劉 曉

(中國科學(xué)院大學(xué) 人文學(xué)院， 北京 100049)

科學(xué)家的社會(huì)責(zé)任
——1955—1956年西塞爾·鮑威爾教授的亞洲行

劉 曉

(中國科學(xué)院大學(xué) 人文學(xué)院， 北京 100049)

依據(jù)檔案文獻(xiàn),本文講述1955年底到1956年初世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)執(zhí)行理事會(huì)主席,布里斯托爾大學(xué)西塞爾·鮑威爾教授先后訪問印度、日本和中國的行程。中、日、印是亞洲當(dāng)時(shí)開展核科學(xué)研究的三個(gè)大國。他在印度進(jìn)行科學(xué)訪問、到日本推動(dòng)反對核武器運(yùn)動(dòng),最后出席在中國召開的世界科協(xié)理事會(huì)會(huì)議和十周年慶祝會(huì)。為召開討論核武器的國際科學(xué)會(huì)議爭取支持,鮑威爾不僅與三國核物理學(xué)家廣泛交流,還接觸到尼赫魯、周恩來等政界人物。此次亞洲之行,是鮑威爾在接替約里奧-居里擔(dān)任世界科協(xié)主席前的一次重要國際活動(dòng),也為帕格沃什會(huì)議的召開奠定了政治和學(xué)術(shù)的基礎(chǔ)。

西塞爾·鮑威爾 世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì) 帕格沃什運(yùn)動(dòng) 約里奧-居里 社會(huì)責(zé)任

西塞爾·鮑威爾教授

1 鮑威爾與世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)

西塞爾·鮑威爾(Cecil Frank Powell, 1903—1969)是英國布里斯托爾大學(xué)物理系教授,因在20世紀(jì)30年代末期發(fā)展了用于粒子探測的核乳膠技術(shù),并利用它發(fā)現(xiàn) π 介子而獲得1950年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。探測技術(shù)是實(shí)驗(yàn)核物理發(fā)展的關(guān)鍵,鮑威爾的核乳膠技術(shù)以其操作簡便,靈敏度高,效率遠(yuǎn)超云室,國內(nèi)科學(xué)史界已有介紹[1]。利用核乳膠進(jìn)行宇宙線研究,往往需要借助高山或探空氣球等手段,而且數(shù)據(jù)處理也需要大量的人工,鮑威爾由此推動(dòng)了歐洲乃至全世界科學(xué)家之間的合作,顯示出高超的組織能力。從20世紀(jì)40年代初開始,布里斯托爾大學(xué)物理系聲譽(yù)漸隆,成為英國物理學(xué)的主要中心[2],吸引了各國的物理學(xué)家前來學(xué)習(xí),包括來自東方的印度、日本科學(xué)家,中國的錢三強(qiáng)也位列其中。1945年9月,戰(zhàn)后英法兩國恢復(fù)科學(xué)交流后的首次宇宙線會(huì)議就在布里斯托爾大學(xué)召開。

鮑威爾還被譽(yù)為科學(xué)的政治家(Science Statesman)。他屬于左翼科學(xué)家陣營,與弗里德里克·約里奧-居里(Frédéric Joliot-Curie,1890—1958,以下稱約里奧)、貝爾納(J. D. Bernal, 1901—1971)、布萊克特(P. Blackett, 1897—1974)等關(guān)系密切。但他觀點(diǎn)溫和不激進(jìn),能夠得到較為廣泛的認(rèn)可。他于1949年當(dāng)選皇家學(xué)會(huì)會(huì)員并于次年獲諾貝爾獎(jiǎng)(與羅素同年獲獎(jiǎng)),1951年當(dāng)選世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)(World Federation of Scientific Workers,WFSW,以下簡稱世界科協(xié))副主席,1952—1954年間擔(dān)任英國科學(xué)工作者協(xié)會(huì)(AScW)主席。1957年,他接任了世界科協(xié)主席,并主持召開了首屆帕格沃什會(huì)議[3]。

1946年在倫敦成立的世界科協(xié)是冷戰(zhàn)初期國際左翼科技團(tuán)體的重要組織。法國著名科學(xué)家約里奧擔(dān)任主席,貝爾納擔(dān)任副主席,總部設(shè)于倫敦。世界科協(xié)是“帕格沃什運(yùn)動(dòng)”得以興起的主要推動(dòng)者之一。然而“帕格沃什運(yùn)動(dòng)”的發(fā)起人羅素(Bertrand Russell, 1872—1970)等考慮到團(tuán)結(jié)以美國為首西方陣營的科學(xué)家,不使該運(yùn)動(dòng)有較強(qiáng)的“社會(huì)主義”色彩[4],世界科協(xié)的貢獻(xiàn)被有意地掩蓋了[5]。實(shí)際上,約里奧、鮑威爾等為此做了大量的工作,特別是鮑威爾于1955年底到1956年春訪問了亞洲三個(gè)主要國家印度、日本與中國,并在中國召開世界科協(xié)執(zhí)行理事會(huì)及十周年紀(jì)念會(huì),期間會(huì)見了各國領(lǐng)導(dǎo)人和著名科學(xué)家。這次亞洲行是他在接替約里奧擔(dān)任世界科協(xié)主席前的一次重要國際活動(dòng),也為帕格沃什會(huì)議的召開奠定了政治和學(xué)術(shù)的基礎(chǔ)。

中國科技界積極參與了世界科協(xié)的早期事務(wù),中國科學(xué)工作者協(xié)會(huì)(1945年7月1日成立)是世界科協(xié)創(chuàng)始成員之一,周培源等作為代表參加了世界科協(xié)的成立大會(huì)。中國科學(xué)工作者協(xié)會(huì)秘書長涂長望作為東亞區(qū)的地區(qū)成員,進(jìn)入了執(zhí)行理事會(huì)。同時(shí)在法國的錢三強(qiáng)作為約里奧的學(xué)生,以個(gè)人會(huì)員(Individual Member)身份也進(jìn)入世界科協(xié)執(zhí)行理事會(huì)。1951年,中華自然科學(xué)專門學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)(1950年在中國科學(xué)工作者協(xié)會(huì)等組織基礎(chǔ)上成立,簡稱科聯(lián))主席、中國科學(xué)院副院長李四光當(dāng)選為世界科協(xié)副主席。1955年9月柏林召開的第四屆大會(huì)上,李四光再度當(dāng)選副主席,周培源當(dāng)選名譽(yù)秘書,華羅庚當(dāng)選區(qū)域理事。

2 亞洲行緣起

20世紀(jì)50年代初期,美國與蘇聯(lián)相繼進(jìn)行了氫彈試驗(yàn)。作為科學(xué)研究的成果,氫彈以及愈演愈烈的軍備競賽偏離了科學(xué)研究的初衷。各國科學(xué)家強(qiáng)烈感受到自己肩負(fù)的道義責(zé)任。1954年10月4日,約里奧致信鮑威爾、鮑林(L. Pauling, 1901—1994)等世界科協(xié)執(zhí)行理事會(huì)成員,提出基于世界科協(xié)籌備一個(gè)科學(xué)家的國際會(huì)議,并建議由一個(gè)委員會(huì)具體負(fù)責(zé),這一委員會(huì)名單應(yīng)包括約里奧和副主席奧巴林(Alexander Oparin, 1894—1980,蘇聯(lián)生化學(xué)家)和鮑威爾,以及波蘭物理學(xué)家英費(fèi)爾德(L. Infeld, 1898—1968),此外,還應(yīng)有一名日本科學(xué)家、一名中國科學(xué)家和一名印度科學(xué)家[6]。約里奧還將該建議向第13屆執(zhí)行理事會(huì)提出,然而他的愿望未能得到立即實(shí)現(xiàn)。

1955年,隨著軍備競賽的加劇,世界知名科學(xué)家相繼發(fā)表了三份宣言,其中包括著名的《羅素-愛因斯坦宣言》*另外兩個(gè)是4月12日,德國科學(xué)家發(fā)表《哥廷根宣言》,7月15日,52位諾貝爾獎(jiǎng)得主在德國發(fā)表《邁瑙宣言》。見[7]。。三份宣言都敦促各國政府放棄以武力作為實(shí)現(xiàn)政治目的的手段,警告使用氫彈的核戰(zhàn)爭帶來的毀滅性災(zāi)難。約里奧、鮑威爾、柏賀浦(E. Burhop,英國物理學(xué)家,世界科協(xié)助理秘書)等世界科協(xié)成員在推動(dòng)《羅素-愛因斯坦宣言》簽名過程中做了很多工作。羅素以發(fā)表宣言為目的,而約里奧則希望借助羅素來促進(jìn)召開國際科學(xué)家大會(huì)[8]。

