何 瀟

(華中師范大學文學院，湖北武漢，430079)

“好”類話語標記研究

何 瀟

(華中師范大學文學院，湖北武漢，430079)

“好”類話語標記形式多樣，主要有完結、轉換功能。依據(jù)不同的語境，“好”類話語標記可表達“好”的概念意義或相關非真值性條件義，這一特點使“好”類話語標記具有積極義和消極義共存的“正反一體”現(xiàn)象。本文試圖以多樣性基礎上進行傾向性考察的語法研究思路，來探究“好”類話語標記的功能和語義特點。

好 ；話語標記；多樣性 ；傾向性

一、引 言

關于“好了”，目前已有不少有價值的研究成果。彭伶楠(2005)針對“好了”虛化過程，指出補語“好了1”、嘆詞“好了2”以及語氣詞“好了3”的演變關系[1]。邵敬敏、朱曉亞(2005)，主要就“好了”的功能分類和歷時發(fā)展進行了描述[2]。韓靜(2008)在彭文的研究基礎上，從靜態(tài)和動態(tài)兩個層面對語氣詞“好了3”作了進一步探討[3]。張龍(2012)就“好了”的類別和演變提出更加細致的分類和路徑，明確將話語標記“好了”進一步劃分為“好了4”和“好了5”，提出“好了4”具有標記結束和轉換的功能，“好了5”表示情況轉變，以短語形式出現(xiàn)[4]。綜合以上學者的研究成果，“好了”的性質分類如下：

作謂語：腳好了1之后,他敢跑了。(老舍《駱駝祥子》)

作補語：重慶小伙輕車熟路，表格早就準備好了2，進門就送進去了，轉身又向辦事員要了一套下回用。(不光《闖西南》)

作語氣詞：“如果上海不怕丟人的話，那咱們就睡大街上好了3。世博會馬上不就開了？滿大街都是老外，我們就把家安在市政府門口?！?六六《蝸居》)

作話語標記(完結或轉換)：水山莊重又自豪地說，“好了4，這些道理以后和你講?；丶宜?，明天上午歡送參軍的英雄！”(馮德英《迎春花》)

作話語標記(轉換)：“過去兒女們兩星期才來一次?，F(xiàn)在好了5，可以常來了，咱們能和兒孫們多享享天倫之樂了?！?《人民日報》1995年5月)

以往關于“好了”的研究，多關注詞匯單位“好了1-3”，針對話語標記“好了4-5”的研究并不多見。本文主要就話語標記“好了4-5”進行共時層面的分析，對“好了4”、“好了5”的使用情況在數(shù)據(jù)庫中進行封閉式統(tǒng)計，考察“好了4”和“好了5”的具體使用情況。

二、 “好”類話語標記的概念及分類

(一) 概念界定

本文參考Schiffrin(1987)、Brinton(2008)、Fraser(1999)、Heine(2013)、董秀芳(2007)、冉永平(2003)等學者對話語標記的界定[5]，將作為研究對象的“好”類話語標記界定如下：

1. 具有句法分離性，且句法位置靈活。

2. 表達功能意義和程序意義，而非概念意義，在話題與話題、話題與非話題之間起到“轉換”、“銜接”等作用。

3. 口語中，話語標記前后有明顯的音節(jié)停頓；書面上，往往有表停頓的標點符號。

4. 高度依賴語境表達含義，在不同的語境中，有不同的語用功能。

(二) 類型劃分

話語標記“好了”可劃分為“好了4”、“好了5”兩類：“好了4”主要具有完結和轉換功能；“好了5”為短語形式，相當于“好了4”轉換功能的變體形式，如“這下好了”、“現(xiàn)在好了”等，對前后文感情態(tài)度的轉變起到銜接作用，使積極到消極，或消極到積極的話語態(tài)度順利轉變而不致突兀。

1.好了4：

“好了4”可以完結某一話題或情景，結束對方的話語內(nèi)容。如例(1)，用于打斷和終結對方的會話內(nèi)容。例(2)用于終結某一情景。例(1)和例(2)都是“好了4”的完結功能。

