可盈利的文化傳播項(xiàng)目則由市場(chǎng)主導(dǎo)，政府則通過(guò)制定政策進(jìn)行扶持或協(xié)調(diào)。

【關(guān)鍵詞】韓國(guó)文化 “韓流” 國(guó)際化戰(zhàn)略 文化產(chǎn)業(yè)

【中圖分類號(hào)】G13 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

【DOI】【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2016.10.004

最近，正在中國(guó)熱播的韓國(guó)電視劇《太陽(yáng)的后裔》再一次掀起了“韓流”風(fēng)暴。據(jù)統(tǒng)計(jì)，這部16集電視連續(xù)劇在愛(ài)奇藝的點(diǎn)播量已經(jīng)突破了26.85億人次（根據(jù)愛(ài)奇藝4月15日統(tǒng)計(jì)），創(chuàng)造了近年電視劇收視的新紀(jì)錄。自上世紀(jì)九十年代后期“韓流”進(jìn)入中國(guó)已近二十年，韓國(guó)文化的影響力卻持久不衰，且大有愈演愈烈之勢(shì)。改革開(kāi)放初期，以日本劇和港臺(tái)劇、港臺(tái)電影、港臺(tái)流行歌曲等為代表的流行文化也曾在內(nèi)地風(fēng)靡一時(shí)，但其持續(xù)的時(shí)間少則三五年，多則十年，之后便幾乎銷聲匿跡。而韓國(guó)的電視劇從《愛(ài)情是什么》到《大長(zhǎng)今》《冬季戀歌》《金三順》，再到《來(lái)自星星的你》《太陽(yáng)的后裔》等，卻持續(xù)不斷地吸引著中國(guó)民眾的關(guān)注。再加上“東方神起”、PSY（鳥(niǎo)叔）、張娜拉等韓國(guó)流行歌手和韓國(guó)電影、韓國(guó)餐飲、韓國(guó)服裝等的沖擊，可以說(shuō)，韓國(guó)文化的影響已經(jīng)滲透到中國(guó)社會(huì)的各個(gè)角落。這讓我們不得不認(rèn)真思考，到底是什么原因使韓國(guó)文化在中國(guó)甚至全世界暢行無(wú)阻呢？

進(jìn)入二十一世紀(jì)以來(lái)，我國(guó)學(xué)界對(duì)韓國(guó)的“文化立國(guó)”“文化產(chǎn)業(yè)”從國(guó)家戰(zhàn)略層面、政策層面、內(nèi)容層面、市場(chǎng)層面等進(jìn)行了多方面的研究和分析，梳理出了很多韓國(guó)文化走向世界的成功經(jīng)驗(yàn)。但有關(guān)韓國(guó)文化國(guó)際化戰(zhàn)略的模式以及政府在不同模式中的作用卻鮮有探討。筆者認(rèn)為，從傳播主體的作用來(lái)看，韓國(guó)文化的國(guó)際化戰(zhàn)略可分為三種模式，即政府主導(dǎo)型模式、市場(chǎng)主導(dǎo)型模式、民間主導(dǎo)型模式。韓國(guó)文化成功走向世界的一個(gè)重要原因就是韓國(guó)政府在推動(dòng)韓國(guó)文化國(guó)際化的不同模式中定位清晰明確，充分發(fā)揮了政府、市場(chǎng)、民間各自的作用。也就是說(shuō)，韓國(guó)政府在推動(dòng)本國(guó)文化國(guó)際化的過(guò)程中，并沒(méi)有大包大攬，也沒(méi)有完全依靠市場(chǎng)，而是在不同的文化傳播模式中，發(fā)揮了或主導(dǎo)、或扶持、或協(xié)調(diào)的不同作用。涉及國(guó)家層面的公益性、非營(yíng)利性的文化國(guó)際化項(xiàng)目由政府主導(dǎo)，而可盈利的文化國(guó)際化項(xiàng)目由市場(chǎng)主導(dǎo)，政府則通過(guò)制定政策進(jìn)行扶持或協(xié)調(diào)。