1955年9月23—25日,世界科協(xié)第四屆全體大會(huì)在柏林(民主德國)召開。中國科聯(lián)派出代表周培源、涂長望、華羅庚、曹日昌4人參加。執(zhí)行局會(huì)議上,代理秘書長畢加(P. Biquard,法國)提出主席約里奧因健康情況不好,不能出席,今后亦難照管具體會(huì)務(wù),希望在執(zhí)行委員會(huì)中推一人任執(zhí)行主席,主持此次會(huì)議及經(jīng)常工作(仍保留約里奧的主席職位),會(huì)議經(jīng)協(xié)商推舉鮑威爾擔(dān)任。鮑威爾能夠出任這一職務(wù),一方面如中國代表團(tuán)在報(bào)告中所寫：“鮑威爾精明能干,大家對他作主席很滿意?！盵9]另一方面,也與英國代表團(tuán)在科協(xié)中發(fā)揮主導(dǎo)作用密切相關(guān)。

此次大會(huì)通過了《關(guān)于需要召開國際大會(huì)的決議》,呼吁召開討論核武器和核戰(zhàn)爭的國際會(huì)議: “這一會(huì)議的召開,必須具有最廣泛的特征,包含世界所有主要國家的不同觀點(diǎn)的科學(xué)家。”[10]世界科協(xié)宣布,愿意給予任何具有足夠?qū)哟魏痛硇缘臅?huì)議以全力支持：

這類會(huì)議之一已由羅素、愛因斯坦、約里奧及其他世界知名科學(xué)家簽名發(fā)起?？茖W(xué)家的道義責(zé)任應(yīng)該得到充分表達(dá)。世界科協(xié)將和其它科學(xué)家組織一道,確保會(huì)議在技術(shù)上可行的基礎(chǔ)上盡快舉行。我們確信,通過這種方式,科學(xué)家能為防止核戰(zhàn)爭、確保永久和平做出最大的貢獻(xiàn)。[10]

就在這次會(huì)議上,鮑威爾和畢加向周培源詢問在中國召開世界科協(xié)會(huì)議的可能性。鮑威爾表示,他已應(yīng)邀于1956年初前往印度,故希望能在三月間訪問中國。大會(huì)結(jié)束后,鮑威爾與畢加又進(jìn)一步明確,希望明年3月25至4月1日能在北京召開世界科協(xié)的執(zhí)行委員會(huì)[9]。原來,鮑威爾已被里卡多爵士(Sir Harry Ricardo, 著名發(fā)動(dòng)機(jī)專家)任命為印度科學(xué)院(Indian Institute of Science, Bangalore)訪問團(tuán)成員,要到班加羅爾幾個(gè)星期[11]。

中國代表團(tuán)回國后,就此立即請示陳毅副總理、中國科學(xué)院郭沫若院長、科聯(lián)李四光主席。中國科學(xué)界早已認(rèn)識(shí)到,從歷史關(guān)系及中國在世界科協(xié)中的地位看,中國應(yīng)積極參與世界科協(xié)的活動(dòng)。李四光、涂長望等科學(xué)家還認(rèn)為,英、法的中間科學(xué)家對中國科學(xué)家較易接近,而對蘇聯(lián)仍有較大的距離,中國科學(xué)家應(yīng)積極起些團(tuán)結(jié)作用[12]。因此對世界科協(xié)來我國開會(huì)持歡迎態(tài)度。陳毅副總理讓中國科學(xué)院向中央遞交請示報(bào)告,擬由李四光代表科聯(lián)去電表示歡迎,并立即著手進(jìn)行準(zhǔn)備工作。周恩來總理很快批示同意[13]。1955年12月,執(zhí)行局會(huì)議在倫敦召開,科聯(lián)主席李四光、秘書長嚴(yán)濟(jì)慈致信約里奧和畢加：中華全國自然科學(xué)專門學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)衷心地愿望世界科協(xié)第15屆執(zhí)行委員會(huì)會(huì)議明年4月初能在北京召開,中國科聯(lián)并愿擔(dān)負(fù)會(huì)議費(fèi)用和旅費(fèi)[14]。執(zhí)行局會(huì)議接受了邀請。

得知鮑威爾將訪問北京的消息后,日本科學(xué)家迅速反應(yīng)。鮑威爾與日本科學(xué)家關(guān)系頗有淵源。不僅有許多日本科學(xué)家到過鮑威爾的實(shí)驗(yàn)室學(xué)習(xí)核乳膠技術(shù),而且正是湯川秀樹在核力理論工作的基礎(chǔ)上預(yù)言了介子的存在,鮑威爾才做出了他最重要的發(fā)現(xiàn)——π介子。1955年11月29日,受湯川委托,曾在布里斯托爾訪問過的東京大學(xué)物理系藤本(Y. Fujimoto)博士致信鮑威爾,邀請其訪日。坂田昌一也同時(shí)發(fā)信做出邀請[15]。湯川和坂田都表示愿意承擔(dān)鮑威爾夫婦訪問日本的費(fèi)用及往返機(jī)票,而且湯川還聯(lián)系《每日新聞》,給予額外的資金支持,條件是鮑威爾做一兩場講座[16]。這一臨時(shí)邀請不在鮑威爾計(jì)劃之內(nèi),但又難以拒絕。鮑威爾一度想讓畢加向中國方面要求,希望能邀請幾位日本原子物理學(xué)家在北京會(huì)晤[17]。直到鮑威爾動(dòng)身到達(dá)印度,安排好具體日程后,才正式回復(fù)日本科學(xué)家,將于3月初前往日本[18]。

3 印度蜜月

鮑威爾與夫人伊莎貝爾(Isobel T. Artner)同行(圖1,本文圖片均見封三)。一路上,伊莎貝爾和鮑威爾詳細(xì)地記下經(jīng)歷的一切,寄給留在家中的兩個(gè)女兒。我們可以通過這些珍貴資料,還原鮑威爾夫婦這次豐富多彩的旅行。

1955年11月27日,周三,鮑威爾夫婦一早離開布里斯托爾,前往倫敦。他們在次日下午乘飛機(jī),晚上抵達(dá)莫斯科。短暫停留期間,由蘇聯(lián)科學(xué)院負(fù)責(zé)接待(鮑威爾9月剛到過蘇聯(lián)科學(xué)院)。11月30日鮑威爾夫婦乘印度航空公司的一架波音707飛機(jī)到達(dá)印度德里。

印度長期是英國的殖民地,二戰(zhàn)后才剛剛獨(dú)立,到處還留存著英帝國的痕跡。英印科學(xué)界聯(lián)系更是緊密,印度許多著名物理學(xué)家都曾在英國接受教育。印度獨(dú)立后,整個(gè)科學(xué)技術(shù)的研究與發(fā)展,都是根據(jù)英國路線、體制和模式建立的[19]。一位曾在布里斯托爾大學(xué)工作過的學(xué)生鮑米克(Bhowmik)前來迎接,鮑威爾夫婦入住皇家賓館[20]。第二天上午,古普塔(N. P. Gupta,世界科協(xié)成員,后于1965年擔(dān)任執(zhí)行理事會(huì)區(qū)域代表)前來討論世界科協(xié)成立“約里奧中心”的事情,接著他們參觀了甘地紀(jì)念館,隨后乘坐會(huì)議專用飛機(jī)與其他代表一起前往齋浦爾(Jaipur)參加一次國際學(xué)術(shù)會(huì)議。