(1)A:“我母親有病，青光眼。醫(yī)生說她一急就會失明。所以，我……”她的頭低下去了。他看見她的黑頭發(fā)在風中顫抖著。“我就一個人跑到那個傳達室，給爸爸洗身上的血?！?B:“好了[完結功能]，別說了，”他輕聲打斷了她。 A:“我用一塊毛巾給爸爸洗身上的血。那血，那血——” B:“別說了！”他轉過身去。(張承志《北方的河》)

(2)“好了[完結功能],我走！”祥子沒話可說,只好趕緊離開這里;無論如何,斗嘴他是斗不過他們的。(老舍《駱駝祥子》)

對于一個話題和情境的完結，常意味著下個話題和情境的開始，所以在有的語境中“好了4”完結一個話題或情境的同時，也有轉換到下一話題或情境的功能，如例(3)和例(4)，分別表示轉好和轉壞。

(3)有一個女人站在他身邊，對門口一個男人說：“好了[轉換功能]，周炳醒過來了?！?歐陽山《三家巷》)

(4)路易馬上又把它調暗，說幽暗光線使人放松。他指著長沙發(fā)要她伏臥。她想，好了[轉換功能]，這下真沒體統(tǒng)了。(嚴歌苓《花兒與少年》)

2.好了5：

“好了5”具有轉換功能，但一般不具備完結功能。而且，不同于“好了4”的轉換功能，“好了5”在轉換功能中沒有中立情況。如：

(5)你這個意志薄弱的家伙!我讓你學好，你卻與賣臭魚的奸商攪在一起!你腦子里成天到底想些什么？這下好了[轉換功能]，信使一定大發(fā)雷霆了。(《殘雪自選集》)

(6)你開竅？別人都指著姑娘掙錢，你倒好[轉換功能]，木頭腦袋，為了這么個賤貨還倒貼。當然啦，你要是真開了竅，就不會擔心我不開竅了。(老舍《鼓書藝人》)

三、 多樣性和傾向性

儲澤祥老師提出在多樣性基礎上進行傾向性考察的語法思路,指出語法的多樣性是形式和語義不一一對應的一種表現(xiàn)。“好”類話語標記在形式上呈現(xiàn)出多樣性特征。一種形式可以表示多種意義，如“好了4”可轉換積極、中立、消極三種態(tài)度，而一種意義可對應多種形式，如“這下好了”、“這可好了”等，都可表達消極的語義態(tài)度；語法的傾向性是指語法單位或語法現(xiàn)象表現(xiàn)出來某種性質的多少、蘊含共性或使用頻率高低等體現(xiàn)出來的動態(tài)規(guī)律。“好了4”和“好了5”的傾向性特征表現(xiàn)為諸多變體形式中會有某種形式基于統(tǒng)計數(shù)據(jù)表現(xiàn)出與某種意義相對應的傾向[6]。

(一) “好了4”的多樣性

1.“好了4”形式的多樣性

句法形式的多樣性主要從句法位置、語表形式兩方面來分析：句法位置多樣性表現(xiàn)為“好了4”可分布于句首“好了4，S1?！焙途渲小癝1，好了4，S2?！眱蓚€位置；語表形式的多樣性表現(xiàn)為一個變體形式，即重復為“好了，好了”[7]。另外，“好了4”在書面上有時寫作“好啊”、“好啦”等。由于本文討論的多樣性主要針對語法層面，在話語中受語音環(huán)境影響的音變現(xiàn)象不作為“好了4”的變體進行討論。

2.“好了4”意義的多樣性

“好了4”的“完結”和“轉換”功能，在不同的語境中會產(chǎn)生積極、中立、消極的感情態(tài)度，這也是“好了”具有正反一體現(xiàn)象的原因。

首先，完結功能可結束、終止某一話題，帶有明顯的制止、勸止意味，為消極的“勸阻”類，如例(7)；完結功能也可表示結束、完成任務及不愉快的經(jīng)歷，為積極“完成”類，如例(8)；還有表面贊同，但實際是出于無奈的讓步，其本質是想和平結束談話，為中立“結束”類，如例(9)。

