摘 ?要：在電影《相約星期二》中分別有三處場(chǎng)景引用了較為完整的詩(shī)歌、歌曲和戲劇臺(tái)詞的片段，與生活主題尤其是死亡密切相關(guān)。奧登的詩(shī)歌說(shuō)明“生死相依”的信仰來(lái)自相愛(ài)，它使人看淡死亡，歌曲《一想到你》詮釋了生活的美好與感動(dòng)，墓地的戲劇臺(tái)詞展示了與生活講和，與死亡并行的哲理。

關(guān)鍵詞：死亡;相愛(ài);哲理

作者簡(jiǎn)介：李華（1971.2-），女，山東人，北京物資學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院副教授，主要研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)、影視文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：J9 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-30--03

根據(jù)同名作品改編的電影《相約星期二》將莫里教授的故事生動(dòng)地展現(xiàn)在觀眾面前，他對(duì)生活所保持的達(dá)觀超脫的態(tài)度和對(duì)死亡所進(jìn)行的富有哲理的分析令人動(dòng)容，再加上演員的表演和場(chǎng)景的設(shè)計(jì)以及背景音樂(lè)的襯托，不僅加深了電影的視聽(tīng)效果，而且增強(qiáng)了視覺(jué)感染力，人物、情境、音樂(lè)合成一體，帶給觀眾更多的心靈震撼。電影中主要有三處場(chǎng)景引用了較為完整的詩(shī)歌和歌曲片段，與生活主題尤其是死亡密切相關(guān)。死亡使世人飽受生死離別之苦，死亡帶給人們的常常是悲傷、恐懼、甚至絕望。在無(wú)數(shù)影視作品中死亡已經(jīng)被闡釋為一個(gè)無(wú)所不在的精靈，它自始至終誘惑著人們，考驗(yàn)著人們。在這部電影關(guān)于生活和死亡的主題中，我們可以感受到莫里教授對(duì)生活的熱愛(ài)，對(duì)感情的留戀，同時(shí)也能感受到他超越自我的人生觀，對(duì)死亡的關(guān)注就是對(duì)生命的關(guān)懷，與生活講和的前提是必須接受死亡這一自然結(jié)果，而不是恐懼和躲避。

在他的學(xué)生米奇第二次探望莫里教授時(shí)，看到有很多親戚朋友圍在莫里周圍，幾個(gè)青年人正唱著一首歡快的曲子，原來(lái)這是莫里的“活人葬禮”，他要親自體會(huì)人們會(huì)如何為他致悼詞的場(chǎng)景。最后是莫里教授為自己致辭，他背誦了英國(guó)詩(shī)人奧登的詩(shī)《1939年9月1日》中最精彩的一段：

All I have is a voice我所擁有的只是聲音

To undo the folded lie，用來(lái)拆開(kāi)折疊的謊言，

The romantic lie in the brain耽于肉欲的普通人

Of the sensual man-in-the-street頭腦中浪漫的謊言

And the lie of Authority以及權(quán)力的謊言

Whose buildings grope the sky：權(quán)力的建筑高聳入云;

There is no such thing as the State 沒(méi)有任何事物如同這個(gè)國(guó)家

And no one exists alone;沒(méi)有任何人單獨(dú)存在;

Hunger allows no choice饑餓讓公民或警察

To the citizen or the police;別無(wú)選擇

We must love one another or die.我們必須相愛(ài)或者死去。

作為二十世紀(jì)最負(fù)盛名的詩(shī)人之一奧登， “愛(ài)”一直是他創(chuàng)作中的重要主題，而且往往與詩(shī)人對(duì)生與死的思考、對(duì)自我的認(rèn)識(shí)、對(duì)信仰的漫長(zhǎng)復(fù)歸聯(lián)系在一起。在書(shū)寫“愛(ài)”時(shí)，詩(shī)人有時(shí)充滿了至深柔情，有時(shí)則帶著一絲冷峭的反諷，有時(shí)則透出更深的覺(jué)悟。在這點(diǎn)上，《1939年9月1日》是一個(gè)耐人尋思的例證。1939年初奧登從英國(guó)移居美國(guó)，同年9月1日德國(guó)進(jìn)攻波蘭，就在這一天，詩(shī)人坐在紐約第五十二街一家小酒吧里寫下了這首名詩(shī)，加之他前期加入共和軍參加過(guò)了西班牙反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)，這些經(jīng)歷使他發(fā)現(xiàn)了政治與理想之間的距離，思想發(fā)生了巨變，也許奧登認(rèn)為在艱難時(shí)刻只有愛(ài)是可以信仰的，要么在相愛(ài)中勇敢地活下去，否則只能死去。