1955年12月2日,會(huì)議正式開幕。布萊克特、巴巴(Homi J. Bhabha, 1909—1966,印度核物理學(xué)家,皇家學(xué)會(huì)會(huì)員)、鮑威爾以及會(huì)議組織者先后發(fā)表簡短講話,然后會(huì)議按議程進(jìn)行,夫人們則由印度科學(xué)家的夫人們陪同自由活動(dòng)。晚上,鮑威爾夫婦與布萊克特、巴巴等共進(jìn)晚餐。三位科學(xué)家都有在劍橋?qū)W習(xí)的經(jīng)歷,他們?nèi)烁哒勯熣?上演了精彩的“三重唱”,從未來的科學(xué)實(shí)驗(yàn)計(jì)劃,談到新的歷史時(shí)代的開端[20]。這也是鮑威爾正在思考的問題,他在中國演講的主題,就是準(zhǔn)備講關(guān)于時(shí)代的意義。布萊克特幾乎每年都要到印度訪問,與巴巴都熱愛登山[21]。巴巴則在19世紀(jì)30年代到訪過布里斯托爾鮑威爾的實(shí)驗(yàn)室,他1945年在孟買(Bombay)創(chuàng)建塔塔基本物理研究所(Tata Institute for Fundamental Physics),1954年擔(dān)任印度原子能部的秘書,是印度發(fā)展原子能的領(lǐng)導(dǎo)者。1955年8月瑞士召開和平利用原子能大會(huì),巴巴擔(dān)任會(huì)議主席。

會(huì)后,鮑威爾夫婦乘坐會(huì)議安排的大巴返回德里,在德里停留幾天,前往孟買,到塔塔基本物理研究所,這是印度研究宇宙射線、基本粒子物理與數(shù)學(xué)的最重要的中心。鮑威爾在這里與巴巴、梅農(nóng)(G. Menon)等著名教授一起工作?？赡芄ぷ鬟M(jìn)行的比較順利,鮑威爾計(jì)劃提前于12月28日返程英國,想在新學(xué)期開始前稍事休息。然而由于印度科學(xué)大會(huì)即將召開,鮑威爾12月15日又回復(fù)湯川秀樹,答應(yīng)3月初與妻子訪問日本,中途回國的計(jì)劃作罷。

12月24日,鮑威爾夫婦從孟買經(jīng)海得拉巴(Hyderabad)飛往班加羅爾(Bangalore)。鮑威爾用幾天時(shí)間參觀了科學(xué)院等研究機(jī)構(gòu),會(huì)見了一些人。這些機(jī)構(gòu)給他的初步印象是因?yàn)槿鄙偃藛T,工作開展有些不足。在班加羅爾最重要的收獲也許是加深了他與巴巴之間的關(guān)系。巴巴利用圣誕假期,專程前往班加羅爾,與鮑威爾夫婦住在同一家酒店,在公園中交談。談話涉及發(fā)展核武器帶來的世界性問題,印度科研機(jī)構(gòu)的問題,印度發(fā)展原子能的問題。而且,巴巴興趣廣泛,對建筑、音樂、繪畫等均有見解,并決心創(chuàng)建一流的物理研究所。鮑威爾評價(jià)他是一個(gè)“超越時(shí)代的人”[11]。無疑,鮑威爾、布萊克特關(guān)于原子能的看法影響了巴巴,而鮑威爾則通過巴巴面臨的問題,進(jìn)一步思考發(fā)展中國家進(jìn)行前沿科學(xué)研究的問題。

他們31日離開班加羅爾,參觀欽奈(Chennai)后,晚上乘飛機(jī)經(jīng)那格浦爾(Nagpur)到德里,已是1956年1月1日早晨,再乘火車到阿格拉參加印度科學(xué)大會(huì)協(xié)會(huì)(Indian Science Congress Association)舉辦的第43屆年會(huì)。該協(xié)會(huì)模仿英國科學(xué)促進(jìn)會(huì),從1914年起在每年的首個(gè)星期一舉行印度科學(xué)代表大會(huì),當(dāng)時(shí)已成為印度最大的科學(xué)組織,是印度科學(xué)家和國外科學(xué)家聚會(huì)的一個(gè)重要場合。

阿格拉是17世紀(jì)莫臥兒帝國的首都,著名的泰姬陵所在地。會(huì)議于1月2日開幕,印度總理尼赫魯(J. Nehru, 1889—1964)到會(huì)講話,所有外國代表團(tuán)都在主席臺(tái)上就坐。下午是印度科學(xué)工作者協(xié)會(huì)(India A. Sc. Workers)的會(huì)議,尼赫魯作為創(chuàng)始主席,再度發(fā)言(圖2),鮑威爾接著代表世界科協(xié)作了發(fā)言[22]。

會(huì)后,1956年1月7日鮑威爾為阿格拉的青年人作了一個(gè)關(guān)于高空氣球探測宇宙線的普及講座,然后經(jīng)德里又返回班加羅爾,一直停留到2月6日,期間到附近湖區(qū)游玩,只在1月12日到過孟買開會(huì)三天。伊莎貝爾在信中說,我們被班加羅爾的蜜月寵壞了,度過了像過去在印度的英國人那樣的“美好往日”[23]。可以想見,兩人足跡遍及印度各大城市和風(fēng)景名勝,住著最漂亮的酒店,乘坐飛機(jī),或在擁擠的火車上享受包廂,確實(shí)是“奢侈”的。而且一路上總有朋友陪伴或結(jié)識(shí)新的朋友,在文化溝通上毫無障礙。

1956年2月6日鮑威爾夫婦結(jié)束了南印度的行程前往德里,在這里鮑威爾有半個(gè)月的時(shí)間可以撰寫此行的委員會(huì)報(bào)告。于是他們先進(jìn)入療養(yǎng)院休息了一周。這時(shí),朋友們?yōu)樗才帕伺c尼赫魯?shù)臅?huì)見,討論持續(xù)了半個(gè)小時(shí),鮑威爾信中寫道：

他真是一個(gè)非凡的人,舉止明快,聰明直率。我開始告訴他關(guān)于愛因斯坦與羅素的那封信,我說已經(jīng)在六月發(fā)表了。他說,肯定是之前發(fā)表的吧,帶著一點(diǎn)疑問。我回答說這個(gè)日子是無誤的?！暗珢垡蛩固勾饲耙讶ナ懒恕?他注意到。當(dāng)然,這封信是在愛因斯坦去世后發(fā)表的,但尼赫魯竟有如此廣泛的興趣,并認(rèn)真地指出疑似的錯(cuò)誤,真是非同尋常。

他十分友善,允諾以多種方式對我進(jìn)行幫助。我告訴他,在離開印度之前,我想去孟買會(huì)見巴巴,落實(shí)我們談妥的事項(xiàng)。[24]

這次會(huì)談主要成果是獲得了尼赫魯對召開科學(xué)家討論核武器的國際會(huì)議的支持。尼赫魯表示,人類的未來不屬于政客和商人,而屬于科學(xué)家[25]。接著鮑威爾向尼赫魯請求再次與巴巴會(huì)談,尼赫魯親自安排人給巴巴打電話,安排了會(huì)見日程。此次借尼赫魯名義再與巴巴會(huì)見,則是具體討論召開國際會(huì)議的事情。因?yàn)榘桶筒辉诹_素召集簽名的名單之內(nèi),卻是印度一號(hào)物理學(xué)家。由于鮑威爾與尼赫魯?shù)囊娒?羅素等發(fā)起的討論核武器的國際會(huì)議最先確定于1956年12月底在印度新德里召開([26], p. 8),若不是因經(jīng)費(fèi)問題會(huì)議夭折,“帕格沃什會(huì)議”也許就得稱為“新德里會(huì)議”了。

1956年2月23日巴巴將前往美國,鮑威爾與巴巴的會(huì)見安排在2月22日。鮑威爾在孟買一直停留到3月11日,經(jīng)加爾各答、曼谷、香港,前往東京。而日本科學(xué)界特別是物理學(xué)界已經(jīng)做好了迎接他的充分準(zhǔn)備,甚至可以用翹首企盼來形容。

4 熱烈的日本之旅

鮑威爾在印度期間,根據(jù)世界科協(xié)第四屆大會(huì)通過的決議,以世界科協(xié)執(zhí)行理事會(huì)主席的名義,于1956年1月4日向包括首相辦公室日本科學(xué)理事會(huì)主席茅誠之,以及湯川秀樹、朝永振一郎、坂田昌一、伏見康治等在內(nèi)的8名日本科學(xué)家發(fā)信,呼吁科學(xué)家對科學(xué)發(fā)現(xiàn)的應(yīng)用后果肩負(fù)起特別的責(zé)任：

我們懇請所有國家的科學(xué)家肩負(fù)起責(zé)任,討論這些問題的含義。我們特別懇請日本科學(xué)家,所有的物理學(xué)家和其他科學(xué)家,包括日本科學(xué)理事會(huì)的成員,一起討論《羅素-愛因斯坦宣言》和《邁瑙宣言》。[27]