(7)“對！”七姑奶奶大為高興，“今年還沒有好好吃過一頓蟹?！苯又謬@口氣，“遭劫！兵荒馬亂，蟹的來路都斷了。這個年頭，做人真沒味道。”

“好了,好了[勸阻-消極]，不要不知足了！”古應春說，“你住在夷場上，不憂穿、不憂吃，還說做人沒有味道；那末陷在長毛那里的人呢？”(高陽《紅頂商人胡雪巖》)

(8)何老板見狀，拍手道：“好了[完成-積極]，這事就這么定了，明天，我就去給你們辦過繼的手續(xù)。老哥，恭喜你呀，喜得貴子，你老了就等著享福吧?！?《故事會》2005年2月)

(9)“好了[結束-中立]，我知道了，”辜幸文打斷了何波的話，語氣頓時也嚴厲了起來，“我這兒現(xiàn)在有幾個客人，我們以后再聯(lián)系好不好？”(張平《十面埋伏》)

其次，轉換功能方面，“好了4”也有三種轉變感情態(tài)度的方式：積極、消極、中立。中立轉變是指沒有感情上的傾向性，只表明情況發(fā)生變化。如：

(10)“……受個處分不要緊嘛，好好表現(xiàn)將來還是可以撤銷的嘛。好啦[轉好-積極]，現(xiàn)在你可以把孩子領回去了，記著明天把檢查交來?！?王朔《我是你爸爸》)

(11)牛大姐把桌上發(fā)言稿撕成一條一條，“到底叫我說中了吧？好啦[轉壞-消極]，這回人家要跟咱們打官司了?！?王朔《懵然無知》)

(12)拉著簡少芬的手從六張桌子間穿梭而過，最后把她按在一張空凳子上，好了[轉換-中立]，你就坐在章老師旁邊吧。(蘇童《另一種婦女生活》)

(二)“好了4”的傾向性

基于統(tǒng)計的傾向性以數(shù)據(jù)統(tǒng)計為基礎，可以按照使用頻率從高到低、從多到少排出優(yōu)先序列來[8]。本文將基于CCL語料庫對“好”類話語標記進行數(shù)據(jù)統(tǒng)計，以明確傾向性規(guī)律。由于“好”類話語標記在CCL語料庫中共有2萬多條檢索結果，因此，本文在調查過程中采用抽樣調查的方法，選取“當代文學”中“大陸作家”的205部符合現(xiàn)代漢語規(guī)范的文學作品為檢索范圍。

表一：“好了4”的多樣性和傾向性

由表中數(shù)據(jù)，可得出關于“好了4” 的傾向性規(guī)律如下:

1.當“好了4”單用，不以重復形式出現(xiàn)，轉換功能傾向于表達中立態(tài)度。

2.當“好了4”以重復形式出現(xiàn)時，完結功能則傾向表達消極的勸阻態(tài)度。

(三) “好了5”的多樣性

1.“好了5”形式的多樣性

“好了5”形式上的多樣性同樣從句法位置、語表形式來分析。句法位置方面，“好了5”在句中表現(xiàn)為短語形式，常在句中作謂語，可被語氣副詞“可”、“倒”修飾；語表形式方面，“好了5”有非常豐富的形式，分為三大類：“這下(回)+好了”類、“時間詞+好了”類、“人稱代詞+好了”類。

2.“好了5”意義的多樣性

雖然“好了5”形式較豐富，但如前文所示，其功能意義只有“好了4”的轉換功能。這種轉換功能在語境中表現(xiàn)為轉好與轉壞，對應積極和消極兩種態(tài)度。如：

(13)郭彩娣聽完了，心中十分舒暢愉快，喘了一口氣，興奮地說：“這回可好了[轉好-積極]，滬江公私合營了，勞資關系比過去簡單了……”(周而復《上海的早晨》)