政府主導(dǎo)型模式

韓國(guó)推動(dòng)本國(guó)文化國(guó)際化的一個(gè)重要模式是政府主導(dǎo)型模式，即政府利用國(guó)家預(yù)算，通過(guò)政府直屬的專門(mén)機(jī)構(gòu)直接實(shí)施韓國(guó)文化的國(guó)際傳播和普及等相關(guān)計(jì)劃或項(xiàng)目。在韓國(guó)，外交部、教育部、文化體育觀光部等多個(gè)政府部門(mén)都設(shè)有專門(mén)負(fù)責(zé)實(shí)施韓國(guó)文化國(guó)際傳播的直屬機(jī)構(gòu)。其中，最具代表性的機(jī)構(gòu)包括外交部所屬的韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)、韓國(guó)國(guó)際協(xié)力團(tuán)，教育部所屬的韓國(guó)學(xué)中央研究院、國(guó)際教育院，文化體育觀光部所屬的世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)、韓國(guó)文學(xué)翻譯院、韓國(guó)文藝振興院等。

韓國(guó)外交部是推動(dòng)韓國(guó)文化走向世界的重要政府部門(mén)，在外交部的機(jī)構(gòu)編制中直接設(shè)有文化外交局，負(fù)責(zé)制定國(guó)家層面有關(guān)文化外交的戰(zhàn)略和政策。同時(shí)，外交部還設(shè)立了韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)（Korea Foundation）和韓國(guó)國(guó)際協(xié)力團(tuán)（Korea International Cooperation Agency）兩個(gè)直屬機(jī)構(gòu)，面向世界各國(guó)的民間組織或團(tuán)體，開(kāi)展各種公共外交和文化傳播活動(dòng)。韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)是根據(jù)“韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)法”于1991年設(shè)立的半官方機(jī)構(gòu)，隸屬韓國(guó)外交部，旨在通過(guò)與各國(guó)的交流活動(dòng)增進(jìn)世界對(duì)韓國(guó)的了解和認(rèn)知。主要業(yè)務(wù)包括資助世界各國(guó)的韓國(guó)學(xué)教育、文化交流及公共外交等。韓國(guó)政府十分重視各國(guó)韓國(guó)文化研究人才的培養(yǎng)，國(guó)際交流財(cái)團(tuán)通過(guò)資助設(shè)置教授職位、提供免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)課程、設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金等多種方式，積極支持世界著名大學(xué)開(kāi)設(shè)韓國(guó)學(xué)課程，培養(yǎng)年輕的韓國(guó)文化研究專家。在文化交流領(lǐng)域，韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)則通過(guò)資助國(guó)外著名博物館設(shè)立韓國(guó)文化展室，舉辦韓國(guó)藝術(shù)表演、文化展覽和韓國(guó)音樂(lè)節(jié)等活動(dòng)，向全世界民眾宣傳韓國(guó)的文化藝術(shù)。另外，韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)還制作各種出版物和影像，向全世界介紹韓國(guó)文化，為國(guó)外大學(xué)、圖書(shū)館和研究機(jī)構(gòu)提供韓國(guó)圖書(shū)和視聽(tīng)資料，幫助國(guó)外相關(guān)機(jī)構(gòu)開(kāi)展韓國(guó)學(xué)教育和研究活動(dòng)。如該財(cái)團(tuán)面向全球編輯出版的韓國(guó)文化藝術(shù)季刊《高麗亞娜》有九個(gè)語(yǔ)種的版本，內(nèi)容包括韓國(guó)傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化藝術(shù)。英文網(wǎng)絡(luò)月刊《Korea Focus》的內(nèi)容包括韓國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化等。

韓國(guó)教育部所屬的韓國(guó)學(xué)中央研究院類似于我國(guó)的中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，但與我國(guó)不同的是，該機(jī)構(gòu)在研究韓國(guó)人文社會(huì)科學(xué)的同時(shí)，還被賦予了推動(dòng)韓國(guó)學(xué)世界化的職責(zé)。主要業(yè)務(wù)包括資助國(guó)外韓國(guó)文化相關(guān)的學(xué)術(shù)研究、學(xué)術(shù)會(huì)議、圖書(shū)出版等。該機(jī)構(gòu)的資助十分重視學(xué)術(shù)性，旨在集中培育世界各國(guó)研究韓國(guó)文化的若干中心。其中，“韓國(guó)學(xué)世界化實(shí)驗(yàn)室”項(xiàng)目和“海外韓國(guó)學(xué)重點(diǎn)大學(xué)”項(xiàng)目是兩個(gè)投資大、周期長(zhǎng)的重點(diǎn)資助項(xiàng)目。前者以韓國(guó)文化研究團(tuán)隊(duì)為資助對(duì)象，每年可提供經(jīng)費(fèi)25萬(wàn)美元，連續(xù)資助五年。項(xiàng)目完成后，如驗(yàn)收合格，還可再延長(zhǎng)五年。后者則以大學(xué)為資助對(duì)象，資助力度和形式與前者相似。