日本科學(xué)理事會(huì)已于1955年10月的會(huì)議上討論過《羅素-愛因斯坦》宣言,鮑威爾的信讓他們注意到《邁瑙宣言》,并準(zhǔn)備將這兩份宣言印發(fā)到科學(xué)家手中。1956年1月25日,科學(xué)理事會(huì)決定與世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)合作,以禁止核武器。新華社次日報(bào)道此事,稱：“這個(gè)決定是在鮑威爾教授的要求下做出的。鮑威爾是世界科協(xié)的領(lǐng)導(dǎo)人之一,最近呼吁日本領(lǐng)軍科學(xué)家支持召開一個(gè)科學(xué)家的國際會(huì)議,討論禁止核武器?！盵28]日本的《每日新聞》則全文刊出鮑威爾的信,并加以湯川和茅誠之教授的評論,他們都對鮑威爾的觀點(diǎn)予以衷心贊成。

然而,正如中村誠太郎信中所言：“蘇聯(lián)進(jìn)行了氫彈試驗(yàn),英美也分別制定氫彈試驗(yàn)計(jì)劃。這一消息令我們震驚,我們能期待僅憑反核彈運(yùn)動(dòng)就能阻止當(dāng)前的軍備競賽嗎？得知我們的運(yùn)動(dòng)對三次核試驗(yàn)毫無影響,我們深感失望?！盵29]日本科技界對于通過科學(xué)家的會(huì)議來制止核軍備競賽充滿疑慮。平野義太郎曾致信畢加,鮑威爾的信在日本主要大報(bào)引起了極大興趣,也令科學(xué)家們深感振奮。如果鮑威爾教授3月能來日本訪問,將一定能夠提升和鼓舞科學(xué)家們的士氣[30]。

1956年3月13日凌晨2點(diǎn),春寒襲人,鮑威爾夫婦抵達(dá)東京,藤本到機(jī)場迎接,乘車入住帝國酒店。中午,湯川秀樹前來拜見(見圖3),并共進(jìn)午餐。湯川曾于1954年發(fā)表宣言呼吁禁止使用氫彈。期間還有日本科學(xué)家到來,飯后大家喝茶談話。

午后2點(diǎn),鮑威爾出席了記者招待會(huì)并發(fā)表講話,接著前往《每日新聞》報(bào)社大樓,在一個(gè)圓桌會(huì)議室與湯川等6名科學(xué)家討論科學(xué)問題。因?yàn)榛顒?dòng)受報(bào)社資助,討論全程翻譯。兩小時(shí)的主要話題是關(guān)于和平,以及如何防止戰(zhàn)爭,特別是停止進(jìn)一步的核武器試驗(yàn)。當(dāng)時(shí)的跡象顯示,美國將在4月底進(jìn)行核試驗(yàn),日本的科學(xué)家極度擔(dān)心這樣做的可能后果。湯川說幾天前他們召開了一個(gè)預(yù)備會(huì),而且向500名日本科學(xué)家發(fā)信,已陸續(xù)收到250封回信。沒有人對原子能的應(yīng)用問題無動(dòng)于衷,這正是世界科協(xié)能夠發(fā)揮重要作用之處。團(tuán)結(jié)全世界這樣的科學(xué)家,于1956年4月初在北京召開的會(huì)議是非常及時(shí)的。鮑威爾聽后深受鼓舞,認(rèn)為能夠和日本科學(xué)家理性地討論所有這些問題,是找到了知音。他非常榮幸地看到,湯川等五六個(gè)日本領(lǐng)軍科學(xué)家對這些問題反響如此強(qiáng)烈,他們已準(zhǔn)備投入他們的時(shí)間、精力和智慧以發(fā)起一場運(yùn)動(dòng)[31]。

然后,鮑威爾夫婦與日本科學(xué)家,連同4名每日新聞的代表一起享用日式晚宴,兩名藝伎在一邊服務(wù)。美食令鮑威爾夫婦非常滿意,伊莎貝爾在信中不厭其詳?shù)亟榻B了晚宴過程,因?yàn)檫@是了解日本文化的重要方面。

1956年3月14日上午,一名曾在劍橋?qū)W習(xí)的年輕人前來拜訪,鮑威爾了解到日本多數(shù)一流的科學(xué)家并不愿意甚至恥于接觸政治,因此湯川等科學(xué)家的態(tài)度是非常難得的。下午,鮑威爾作了一個(gè)有四百余人參加的公開講座,主要關(guān)于科學(xué)在歷史上的作用,以及和平問題等。類似的講座鮑威爾在日本作了數(shù)場。晚上,夫婦出席了一場由出版商下中(Shimonaka)組織的晚宴,他曾出版著名的“日本百科全書”,是一位獻(xiàn)身和平事業(yè)的戰(zhàn)士。伊莎貝爾還提到一個(gè)細(xì)節(jié),晚上藤本和母親一起來酒店拜訪鮑威爾夫婦,藤本的母親是一位非常端莊謙讓的夫人,盡管藤本已經(jīng)30歲了,還被她看作是小學(xué)生[31]。

3月15日上午,鮑威爾接受《每日新聞》訪談,結(jié)束后離開東京,乘坐舒適的電動(dòng)火車前往大阪,坂田昌一和妻子于途中上車迎接。晚8點(diǎn)到大阪,即有記者迎接,鮑威爾與他們到賓館共進(jìn)晚餐并接受了短暫的采訪。次日,鮑威爾接受了另一場訪談,在匆忙參觀完大阪城堡后,鮑威爾做了一場四百余人參加的講座。隨后由湯川駕車,前往京都大學(xué),住到酒店,得到湯川夫人的盛裝接待。

京都大學(xué)基礎(chǔ)物理研究所(Research Institute for Fundamental Physics,今湯川理論物理研究所)于1953年成立,湯川秀樹為首任所長,從事理論物理研究,向全日本的理論物理學(xué)家開放,是日本核物理研究的學(xué)術(shù)中心。鮑威爾在京都大學(xué)停留到22日,期間撰寫到北京的演講[32]。鮑威爾告訴湯川,世界科協(xié)準(zhǔn)備就核武器問題召開一個(gè)科學(xué)家會(huì)議。后來鮑威爾回倫敦,確定在印度召開會(huì)議后,立即致信湯川詢問是否愿意成為召集小組的一員[33](約里奧曾建議包含一名日本科學(xué)家)。

返回東京途經(jīng)名古屋時(shí),一群名古屋大學(xué)理論物理系的學(xué)生在車窗外打出標(biāo)語“我們歡迎鮑威爾教授”。在昭津(Numazu)與每日新聞社的矢崎(Yasaki)教授見面,駕車欣賞風(fēng)景。晚上7點(diǎn)到甲府市(Kofu),稍事休息,當(dāng)?shù)厥姓谫e館舉行招待會(huì),市長、大學(xué)校長、扶輪社會(huì)長等帶著各自的夫人出席。然后是小型的日本歌舞表演。第二天(23日),鮑威爾到甲府大學(xué),與物理系學(xué)生談話,在校長家中午餐。接著是緊密的行程：“下午1: 30到車站,5: 30到東京,鮑威爾6: 00講座?！?/p>

3月24日,是鮑威爾夫婦在日本的最后一天,伊莎貝爾稱之為極忙碌的一天(Hectic day)：“鮑威爾一個(gè)會(huì)議接一個(gè)會(huì)議,最后在科學(xué)家的國際賓館舉行雞尾酒會(huì),數(shù)不清的禮物和道別。極為成功的兩個(gè)星期?！蓖砩?1: 30乘飛機(jī)離開東京,前往香港。伊莎貝爾信中認(rèn)為,鮑威爾的訪問是一個(gè)巨大的成功,將有助于加強(qiáng)日本科學(xué)家和世界科協(xié)的關(guān)系,這對與其它國家的合作也有重要意義[34]。