(14)“你錯沒錯咱們看事實。你先不把自己當爸爸，孩子怎么能尊重你?孩子畢竟是孩子，懂得什么好歹?平時一天三頓地給他講道理他還備不住要出點事，這回可好[轉壞-消極]，大撒把沒人管了，那他還不上房揭瓦?”(王朔《我是你爸爸》)

(15)想當年我們考大學，那真是萬人齊過獨木橋，我們是經(jīng)過真金白銀考出來的!當時的大學生，就能跟現(xiàn)在大學生一個價了嗎？現(xiàn)在倒好[轉壞-消極]，公司連打字員都要本科以上文憑了，碩士博士滿地走，多少年都這樣，干什么都放衛(wèi)星。(六六《蝸居》)

(16)我那姐妹幾個還不都是這末出嫁的！現(xiàn)如今可好了[轉好-積極]，共產(chǎn)黨想得可真周到哇！閨女大了省得做爹媽的操心，自己找的又是相中的。

(17)“……簡佳，人再生氣也不能跟錢生氣，我跟我們家何建國打架，打得最兇的時候都說要離婚了的那次，我也就是扔了個枕頭什么的，你可好[轉壞-消極]，那么貴重的東西，說扔就扔！”(電視劇《新結婚時代》)

例(13)、例(14)為“這下(回)+好了”類，例(15)、例(16)為“時間詞+好了”類、例(17)為“人稱代詞+好了”類。

(四) “好了5”的傾向性

“好了5”按照“這下(回)+好了”、“時間詞+好了”、“人稱代詞+好了”三類進行討論，以CCL語料庫中檢索的短語形式“好”類話語標記為研究對象，對語料進行逐一分析，得到以下結果：

1.“這下(回)+好了”類的傾向性:

“這下+好了”和“這回+好了”兩類話語標記的使用情況在于“了”的省略、“了”與語氣副詞“可”和“倒”的共現(xiàn)關系。語氣副詞“可”、“倒”在下表中以“X”表示。其中，“這下倒好了”、“這回倒好了”在語料庫中檢索均為0個用例，未在表中列出。

表二：“這下(回)+好了”類的傾向性

2.“時間詞+好”的傾向性:

“現(xiàn)在+好了”和“(現(xiàn))如今+好了”的變體形式同樣在于“了”的省略，以及“了”與“可”、“倒”的共現(xiàn)關系，“可”、“倒”在下表中以“X”表示。其中，“現(xiàn)在倒好了”、“如今倒好了”在語料庫中檢索結果為0個用例，未在表中列出。

表三：“時間詞+好了”的傾向性

3.“人稱代詞+好了”的傾向性:

“人稱代詞+好了”結構中“可”、“倒”不能省略。其中，“他(們)可好了”、“你(們)倒好了”檢索出0個結果，未在表中列出。

表四：“人稱代詞+好了”的傾向性

根據(jù)表二、表三、表四中的統(tǒng)計結果，可得出如下關于“好了5”的傾向性規(guī)律：

1.對于“這下(回)+好了”、“時間詞+好了”兩類，當“了”出現(xiàn)時，無論語氣副詞是否隱現(xiàn)，均傾向表達積極意義；當“了”省略時，無論語氣副詞是否隱現(xiàn)，均傾向表達消極意義。

2.對于“人稱代詞+好了”類，無論語氣副詞“倒”、“好”與“了”是否出現(xiàn)，都只傾向于表示消極意義。

四、 功能意義的動態(tài)浮現(xiàn)

話語標記“好了”不具備概念功能，主要發(fā)揮語篇功能和人際功能。“好”類話語標記積極或消極的語義功能與語境有密切關系。因為只有在恰當?shù)恼Z境中，語境順應的原則下，對話雙方才能順利領會對方的交際意圖，使話語標記的功能意義得以浮現(xiàn)。