韓國(guó)文化體育觀光部所屬的世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)類似于我國(guó)的孔子學(xué)院總部。目前，該財(cái)團(tuán)已資助世界各國(guó)共設(shè)立了137個(gè)世宗學(xué)堂，并直接派遣韓國(guó)教師，面向世界各國(guó)的民眾進(jìn)行韓國(guó)語(yǔ)和韓國(guó)文化教育。文化部下屬的韓國(guó)文學(xué)翻譯院則專門(mén)負(fù)責(zé)資助韓國(guó)文學(xué)經(jīng)典作品的外語(yǔ)翻譯和在世界各地的出版。與“韓流”文化中的大眾小說(shuō)不同，韓國(guó)的經(jīng)典文學(xué)作品在國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)上并不具備足夠強(qiáng)大的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。因此，韓國(guó)政府就通過(guò)韓國(guó)文學(xué)翻譯院把這些優(yōu)秀的韓國(guó)文學(xué)作品推向世界。近年來(lái)，在每年一度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選中，韓國(guó)作家多次被提名為候選人，可以說(shuō)，韓國(guó)文學(xué)翻譯院對(duì)這些作家的推介和作品的翻譯功不可沒(méi)。

上述案例是韓國(guó)政府主導(dǎo)型模式推動(dòng)韓國(guó)文化國(guó)際化傳播的幾個(gè)方面。韓國(guó)政府主導(dǎo)的這些文化傳播項(xiàng)目都是站在國(guó)家和全局的高度而設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)性項(xiàng)目，并以公益性和非營(yíng)利性的形式實(shí)施。韓國(guó)政府通過(guò)立法確保經(jīng)費(fèi)預(yù)算，執(zhí)行機(jī)構(gòu)只需要集中精力做好韓國(guó)文化國(guó)際傳播的過(guò)程管理和效果評(píng)價(jià)，不需要考慮任何市場(chǎng)和盈利問(wèn)題。韓國(guó)通過(guò)政府主導(dǎo)型模式所推動(dòng)的這些韓國(guó)文化國(guó)際化項(xiàng)目對(duì)于國(guó)際社會(huì)正確了解韓國(guó)文化以及培養(yǎng)各國(guó)研究韓國(guó)文化的專門(mén)人才發(fā)揮了重要的作用。

市場(chǎng)主導(dǎo)型模式

韓國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)主要包括電影、電視劇、音樂(lè)、游戲、娛樂(lè)節(jié)目、動(dòng)漫、出版等領(lǐng)域。這些文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的產(chǎn)品普遍承載著一個(gè)國(guó)家社會(huì)文化和價(jià)值觀方面的軟實(shí)力，一旦在國(guó)際市場(chǎng)上具備了一定的競(jìng)爭(zhēng)力，給國(guó)家?guī)?lái)的絕不僅僅是經(jīng)濟(jì)上的利益，還會(huì)帶來(lái)國(guó)家形象和國(guó)家軟實(shí)力的大幅提升。比如有學(xué)者評(píng)論韓國(guó)電視劇《大長(zhǎng)今》時(shí)就指出：“該劇是韓國(guó)崛起于東亞的一部政治宣言書(shū)，是韓國(guó)傲然走向世界的一張文化身份證?！雹?/p>

盡管文化產(chǎn)業(yè)與國(guó)家軟實(shí)力關(guān)系密切，但韓國(guó)在發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)方面，并沒(méi)有選擇政府主導(dǎo)型模式，而是選擇了市場(chǎng)主導(dǎo)型的發(fā)展模式。韓國(guó)政府認(rèn)為，文化產(chǎn)業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力不是政府能夠決定或左右的，必須依靠企業(yè)、依靠市場(chǎng)。我們所熟悉的韓國(guó)電影、電視劇、音樂(lè)等“韓流”文化主要都是通過(guò)市場(chǎng)主導(dǎo)型模式在世界各地傳播的。