5 正式訪問中國

第15次執(zhí)行理事會(huì)在北京召開,是世界科協(xié)首次在歐洲之外舉行活動(dòng),也是李四光首次出席世界科協(xié)的活動(dòng)(由于身體原因,李四光此前未出席過任何世界科協(xié)的活動(dòng))。1955年4月19日,羅素曾致信李四光征求《羅素-愛因斯坦宣言》簽名,呼吁世界各國通過和平方式解決爭端。6月13日約里奧來信表達(dá)保留意見,主張必須明確提出立即廢除核武器。李四光認(rèn)為,應(yīng)支持約里奧的主張,同時(shí)要爭取羅素[35]。最終李四光給羅素回了信,但沒有首批簽名,后來成為“帕格沃什運(yùn)動(dòng)”的中國代表(周培源代表李四光參加)。

為籌備在中國召開的世界科協(xié)執(zhí)行理事會(huì),中國科學(xué)院黨組建議,由科聯(lián)出面和世界科協(xié)聯(lián)系并由陳康白(科聯(lián)副主席)、周培源(世界科協(xié)名譽(yù)秘書,科聯(lián)組織部長)、華羅庚(世界科協(xié)區(qū)域秘書、科聯(lián)國際聯(lián)絡(luò)部長)三人組成籌備小組,負(fù)責(zé)進(jìn)行有關(guān)會(huì)議的籌備事宜[13]。邀請信大多請畢加以世界科協(xié)執(zhí)行局名義發(fā)出,另外美國鮑林教授和日本柘植秀臣教授的邀請信用中國生理學(xué)會(huì)及中國化學(xué)會(huì)名義直接去電邀請(防止他們擔(dān)心被“染紅”)。同時(shí)做好接待準(zhǔn)備,為每位來賓安排了迎接人員。3月18日,李四光召集有關(guān)業(yè)務(wù)部門、高校、研究機(jī)構(gòu)和各學(xué)會(huì)的負(fù)責(zé)人作了動(dòng)員報(bào)告,科學(xué)院黨組還建議安排總理接見[36]。

令人遺憾的是,由于約里奧的夫人伊萊娜剛于1955年3月17日去世,加之身體原因,約里奧不能來中國。約里奧曾多次表示要來中國訪問,卻一直未能成行。3月28日,就在會(huì)議召開前不久,郭沫若與周恩來總理會(huì)見時(shí)談起約里奧,周恩來囑郭沫若寫一封親筆信*該信用毛筆寫成,長6頁,巴黎居里檔案館藏。中國科學(xué)院檔案館保存有鋼筆底稿。給約里奧表示慰問和邀請：

今天我同我們的總理周恩來同志談到您,他要我特別寫一封信來向您慰問,并歡迎您能到中國來。

親愛的主席同志,我知道您是不適于坐飛機(jī)的,您來的時(shí)候可以坐火車,也可以坐船經(jīng)由香港入境。

您如果肯來,隨便什么時(shí)候都好,隨便帶什么人來都好,您愿意在中國住好久就住好久。中國可能沒有法國,特別是巴黎那樣的美麗和方便,但我們要盡我們力量安排,使您感覺到就像在家里一樣。[37]

另外,由于貝爾納一年多前來過中國(1954年9月27日—12月1日)[38],也不擬前來參加會(huì)議。在柏林第四屆大會(huì)上,貝爾納向中國代表提議,應(yīng)主動(dòng)邀請羅素前往北京參加會(huì)議,這對中國有利,羅素曾表示過希望訪問中國。北京會(huì)議籌備初期,中國科學(xué)院黨組擬邀請包括羅素、玻恩、巴巴、湯川秀樹在內(nèi)的一些國際知名科學(xué)家來中國作學(xué)術(shù)性訪問,并開列了名單[39]。這個(gè)動(dòng)議雖不顯眼,卻意義重大。如果成功,也許會(huì)對世界科協(xié)召開國際科學(xué)家會(huì)議提供經(jīng)驗(yàn)。但實(shí)際開展難度較大,如報(bào)告中也指出,這些科學(xué)家大多較“右”,怕被“染紅”,而且美國政府也會(huì)阻撓,最終這一計(jì)劃未能實(shí)施。

從1956年3月21日起,外賓陸續(xù)由廣州或蒙古飛抵北京,中國方面分別安排科學(xué)家到機(jī)場歡迎。鮑威爾夫婦3月25日早晨7點(diǎn)到達(dá)香港,聯(lián)系了中國旅行社(China Travelling Agency,負(fù)責(zé)所有人到大陸的行程),不過因?yàn)槭侵苋?主要官員不在,兩人找了一家旅館住下。晚上得到中國旅行社的消息,第二天早晨坐上火車到深圳,出了海關(guān),一位來自北京的梅莘(音)女士前來接待[34]。午餐后乘車前往廣州,梅莘告訴鮑威爾夫婦,當(dāng)?shù)卣陂_展大型的除四害運(yùn)動(dòng),其中麻雀吃掉了十分之一的糧食。鮑威爾夫婦路上看到,人們并不富裕,但能夠吃飽,見不到乞丐,沒有在印度那樣的貧窮現(xiàn)象。4點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)廣州,與兩位大學(xué)教授會(huì)面,并住到一個(gè)臨江的高層酒店。晚上參觀一個(gè)農(nóng)業(yè)展覽,內(nèi)容包括解放后合作社增加三倍,產(chǎn)量大幅提高[40]。

經(jīng)漢口前往北京要乘坐小型飛機(jī),因飛行高度低,易受天氣影響(也不能夜航)。27日上午漢口雷雨,飛行取消。3月28日,天氣依然不好。利用兩天等飛機(jī)的間隙,鮑威爾夫婦參觀了中山大學(xué)的美麗校園,拜謁孫中山紀(jì)念館和魯迅紀(jì)念館。他們還前往江邊的合作社饒有興致地參觀田園風(fēng)光,晚上看廣東戲。但他們在報(bào)紙上看到畢加和伍斯特(W. A. Wooster)都已到達(dá)北京,不免有些著急。

3月29日,鮑威爾夫婦終于乘上飛機(jī)到達(dá)北京。安排前往機(jī)場迎接人員有李四光夫婦、周培源夫婦與陳康白等5人,是此次會(huì)議迎接外賓的最高規(guī)格(圖5)。抵京來賓均入住北京飯店,會(huì)議也主要在北京飯店舉行。在鮑威爾夫婦看來,北京崛起了許多新的建筑,城市干凈,人們行色匆匆,對外國人很友好,他們通過一位翻譯可以與市民談話。伊莎貝爾與伍斯特夫人參觀動(dòng)物園的大熊貓與紫禁城。而鮑威爾一到北京,立即投入到繁忙的會(huì)議工作中,足不出北京飯店[41]。按會(huì)議議程,3月31日,世界科協(xié)執(zhí)行理事會(huì)舉行預(yù)備會(huì)議,4月1—2日理事會(huì)正式會(huì)議,4月3日下午3時(shí)在政協(xié)禮堂舉行世界科協(xié)成立十周年紀(jì)念大會(huì)。

在之前的文件中,北京召開執(zhí)行理事會(huì)第15次會(huì)議,但因1955年9月22日、25日執(zhí)行理事會(huì)在柏林舉行的會(huì)議,計(jì)為兩次,故在北京召開會(huì)議順延為第16次。參加會(huì)議的執(zhí)行理事會(huì)委員共18人,包括主席鮑威爾、副主席李四光、奧巴林；名譽(yù)司庫伍斯特；名譽(yù)秘書周培源、馬立克院士(I. Malek, 捷克)、愛德華(E. G. Edwards, 英國)；地區(qū)代表華羅庚等6名；獨(dú)立委員勃拉泰諾夫(K. Bratanov, 保加利亞)、柘植秀臣(日本)等4名；名譽(yù)助理秘書瑞米爾小姐(Miss A. Rimel)。此外,會(huì)議還邀請了包括陳康白、涂長望、沈其益在內(nèi)的8名國際觀察員列席會(huì)議,秘書長畢加、助理秘書柏賀浦和布拉格區(qū)域中心秘書納米克(T. Nemec, 捷克)等也列席會(huì)議[42,43]。

4月1—2日的執(zhí)行理事會(huì)會(huì)議首先向約里奧致電表示哀悼,同時(shí)也分別向剛?cè)ナ赖奶K聯(lián)科學(xué)院的尼基丁院士(V. P. Nikitin)、印度薩哈教授(Prof. M. Saha, 世界科協(xié)創(chuàng)始人之一)的遺孀致唁電。