(一) 語境的動態(tài)性和生成性：

Firth(1935)認為：“詞匯的意義總有賴于語境，脫離語境的意義研究不是真正的意義研究?！痹~匯除了本身攜帶的意義，還可能從具體語境中獲得意義。Haliiday(1994)也指出語篇分析的最高目標是對文本進行評價，“這就要求我們不僅要理解文本自身，還要理解語境，以及語境和文本之間的系統(tǒng)關系”。Verschueren(1999)提出，語境在語言使用過程中生成，同時意義的生成總是動態(tài)的，而且是互動的[9]。

語境在動態(tài)過程中生成，同時語境幾乎能影響到語言各個層面。語境中部分能起決定作用的詞語，直接影響人們對該話語的理解和對該句中其他語言成分的分析，如前文例(1)：

(1) A:“我母親有病，青光眼。醫(yī)生說她一急就會失明。所以，我……”她的頭低下去了。他看見她的黑頭發(fā)在風中顫抖著?！拔揖鸵粋€人跑到那個傳達室，給爸爸洗身上的血。” B:“好了[完結-消極]，別說了，”他輕聲打斷了她。 A:“我用一塊毛巾給爸爸洗身上的血。那血，那血——” B:“別說了！”他轉過身去。(張承志《北方的河》)

在例(1)中，表示勸阻意義的“別說了”為“好了”提供了話語分析的語境，使“好了”具有消極意味。又如前文提到的例(8)，也依賴語境中的相關信息獲得含義：

(8)何老板見狀，拍手道：“好了[完成-積極]，這事就這么定了，明天，我就去給你們辦過繼的手續(xù)。老哥，恭喜你呀，喜得貴子，你老了就等著享福吧。”(《故事會》2005年2月)

后文的“恭喜”、“喜得貴子”等詞語，提供了積極的語境信息。再如：

(18)做藥就做藥唄，又要挑日子，又要求吉利。這下好了吧[轉換-消極]，自己拴個套兒，把自己給裝進去了。要我說，這簽丟得也好，簽筒子都丟了才解氣呢，省事兒啦！(陳建功《皇城根》)

(19)郭彩娣聽完了，心中十分舒暢愉快，喘了一口氣，興奮地說：“這回可好了[轉換-積極]，滬江公私合營了，勞資關系比過去簡單了，陶阿毛這個特務也抓到了，以后生活就好做了?！?周而復《上海的早晨》)

例(18)中，前文“又……又……”提供高量信息，后文“自己拴個套兒，把自己給裝進去了”作為不如意的結果，提示整個話語在主觀立場的轉變?！斑@下好了吧”在主觀立場上具有指向性評價，強調消極態(tài)度。例(19)中，通過前文“心中十分舒暢”、“興奮”的提示，聽話者可以判斷出說話人的積極態(tài)度。此時，“這回可好了”便具有積極的轉換功能。

(二) 語境順應性動態(tài)過程

在語言交際中，幾乎任何語義表達和理解都體現(xiàn)了語義順應性原則。語境的存在，時刻會引導激活交際者的認知推理力，致使在交際中超越語義本身而動態(tài)生成。劉麗艷指出，說話者話語意義的表達是對話語內(nèi)容進行順應性編碼和解碼的過程，而聽話人，也是通過聽到的言語信息對語言內(nèi)容進行推導而認知言者的交際意圖[10]。

“好”類話語標記在完結和轉換功能中有可能體現(xiàn)出的“積極”、“消極”或“中立”三種不同的主觀立場都是在語篇中為順應語境生成的，充分體現(xiàn)了語境順應性動態(tài)過程[dynamics of adaptability]。當脫離相關的語言語境時，“好了”和“好”類相關話語標記所具有的積極或消極的情感色彩便會自動消解。

以“好了”中的完結標記為例，如例(20)：

(20)好了[中立]，散會。

當不存在任何其他信息，只表示“會議結束”的情景時，無法推斷說話人的主觀傾向，是中立的。假如增加話語中其他標記成分，構成新的語境，“好了”就具有了主觀傾向性：

(21)好了[積極]，終于散會了。

(22)好了[消極]，散會了，沒能見到張教授。

例(21)中，副詞“終于”表示最終達到目標，強調實現(xiàn)了長久期待的結果，使完結標記“好了”具有積極主觀立場和語義態(tài)度。例(22)中，由于后文提供的信息傳達了愿望未能達成的語義，所以“好了”顯現(xiàn)消極的主觀立場和語義態(tài)度。