韓國(guó)社會(huì)對(duì)于市場(chǎng)主導(dǎo)型模式并不陌生，因?yàn)楫?dāng)年韓國(guó)經(jīng)濟(jì)之所以能夠快速發(fā)展，成為“亞洲四小龍”之一，所依靠的正是以出口為導(dǎo)向的市場(chǎng)主導(dǎo)型發(fā)展模式。韓國(guó)在提出“文化立國(guó)”“文化產(chǎn)業(yè)振興”的口號(hào)之初，就確立了以市場(chǎng)主導(dǎo)型模式讓韓國(guó)文化走向世界的方針。經(jīng)過(guò)多年的努力，韓國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛，尤其是電視劇、電影、娛樂(lè)節(jié)目、音樂(lè)、游戲等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展對(duì)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到了很大的促進(jìn)作用，成為了與金融業(yè)、房地產(chǎn)業(yè)并列的拉動(dòng)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新動(dòng)力。與此同時(shí)，不斷增加的文化產(chǎn)品出口也為韓國(guó)帶來(lái)了相當(dāng)可觀的經(jīng)濟(jì)利潤(rùn)。②

韓國(guó)未來(lái)創(chuàng)造科學(xué)部和廣播通信委員會(huì)2015年12月發(fā)布的《2015年韓國(guó)廣電產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀調(diào)查報(bào)告》顯示，2014年韓國(guó)出口的廣電節(jié)目出口總額達(dá)2.56億美元，其中電視劇出口額為1.89億美元，占整體出口節(jié)目的73.8%。③而2001年韓劇出口額僅為800萬(wàn)美元。近年來(lái)，韓國(guó)電影及相關(guān)技術(shù)服務(wù)的出口收入也呈現(xiàn)不斷增加的趨勢(shì)，2013年達(dá)5946萬(wàn)美元，2014年為6308萬(wàn)美元，2015年為5550萬(wàn)美元。④

市場(chǎng)主導(dǎo)型模式已經(jīng)成為韓國(guó)文化國(guó)際化戰(zhàn)略的主要模式。在市場(chǎng)主導(dǎo)型模式下，韓國(guó)政府并沒(méi)有置身事外，完全依靠市場(chǎng)，而是在政策、資金、人才培養(yǎng)等多方面為市場(chǎng)主導(dǎo)下的韓國(guó)文化走向世界提供了大力的支持。

在政策方面，韓國(guó)政府先后出臺(tái)了《國(guó)民政府的新文化政策》（1998）、《文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展五年計(jì)劃》（1999）、《文化產(chǎn)業(yè)振興基本法》（1999）、《文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展推進(jìn)計(jì)劃》、《21世紀(jì)文化產(chǎn)業(yè)的設(shè)想》（2000）、《電影產(chǎn)業(yè)振興綜合計(jì)劃》（2000）等法律法規(guī)，為文化產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展提供了法律和制度保障。同時(shí)，韓國(guó)政府還在文化產(chǎn)業(yè)進(jìn)出口方面實(shí)行“嚴(yán)進(jìn)寬出”的政策，保護(hù)本國(guó)文化產(chǎn)業(yè)在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中的利益。

在資金方面，韓國(guó)政府通過(guò)財(cái)政和金融政策的扶持，保障了韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。進(jìn)入二十一世紀(jì)以來(lái)，韓國(guó)不斷增加文化事業(yè)的預(yù)算，同時(shí)設(shè)立多種專項(xiàng)基金，如文藝振興基金、文化產(chǎn)業(yè)振興基金、信息化促進(jìn)基金、廣播發(fā)展基金、電影振興基金、出版基金等，扶持文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。韓國(guó)政府還通過(guò)在全國(guó)各地建立數(shù)碼影像、游戲、動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)出版等專門(mén)的文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)，向入住企業(yè)廉價(jià)甚至免費(fèi)提供基礎(chǔ)設(shè)施。此外，韓國(guó)政府以減稅或提供低利率貸款等優(yōu)惠政策，鼓勵(lì)企業(yè)投資影視劇制作。通過(guò)提供免稅基金、稅率優(yōu)惠等方式的援助，支持私人或企業(yè)從事文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的研發(fā)活動(dòng)。

在人才培養(yǎng)方面，韓國(guó)政府更是不惜投入重金。在2000年至2005年的五年期間，韓國(guó)政府就投入了2000多億韓元（約合14億人民幣）的經(jīng)費(fèi)，用于培養(yǎng)文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的人才。如今，韓國(guó)各大學(xué)的文化創(chuàng)意專業(yè)已經(jīng)成為大學(xué)生爭(zhēng)相就讀的熱門(mén)專業(yè)之一。