作為常規(guī)內(nèi)容,會(huì)議議程包括審查新加入的三個(gè)會(huì)員組織——阿爾巴尼亞、蒙古、羅馬尼亞的科學(xué)工作者協(xié)會(huì),并接受觀察員；報(bào)告協(xié)會(huì)財(cái)政情況；調(diào)查研究各國科學(xué)工作者的生活和工作條件以便改善；討論協(xié)會(huì)的出版工作,出版“世界科協(xié)通訊”“科學(xué)與人類”等刊物；加強(qiáng)國際合作,擴(kuò)大世界科協(xié)影響,召開區(qū)域會(huì)議,建立國際交換科學(xué)資料機(jī)構(gòu)；提出修改會(huì)章的意見,準(zhǔn)備提請下屆全體大會(huì)討論；確定下屆執(zhí)行理事會(huì)日期與地點(diǎn)[44]。

本次會(huì)議的重點(diǎn)在于探討“召開討論原子武器威脅的國際科學(xué)會(huì)議”問題。4月3日上午,大會(huì)通過了一份特別聲明：

我們強(qiáng)調(diào)必須立即締結(jié)一項(xiàng)禁止再進(jìn)行一切原子和熱核子武器實(shí)驗(yàn)的國際公約。我們堅(jiān)決認(rèn)為,立即禁止核子武器試驗(yàn)是完全切實(shí)可行的。

在目前嚴(yán)重的局勢下,我們號(hào)召一切國家中的科學(xué)家們以更大的決心大聲疾呼反對繼續(xù)生產(chǎn)、儲(chǔ)存和試驗(yàn)這些武器,以使人類掌握原子核力量而得到的這個(gè)巨大的能的新泉源完全用于和平目的,并且增進(jìn)全體人類的財(cái)富和幸福。[45]

3日下午2時(shí),簡短記者招待會(huì)后,世界科協(xié)成立十周年紀(jì)念會(huì)在政協(xié)禮堂隆重召開。紀(jì)念會(huì)的主題是“科學(xué)家的社會(huì)責(zé)任”(The Social Responsibility of Scientists)[46]。17個(gè)國家1400多位科學(xué)工作者與會(huì)。鮑威爾與世界科協(xié)兩名副主席奧巴林、李四光坐在主席臺(tái)中央,背景幕布上懸掛約里奧巨幅畫像。會(huì)議宣讀了約里奧-居里的祝詞,他呼吁科學(xué)家們應(yīng)該起來反對濫用科學(xué)。北京市市長彭真和中國科學(xué)院院長郭沫若分別在會(huì)上致歡迎辭。李四光在發(fā)言中提到中國科學(xué)家的職責(zé)：“保證將科學(xué)運(yùn)用于幫助解決當(dāng)前的重大問題?！辈⑻嵴堊⒁饪茖W(xué)工作者從事專門研究的時(shí)間問題。秘書長畢加回顧了世界科協(xié)的十年歷程。大會(huì)最后,是鮑威爾的主題報(bào)告：《我們這個(gè)時(shí)代的重要意義》(The Significance of Our Times)。雖然他有一點(diǎn)感冒,但演講仍非常精彩：

由于使用原子和熱核子武器進(jìn)行毀滅性戰(zhàn)爭的可能性存在,當(dāng)前科學(xué)家們的主要責(zé)任,就是要最廣泛地幫助各界人民認(rèn)清我們所面臨的可怕的危險(xiǎn),以及怎樣才能避免這種危險(xiǎn)的方法。[47]

在科學(xué)的建設(shè)性方面,鮑威爾認(rèn)為科學(xué)家的責(zé)任同樣重要,科學(xué)家一定要成為我們這個(gè)時(shí)代的預(yù)言家和詩人。讓人們看到科學(xué)的應(yīng)用帶來的巨大好處,從而讓科學(xué)得到廣泛的支持。第三個(gè)責(zé)任,科學(xué)家們要根據(jù)不同的環(huán)境和時(shí)代,創(chuàng)造性地找出新的途徑,讓社會(huì)和政府得以更廣泛地使用計(jì)劃和科學(xué)的方法。

鮑威爾還強(qiáng)調(diào),科學(xué)不是強(qiáng)國的特權(quán)!他特別提到中國并寄語中國青年學(xué)生：

他們對中國的前途負(fù)有重大責(zé)任,他們有建立他們祖國科學(xué)傳統(tǒng)的偉大任務(wù)。使中國在相當(dāng)短時(shí)間內(nèi)可以趕上科學(xué)與技術(shù)最先進(jìn)的國家,但是他們也有一個(gè)對世界科學(xué)的責(zé)任。

科學(xué)家必然地表現(xiàn)了他本國人民的文化傳統(tǒng)與經(jīng)驗(yàn)；并且由于廣泛地展開國內(nèi)科學(xué)傳統(tǒng),世界科學(xué)資源才能由于全人類的經(jīng)驗(yàn)豐富起來。從這一點(diǎn)看來,發(fā)展中國的科學(xué)具有多么重大的意義,因?yàn)檫@樣才能將六億人民的文化傳統(tǒng)滲注到全世界的悠久的文化里。[47]

鮑威爾的這篇講話,后來被選入到他的文集中[25],是7篇有關(guān)科學(xué)與社會(huì)的重要文章之一。

紀(jì)念會(huì)持續(xù)了4個(gè)小時(shí),發(fā)言同時(shí)翻譯成中、俄、英、法語。進(jìn)行到一半的時(shí)候,十多名小男孩和女孩走進(jìn)來,微笑著唱歌跳舞,并給主席臺(tái)上的每個(gè)人獻(xiàn)花,令在場的人非常高興和感動(dòng)[48]。晚上科聯(lián)組織了數(shù)百人的晚宴,人群中郭沫若與鮑威爾碰杯暢談。

4月4日,中國科學(xué)院安排鮑威爾、柏賀浦等原子物理學(xué)家前往物理研究所參觀。該研究所前身即錢三強(qiáng)、何澤慧等在北平研究院原子學(xué)研究所基礎(chǔ)上成立的近代物理研究所。錢三強(qiáng)從鮑威爾那里學(xué)習(xí)了核乳膠技術(shù),回國后由何澤慧領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)小組研究制備核乳膠。當(dāng)時(shí)已能制造出對質(zhì)子、α粒子靈敏的核乳膠,對電子靈敏的核乳膠尚在研制?？上У氖?錢三強(qiáng)與何澤慧于1955年10月前往蘇聯(lián)實(shí)習(xí)未歸,錯(cuò)過了與鮑威爾見面的機(jī)會(huì)。鮑威爾稱贊了他們的工作,同時(shí)也指出,要使這種原子核乳膠達(dá)到更高的靈敏度,還將付出更多的努力[49]。

4月4日晚上,周恩來宴請了出席會(huì)議的科學(xué)家。伊莎貝爾在給女兒的信中激動(dòng)地描述：

我們度過了一個(gè)難忘的夜晚,我們都被邀請與周恩來總理共進(jìn)晚宴。西塞爾是本次會(huì)議的主席,我與他坐在一起。周恩來作了一個(gè)簡短莊重的講話,西塞爾予以回應(yīng)。我們感到,我們正在見證歷史。那些貢獻(xiàn)最大的人,正是那些最謙虛的人。我希望你能盡可能收集有關(guān)剪報(bào)。[50]

在北京,伊莎貝爾看到,這個(gè)國家欣欣向榮,正在發(fā)生著巨大的變化,人們文化水平不高,但對知識(shí)充滿了渴望。伊莎貝爾得知一位朋友家的幫工女孩剛剛離開,回鄉(xiāng)村教書。當(dāng)她走進(jìn)一個(gè)英語講座的課堂,問所有的學(xué)生畢業(yè)之后做什么,每個(gè)人都一致回答：“到祖國最需要的地方去?！币辽悹栔饾u認(rèn)識(shí)到中國人的優(yōu)點(diǎn),而和中國人一起工作過的鮑威爾更是贊不絕口[48]。

隨后,除畢加夫婦等很快即回國外,會(huì)議人員按是否參加五一節(jié)觀禮分成兩組：第一組分赴外地(上海、南京、杭州、沈陽、鞍山、撫順等地)參觀訪問,14日回北京,由科學(xué)院出面餞行,15日回國。第二組以講學(xué)形式為主,分別在北京和赴上海、南京、沈陽、廣州等地,30日返京,5月1日觀禮,3、4日回國。