五、 總 結

“好了4”具有完結和轉換功能，“好了5”只有轉換功能，并以短語形式出現(xiàn)?！昂昧?”的傾向性與其形式上是否重復相關，當“好了4”以重復形式出現(xiàn)時，完結功能傾向于消極的勸阻義；當其單獨出現(xiàn)，轉換功能傾向于中立態(tài)度。對于“好了5”中“這下(回)+好了”、“時間詞+好了”兩類，當“了”出現(xiàn)時，傾向于表示積極轉換功能；當“了”省略時，傾向于表示消極轉換功能；“好了5”的“人稱代詞+好了”類，均傾向于表示消極轉換功能。

注釋：

[1] 詳見彭伶楠：《“好了”的詞化、分化和虛化》，《語言科學》2005年第3期，第74頁。

[2] 詳見邵敬敏、朱曉亞：《“好”的話語功能及其虛化軌跡》，《中國語文》2005年第5期，第399～406頁。

[3] 詳見韓靜：《語氣詞“好了”的語義與語用分析》，《南開語言學刊》2008年第2期，第105～111頁。

[4] 詳見張龍：《“好了”的語法化和主觀化》，《漢語學習》2012年第2期，第62～67頁。

[5] 關于話語標記定義的詳細討論見D. Schiffrin，DiscourseMarkers，Cambridge：Cambridge University Press，1987，pp.31-41;L.J.Brinton，TheCommentClauseinEnglish：SyntacticOriginsandPragmaticDevelopment(StudiesinEnglishLanguage)，Cambridge：Cambridge University Press，2008，p.2857;B.Fraser，“What Are Discourse Markers?”，JournalofPragmatics，31，1999，pp.931-952; B.Heine，“On Discourse Markers：Grammaticalization，Pragmaticalization，or Something Else? ”，Linguistic，6，2013，pp.1205-1247; 董秀芳：《詞匯化與話語標記的形成》，《世界漢語教學》2007年第1期，第50～60頁; 冉永平:《話語標記well的語用功能》，《外國語》2003年第3期，第60頁。

[6] 關于將語法的多樣性和傾向性研究理論詳見儲澤祥：《在多樣性基礎上進行傾向性考察的語法研究思路》，《華中師范大學學報》2011年第2期，第91頁。

[7] 由于作家個人寫作習慣不同，有的作家把“好了，好了”寫成“好了好了”，但反應在口語中其實并無明顯差別。本文在語料統(tǒng)計中將“好了好了”的語例歸入“好了，好了”中一并討論。

[8] 詳見儲澤祥：《在多樣性基礎上進行傾向性考察的語法研究思路》，《華中師范大學學報》2011年第2期，第91頁。

[9] 相關論述詳見Firth，J.R.，“The Technique of Semantics”，TransactionsofthePhilologicalSociety，1，1935，pp.36-72;J.Verschueren，UnderstandingPragmatics，Beijing：Foreign Language Teaching Research Press，1999，pp.187-198;M.A.K.Halliday，AnIntroductiontoFunctionalGrammar，London：Edward Arnold，1994,p.4;馬偉林：《評價意義的語境依賴性和動態(tài)性》，《外語研究》2014年第6期，第14頁。

[10] 見劉艷麗：《口語交際中的話語標記》，浙江大學博士學位論文，2005年，第17頁。

【推薦人語】本文對共時層面上“好”類話語標記的語用功能、語義特點，以及語境中的多樣性特征進行了描述和分析，并基于語料庫的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，對相關語言事實進行規(guī)律性總結和理論性闡釋，深化了研究內(nèi)容。文章選擇在多樣性基礎上進行傾向性考察的研究思路，頗為契合研究對象的特性，值得肯定。文章搜集了大量的相關語料進行描寫、分析，觀點、結論具有較強的說服力和可信度。(曹海東)