可見(jiàn)，在市場(chǎng)主導(dǎo)型的文化產(chǎn)業(yè)鏈中，韓國(guó)政府既沒(méi)有深度介入，也不是無(wú)所作為完全依靠市場(chǎng)，而是通過(guò)各種政策的調(diào)整和措施的實(shí)施在宏觀上進(jìn)行調(diào)控。這就保障了正常的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，充分發(fā)揮了市場(chǎng)的決定性作用。

民間主導(dǎo)型模式

韓國(guó)文化國(guó)際化戰(zhàn)略中的民間主導(dǎo)型模式，是指韓國(guó)民間組織或個(gè)人不以盈利為目的而開(kāi)展的各種韓國(guó)文化國(guó)際傳播活動(dòng)。隨著韓國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展以及與世界各國(guó)文化交流的增多，許多韓國(guó)民間組織或個(gè)人開(kāi)始意識(shí)到韓國(guó)文化國(guó)際化的重要性，自發(fā)地成立了一些基金會(huì)或團(tuán)體，并通過(guò)捐助、志愿者活動(dòng)等方式，積極參與韓國(guó)文化的國(guó)際化事業(yè)。遍及世界各地的韓國(guó)大型企業(yè)，如三星、現(xiàn)代、LG、SK等，也十分重視韓國(guó)文化在投資對(duì)象國(guó)的傳播和普及。這些企業(yè)往往通過(guò)在當(dāng)?shù)貙W(xué)校設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金，鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)或研究韓國(guó)的語(yǔ)言和文化。有時(shí)，也通過(guò)資助韓國(guó)的文化藝術(shù)展覽或演出，向當(dāng)?shù)孛癖妭鞑ズ推占绊n國(guó)文化。

大山文化財(cái)團(tuán)是以民間主導(dǎo)型模式推動(dòng)韓國(guó)文化國(guó)際化最具有代表性的民間機(jī)構(gòu)之一。該財(cái)團(tuán)的創(chuàng)始人是韓國(guó)教育保險(xiǎn)業(yè)巨頭“教保生命”集團(tuán)的前總裁慎鏞虎，財(cái)團(tuán)成立于1993年，其宗旨就是“為使韓國(guó)文學(xué)作品在世界人的書(shū)架上占有一席之地而開(kāi)展相關(guān)的韓國(guó)文學(xué)國(guó)際化事業(yè)”。⑤因此，財(cái)團(tuán)將工作的重點(diǎn)放在了把韓國(guó)文學(xué)作品翻譯成外文并向海外普及方面。目前，已經(jīng)有200多部韓國(guó)的優(yōu)秀文學(xué)作品通過(guò)該財(cái)團(tuán)的資助被翻譯成英文、法文，德文、中文、西班牙文等，并在當(dāng)?shù)氐某霭嫔绯霭姘l(fā)行。比如，被翻譯成中文并在中國(guó)出版的韓國(guó)著名作家李文烈、黃皙暎等人的小說(shuō)以及著名詩(shī)人金洙暎、金光圭等人的詩(shī)集都是大山文化財(cái)團(tuán)資助的項(xiàng)目。另外，為了促進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)韓國(guó)文學(xué)的研究，擴(kuò)大韓國(guó)文學(xué)在世界各地的影響，財(cái)團(tuán)還專門(mén)設(shè)立了“海外韓國(guó)文學(xué)研究支援”項(xiàng)目。同時(shí)，每年還資助韓國(guó)作家與美國(guó)、法國(guó)、中國(guó)、墨西哥、德國(guó)等國(guó)家進(jìn)行規(guī)模不同的文學(xué)交流活動(dòng)。