鮑威爾夫婦屬于第一批,出于對湖泊的熱愛,他們4月5日前往杭州,入住了新落成的杭州工人療養(yǎng)院(Workers Rest Home),這座療養(yǎng)院位于一座小山之上,俯瞰西湖,鳥語花香。然而,兩人8日即匆匆經(jīng)上海趕回北京,進(jìn)行系列學(xué)術(shù)演講[50]。會(huì)議前后,來華科學(xué)家共舉行了24場學(xué)術(shù)報(bào)告。鮑威爾分別作了“重介子”“超子”“重介子與超子的聯(lián)合”三個(gè)學(xué)術(shù)報(bào)告,以及“關(guān)于輕氣球問題”和“基本粒子”兩個(gè)通俗報(bào)告[51]。

考慮到這些講學(xué)科學(xué)家多屬各國第一流學(xué)術(shù)地位的科學(xué)家,郭沫若院長指示一定要注意學(xué)術(shù)演講費(fèi)數(shù)目適當(dāng)。為此科學(xué)院修改了原定標(biāo)準(zhǔn)(每次100元),改為凡這次出席會(huì)議的外賓,每人所作學(xué)術(shù)講演一次致送講學(xué)費(fèi)人民幣200元。還特別提及鮑威爾：得過諾貝爾獎(jiǎng)金的鮑威爾教授,每次講演送講演費(fèi)300元[52]。

6 結(jié) 語

1955年是世界核科學(xué)發(fā)展史上具有重要意義的一年。中國政府做出發(fā)展原子能的決定,科學(xué)家開始組織起來了。首次原子彈爆炸已過去十年,紀(jì)念反思之余,氫彈的陰云又籠罩大地,世界處在和平利用原子能與核軍備競賽的十字路口。不僅科學(xué)家們相繼發(fā)表三個(gè)宣言,政府組織的和平利用原子能的會(huì)議(1955年8月8日)、美蘇英法四國外長會(huì)議(1955年10月27)也在日內(nèi)瓦召開,禁止原子彈和氫彈的世界大會(huì)(1955年8月6日)在日本廣島舉行。

世界科協(xié)一直呼吁召開科學(xué)家的國際大會(huì),希望全世界科學(xué)家共同發(fā)出聲音,來反對核軍備競賽并銷毀核武器。但在冷戰(zhàn)兩個(gè)陣營格局下,世界科協(xié)的左翼立場使其力不從心,因此希望借助羅素與愛因斯坦等人的宣言,推動(dòng)國際大會(huì)的召開。羅素則希望通過世界科協(xié)獲得社會(huì)主義陣營科學(xué)家的簽名,卻又不愿意被世界科協(xié)所支配,對召開會(huì)議也興趣不大。鮑威爾的這次亞洲訪問,爭取到各國具體的支持,使《羅素-愛因斯坦宣言》向國際會(huì)議的方向真正邁進(jìn),最終促成帕格沃什會(huì)議的召開。鮑威爾圓滿地完成了此行的任務(wù)。

對于成立十年的世界科協(xié)來說,此時(shí)也進(jìn)入了十分艱難的時(shí)期。先是與英國科學(xué)工作者協(xié)會(huì)、教科文組織的關(guān)系出現(xiàn)裂痕,關(guān)鍵的秘書長克羅塞(J. Crowther)辭職,接著飽受攻擊的約里奧身體不佳,難以繼續(xù)主持科協(xié)事務(wù),他提出辭職并于1958年去世。而1956年發(fā)生的匈牙利事件,對左翼陣營更是造成了難以彌合的傷害[53]。鮑威爾于1955年接任執(zhí)行委員會(huì)主席,受命于危難,以其冷靜溫和的性格、科學(xué)界的廣泛交往和出色的組織能力贏得了大家的認(rèn)可。1957年7月,首屆帕格沃什會(huì)議召開,鮑威爾擔(dān)任執(zhí)行主席；8月底在赫爾辛基召開的世界科協(xié)第五次全體大會(huì)上接任世界科協(xié)主席；1967年又被選為帕格沃什運(yùn)動(dòng)的主席,成為唯一身兼兩大科學(xué)家國際組織主席的科學(xué)家。

鮑威爾到訪三個(gè)亞洲國家,看似機(jī)緣巧合,實(shí)際并非完全偶然。約里奧和鮑威爾都一致認(rèn)為,在世界政治與核科學(xué)研究的版圖上,中國、印度、日本是亞洲三強(qiáng),具有代表性。鮑威爾與三國科學(xué)家均有良好的私人交往,在政治上英國與亞洲三國亦不存在障礙。但對比三國的行程,不難看出風(fēng)格迥異。在印度,鮑威爾可以自由往來于各大城市之間,隨時(shí)調(diào)整行程,與科技界和政界都能深入交流。在日本,則是安排緊密,周到熱情,學(xué)術(shù)交流富有成效,不過無法像在印度那樣隨意。而中國給予了最慷慨熱烈的接待,但學(xué)術(shù)交流方面略顯不足。這一方面與錢三強(qiáng)等大批物理學(xué)家不在國內(nèi)有關(guān),另一方面,中國在學(xué)術(shù)交往中過于重視蘇聯(lián)也導(dǎo)致與歐洲科學(xué)家的疏遠(yuǎn)。政治因素令很多留學(xué)歐美的科學(xué)家回來后,極少再與國外聯(lián)系,這與日、印科學(xué)界相比是非常突出的問題。此外,三國科學(xué)家也存在“地理的距離近,政治的距離遠(yuǎn)”[54]現(xiàn)象。鮑威爾盡力促進(jìn)三國科學(xué)家的交往,1957年以朝永振一郎為首的日本科學(xué)家代表團(tuán)成功訪問中國。但世界科協(xié)在北京成立領(lǐng)導(dǎo)東亞的分中心事情還是一度擱淺了(后于1963年成立)。

“天下興亡,匹夫有責(zé)”,北京紀(jì)念會(huì)的主題是“科學(xué)家的社會(huì)責(zé)任”。鮑威爾此行見證了各國科學(xué)家們的責(zé)任意識(shí),并努力將它們凝聚起來。正如約里奧所言：“今天科學(xué)的迅速發(fā)展和應(yīng)用,將提出一些比以往更加困難的問題,凡是意識(shí)到自己的責(zé)任的科學(xué)家,對這些問題決不能漠不關(guān)心。在我們中間,沒有人不愿意把自己的全部精力用在科學(xué)上面,也沒有人不愿意全心全意地進(jìn)行自己的研究工作而無需積極參加其他斗爭。但我們認(rèn)為,要采取這種避重就輕的態(tài)度,是不可能的?！盵55]一向靜守書齋的日本科學(xué)家不再回避政治,積極參與社會(huì)政治活動(dòng)；印度政界和科學(xué)界緊密團(tuán)結(jié),給予鮑威爾的計(jì)劃切實(shí)幫助；中國科學(xué)家則更是用實(shí)際行動(dòng),不遺余力地支持約里奧和鮑威爾的事業(yè),積極參與世界科協(xié)與保衛(wèi)世界和平大會(huì)活動(dòng),讓科學(xué)服務(wù)于人民大眾與世界和平。

致 謝 本文獲允使用布里斯托爾大學(xué)檔案館、巴黎居里檔案館、中國科學(xué)院機(jī)關(guān)檔案館、中國科協(xié)檔案館的資料和圖片,王揚(yáng)宗、方在慶、尹曉冬等老師為本文初稿提出許多修改意見,謹(jǐn)致謝忱!

1 尹曉冬, 張冬珊, 劉戰(zhàn)存. 鮑威爾對核乳膠方法的發(fā)展和對介子的發(fā)現(xiàn)[J]. 大學(xué)物理, 2015, 34(4): 37—43.

2 Weisskopf, V. Life and Work of Cecil Powell[A]. in Burhop, E., Lock, W. & Menon, M. (eds).SelectedPapersofCecilFrankPowell[C]. Amsterdam: North— Holland Publishing Company, 1972. 1—34.

3 Frank, F & Perkins, D.CecilFrankPowell, 1903—1969[M]. Biographical Memoires of Fellows of the Royal Society, 1971. 17: 541.

4 Burhop, E. Lessons for the Future Work of the Federation[A].TheDevelopmentoftheWorldFederationofScientificWorkers[R]. Paris: Curie Archives.

5 Rotblat J.Pugwash,AHistoryofthePugwashConferencesonScienceandWorldAffairs[M]. Czechoslovak Academy of Sciences. 1967.

6 Letter from Joliot to Powell[R]. Oct. 4, 1954. Paris: Curie Archives.

7 游戰(zhàn)洪, 劉鈍. 《羅素-愛因斯坦宣言》的科學(xué)社會(huì)學(xué)解讀[J]. 科學(xué), 2005, (5): 24—27.

8 Letter from Burhop to Powell[R]. April 15, 1955. Paris: Curie Archives.

9 出席世界科協(xié)第四屆大會(huì)報(bào)告[R]. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1955- 01- 031.

10 On the Need for an International Conference[A].TheDevelopmentoftheWorldFederationofScientificWorkers[R]. Paris: Curie Archives.

11 Powell.HomiBhabha[R]. Bristol University Archives. DM517. 180.

12 對外文化聯(lián)絡(luò)事務(wù)局. 關(guān)于科聯(lián)參加世界科協(xié)第三屆代表大會(huì)的報(bào)告[R]. 1953年7月16日. 北京: 中國科學(xué)院檔案館,1953- 01- 009.

13 科學(xué)院黨組致恩來同志并中央[R]. 1955年11月28日. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038.

14 李四光、嚴(yán)濟(jì)慈致信約里奧、畢加[R]. 1955年12月. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038.

15 Letter from Fujimoto to Powell[R]. Nov. 29, 1955; Sakata to Powell[R]. Nov. 29, 1955. Bristol University Archives. DM1947. E233.

16 Letter from Yukawa to Powell[R]. Dec. 8, 1955. Bristol University Archives. DM1947. E233.

17 張勁夫. 關(guān)于世界科協(xié)在京開會(huì)增邀日本科學(xué)家出席的請示報(bào)告[R]. 1956年3月16日. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038- 03- 018.

18 Letter from Powell to Sakata[R]. Dec. 6, 1955. Bristol University Archives. DM1947. E233. Correspondence to Japanese.

19 曾向東編著. 印度的科學(xué)技術(shù)[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1991. 23.

20 Letter from Isabel to her daughters[R]. Dec. 2, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

21 Peter, A. (ed.)PatrickBlackett:Sailor,ScientistandSocialist. 2003. Portland, Ore.: Frank Cass, 2003. 257.

22 Report No.2 from Powell[R]. Jan. 5, 1956. Bristol University Archives. DM1137. A103.

23 Letter from Isabel to her daughters[R]. Jan. 8, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A103.

24 Letter from Powell to her daughters[R]. Feb. 26, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A104.

25 Powell. The significance of our times[A]. in Burhop, E., Lock, W. & Menon, M. (eds).SelectedPapersofCecilFrankPowell[C]. Amsterdam: North—Holland Publishing Company. 1972. 375—391.

26 Rotblat.HistoryofthePugwashConferences. 1961. London: Taylor & Francis Ltd.

27 Letter from Powell to Japanese Scientists[R]. Jan. 4. 1956. Bristol University Archives. DM1947. E233.

28 Report of Xinhua News Agency[R]. 1956- 1- 26. Bristol University Archives. DM1947. E233.

29 Letter from Seitaro Nakamura to Powell[R]. Jan. 27. 1956. Bristol University Archives. DM1947. E233.

30 Letter from Yoshitaro Hirano to Piquard[R]. Feb. 3. 1956. Paris: Curie Archives.

31 Letter from Isabel to her daughters[R]. Mar. 14, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

32 Letter from Isabel to her daughters[R]. Mar. 20, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

33 Letter from Powell to Yukawa[R]. Apr. 26. 1956. Bristol University Archives. DM1947. E233.

34 Letter from Isabel to her daughters[R]. Mar. 24, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

35 羅素致李四光[R],1955年4月19日；約里奧致李四光[R],1955年5月13日、6月8日. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1955- 02- 117.

36 中科院黨組致信陳毅副總理[A]. 1956年3月14日. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038- 06.

37 郭沫若致信約里奧[R],1955年3月28日. Paris: Curie Archives.

38 付邦紅. 1954年貝爾納第一次訪華[J]. 科學(xué)文化評論, 2012, (6): 37—53.

39 中科院黨組致陳毅并中央. 邀請羅素等國際知名科學(xué)家來我國訪問[R]. 1955年11月. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038- 02.

40 Letter from Isabel to her daughters[R]. Mar. 27, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

41 Letter from Isabel to her daughters[R]. Apr. 2, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

42 到三月十日止已肯定出席會(huì)議的外賓名單[R]. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038- 10.

43 Le Seiziéme Conseil Exécutif Rapport du Secrétair Général[J].FederationMondialedesTravailleursScientifiquesBulletin. 1956. (12).

44 趙宗. 世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)舉行第十六屆執(zhí)行理事會(huì)和成立十周年紀(jì)念會(huì)[J]. 科學(xué)通報(bào), 1956, (5): 79.

45 世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)執(zhí)行理事會(huì)就核子武器所帶來的危險(xiǎn)發(fā)表聲明[J]. 科學(xué)通報(bào), 1956， (5): 78.

46 Powell. La Signification de Notre Epoque[J].FederationMondialedesTravailleursScientifiquesBulletin. 1956. (12): 1.

47 鮑威爾. 我們這個(gè)時(shí)代的重要意義[A]. 中華全國自然科學(xué)科學(xué)專門學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì). 科學(xué)家的社會(huì)責(zé)任——世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)成立十周年紀(jì)念會(huì)專刊. 1956. 38—49.

48 Letter from Isabel to her daughters[R]. Apr. 3, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

49 劉曉. 卷舒開合任天真——何澤慧傳[M]. 北京: 中國科學(xué)技術(shù)出版社, 2013. 151.

50 Letter from Isabel to her daughters[R]. Apr. 7, 1955. Bristol University Archives. DM1137. A105.

51 世界科協(xié)第16屆執(zhí)行理事會(huì)議日程草案[R]. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038- 09.

52 科學(xué)院黨組為贈(zèng)送外賓講學(xué)費(fèi)事致信中央國際活動(dòng)指導(dǎo)委員會(huì)[R]. 1956年4月11日. 北京: 中國科學(xué)院檔案館, 1956- 01- 038- 05- 025.

53 Styles, W..TheWorldFederationofScientificWorkers:acasestudyofSovietfrontorganizationsduringtheearlyColdWar[D]. Dissertation of Cambridge University. 2013.

54 Letter from Fujimoto to Powell[R]. Nov. 29, 1955. Bristol University Archives. DM1947. E233.

55 約里奧-居里教授祝詞[A]. 中華全國自然科學(xué)科學(xué)專門學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì). 科學(xué)家的社會(huì)責(zé)任——世界科學(xué)工作者協(xié)會(huì)成立十周年紀(jì)念會(huì)?？? 1956. 1—3.

The Social Responsibility of Scientists——Prof. C. F. Powell’s Asian journey in 1955—1956

LIU Xiao

(SchoolofHumanities,UniversityofChineseAcademyofSciences,Beijing100049,China)

Prof. C. F. Powell, Chairman of Executive Council of World Federation of Scientific Workers, visited Indian, Japan and China in 1955—1956. These three countries were the main powers of Asia on nuclear physics studies. C. F. Powell visited Indian for conferences and scientific cooperation; visited Japan for advocating anti-nuclear movements and academic speeches. In China, Powell attended the 16thmeeting of Executive council of WFSW, and the 10thanniversary celebration of the WFSW. In order to get further support to convene an international conference among scientists to discuss about nuclear weapons, Powell had met not only leading scientists, but also statesmen like J. Nehru in these countries. Before succeeded Joliot-Curie as Chairman of WFSW, Powell’s Asian journey was a fruitful international activity which founded political and academic conditions for later Pugwash Conferences．

Cecil Powell, WFSW, Pugwash Conferences, Joliot-Curie, social responsibility

2016- 01- 07；

2016- 05- 23

劉曉,1978年生,山東費(fèi)縣人,中國科學(xué)院大學(xué)科學(xué)技術(shù)史系副教授,研究方向?yàn)榻F(xiàn)代科學(xué)史。

中國科學(xué)院科學(xué)技術(shù)史青年人才研教特別支持項(xiàng)目(編號(hào)：Y52901WEA2)。

N092

A

1673- 1441(2016)03- 0358- 15