韓國(guó)高等教育財(cái)團(tuán)成立于1974年，是韓國(guó)著名的大企業(yè)SK集團(tuán)出資成立的公益性基金組織，財(cái)團(tuán)“以培養(yǎng)世界水平的學(xué)者，通過(guò)學(xué)術(shù)發(fā)展復(fù)興國(guó)家”為宗旨。2000年開(kāi)始實(shí)施國(guó)際交流項(xiàng)目，其中包括邀請(qǐng)亞洲各國(guó)的學(xué)者訪問(wèn)韓國(guó)與韓國(guó)國(guó)內(nèi)的學(xué)者共同開(kāi)展研究的國(guó)際學(xué)術(shù)交流支援項(xiàng)目，與國(guó)外著名大學(xué)合作組建亞洲研究中心項(xiàng)目、國(guó)際學(xué)術(shù)論壇項(xiàng)目等。目前，該機(jī)構(gòu)與北京大學(xué)、清華大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、浙江大學(xué)等國(guó)內(nèi)高校合作，在中國(guó)資助成立了11個(gè)亞洲研究中心。此外，還每年資助召開(kāi)“北京論壇”“上海論壇”“南京論壇”等大型國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。該財(cái)團(tuán)支持的這些國(guó)際學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，為韓國(guó)學(xué)者與亞洲各國(guó)學(xué)者提供了相互交流的機(jī)會(huì)，為增進(jìn)亞洲的學(xué)術(shù)發(fā)展和相互理解做出了重要貢獻(xiàn)。

韓國(guó)政府大力支持企業(yè)出資成立公益性組織，從事非營(yíng)利性的韓國(guó)文化國(guó)際交流活動(dòng)。政府對(duì)于企業(yè)的這部分投資實(shí)行稅收減免政策，并對(duì)部分民間主導(dǎo)的韓國(guó)文化國(guó)際交流項(xiàng)目進(jìn)行一定的財(cái)政補(bǔ)貼，充分調(diào)動(dòng)了民間資本參與韓國(guó)文化國(guó)際化戰(zhàn)略的積極性。

在民間主導(dǎo)型模式中，作為個(gè)體參與韓國(guó)文化國(guó)際化戰(zhàn)略的韓國(guó)民眾也是一支重要的力量。據(jù)韓國(guó)在外同胞財(cái)團(tuán)統(tǒng)計(jì)，目前生活在世界各地的韓國(guó)人共計(jì)720萬(wàn)人，⑥占韓國(guó)總?cè)丝诘?5%。這些身在海外的韓國(guó)人無(wú)論是經(jīng)商還是留學(xué)或從事其他工作，他們都是韓國(guó)文化走向世界的民間使者，為韓國(guó)文化的國(guó)際傳播做出了很大的貢獻(xiàn)。如聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文、前世界衛(wèi)生組織總干事李鐘郁、被譽(yù)為“世界海洋總統(tǒng)”的國(guó)際海事組織秘書(shū)長(zhǎng)林基澤，以及活躍在美國(guó)體育界的棒球選手樸贊浩、高爾夫選手樸世莉等。而作為志愿者在海外默默無(wú)聞地從事韓國(guó)語(yǔ)教育、公益演出、慈善醫(yī)療等的韓國(guó)人更是數(shù)不勝數(shù)。

為了支持海外韓國(guó)人從事各種有助于提升韓國(guó)國(guó)家形象的文化交流活動(dòng)，并提高海外韓國(guó)僑民的凝聚力，韓國(guó)外交部專門(mén)設(shè)立了“在外同胞財(cái)團(tuán)”。韓國(guó)政府每年還組織評(píng)選在海外長(zhǎng)期從事韓國(guó)文化國(guó)際化事業(yè)并做出突出貢獻(xiàn)的韓國(guó)人，給予政府表彰。

總之，從韓國(guó)文化國(guó)際化戰(zhàn)略的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，政府主導(dǎo)型模式是基礎(chǔ)，市場(chǎng)主導(dǎo)型模式是根本，民間主導(dǎo)型模式是補(bǔ)充。而韓國(guó)政府在三種模式中的定位和作用則是韓國(guó)文化國(guó)際化戰(zhàn)略成功的關(guān)鍵。

注釋

詹小洪：《〈大長(zhǎng)今〉折射韓國(guó)文化戰(zhàn)略》，《新民周刊》，2005年9月28日。

陳艷平、盛輝：《從韓國(guó)文化立國(guó)戰(zhàn)略看國(guó)家軟實(shí)力的提升》，《人民論壇》，2014年第11期。http：//ent.huanqiu.com/hanliu/2015-12/8231127.html.

電影振興委員會(huì)（首爾）：《2015年韓國(guó)電影產(chǎn)業(yè)決算報(bào)告》，2016年2月。

樸宰雨：《尋找東亞未來(lái)價(jià)值的韓國(guó)大山文化財(cái)團(tuán)》，《當(dāng)代韓國(guó)》，2007年冬季號(hào)。http：//www.okf.or.kr/portal/okfmainview.do.

責(zé) 編∕樊保玲