詩(shī)中的這句“我們必須相愛(ài)或者死去”（“We must love one another or die”）被莫里教授飽含深情連續(xù)背頌了兩遍，眼淚幾欲涌出。盡管他以樂(lè)觀幽默的方式提前感受葬禮，但他深知疾病已經(jīng)使他不能再像從前那樣跳舞和授課，好在他還有聲音可以表達(dá)對(duì)家人、朋友的愛(ài)，對(duì)于注重人際交流的莫里來(lái)說(shuō)這還不是最糟糕的情況，他也隨時(shí)做好病情惡化到不能說(shuō)話的準(zhǔn)備。每個(gè)愛(ài)與被愛(ài)的人都會(huì)依戀這種美好情感，人活一日，便要勇敢去愛(ài)，讓歡愛(ài)充滿一生是人生最大的滿足和幸福。但同時(shí)還要面對(duì)生活中的不幸與苦難，甚至恐懼和死亡，積極接受和應(yīng)對(duì)死亡便是與生活講和，接受死亡便是接受生活，因?yàn)樗劳鲇肋h(yuǎn)是生活的自然組成部分。所有的勇氣來(lái)自彼此相愛(ài)，珍藏心間的情感，身體消亡了，但是愛(ài)的精神和記憶依然存在，存在于感受過(guò)你所愛(ài)的人心中。此詩(shī)此景恰恰說(shuō)明了“生死相依”的信仰來(lái)自相愛(ài)，愛(ài)可以使人看淡死亡，平靜面對(duì)死亡。

電影中多次出現(xiàn)了歌曲，無(wú)論歡快的歌聲還是悲愴的古典美聲都彰顯了莫里教授面對(duì)死亡的樂(lè)觀心態(tài)，雖然在某個(gè)早晨會(huì)為自己日漸失靈的肌肉禁不住留下悲傷的眼淚，也會(huì)對(duì)家人和朋友的愛(ài)依依不舍，但是和藹可親的莫里教授時(shí)刻關(guān)心著別人的生活，他知道米奇對(duì)愛(ài)情和婚姻有困惑，不知如何把握與詹寧延續(xù)七年的感情。莫里教授點(diǎn)撥米奇說(shuō)“讓愛(ài)進(jìn)駐心里，就會(huì)使自己變得溫柔”。詹寧主動(dòng)和米奇去看望莫里，首次見(jiàn)面就很投緣，甚至要求米奇給他倆單獨(dú)相處的時(shí)間，莫里認(rèn)真傾聽(tīng)詹寧，并要求詹寧給他唱首歌，就是這首動(dòng)聽(tīng)的歌曲《一想到你》：

The very thought of you and I forget to do一想到你我便心緒全無(wú)

The little ordinary things that everyone ought to do 塵世的一切全拋在腦后

I'm living in a kind of daydream好似夢(mèng)幻

I'm happy as a king快樂(lè)如王

And foolish though it may seem也許我很傻

To me that's everything但那是我的一切

The mere idea of you， the longing here for you ? ?輕輕想起你，你永遠(yuǎn)不知

You'll never know how slow the moments go till I'm near to you ? 思念時(shí)刻如此難捱直到我靠近你

I see your face in every flower ? ?每一朵鮮花映著你的臉

Your eyes in stars每一顆星星閃爍著你的眼神

It's just the thought of you這是對(duì)你的思念

The very thought of you， my love 一想到你，親愛(ài)的……

這是美國(guó)三十年代流行的一首爵士歌曲，由雷·諾布爾作詞，歌詞簡(jiǎn)單卻很打動(dòng)人心。尤其是那句“每一朵鮮花映著你的臉，每一顆星星閃爍著你的眼神，這是對(duì)你的思念”在詹寧甜美聲音的演唱下令莫里感動(dòng)落淚。戀人之間的愛(ài)情浪漫美麗，世間的美好全部都融化在了這溫馨的歌曲時(shí)刻。詹寧甜美動(dòng)聽(tīng)的聲音是對(duì)這首歌曲乃至她與米奇的愛(ài)情做得最好的詮釋。要投入一份愛(ài)中并堅(jiān)信愛(ài)一定是勝者。一個(gè)將死之人善解人意的溫暖話語(yǔ)讓詹寧喜歡上了這個(gè)和藹可親的老人。詹寧終于決定接受米奇的求婚，甜蜜的生活開(kāi)始了。這一切都因?yàn)橛辛四锏淖８：完P(guān)心。這首歌曲也是獻(xiàn)給莫里的最好精神禮物，讓他能享受生活中的感動(dòng)時(shí)刻，帶著這些美好的記憶勇敢迎接死亡的到來(lái)。

電影畫(huà)外音告訴觀眾莫里教授是在某個(gè)周六在家人的圍繞中去世了。畫(huà)面來(lái)到墓地，牧師念完了悼詞，畫(huà)外音誦讀了一首詩(shī)歌，它是莫里教授的最愛(ài)，還是一首關(guān)于死亡的詩(shī)歌，其實(shí)是莎士比亞的名劇《羅密歐與朱麗葉》里的臺(tái)詞：

Give me my Romeo; and， when he shall die， 把我的羅密歐給我！等他死了以后

Take ?him and cut him out in little stars， ? 你再把他帶去，分散成無(wú)數(shù)的星星

And he will make the face of heaven so fine 把天空裝飾得如此美麗

That all the world will be in love with night ?使全世界都愛(ài)戀著黑夜

And pay no worship to the garish sun. ? ? ?不再崇拜炫目的太陽(yáng)

這幕臺(tái)詞很好的表現(xiàn)了親人和朋友對(duì)莫里去世的悲悼之情，同時(shí)也寄托了對(duì)莫里亡靈的美好祝愿，他是那樣一個(gè)普通卻不平凡的長(zhǎng)者，一個(gè)可愛(ài)而又可敬的導(dǎo)師，愿他的生活智慧像天上的星星一樣永遠(yuǎn)照耀著黑夜，給世間的人們更多的啟發(fā)和幫助。病魔奪去的是莫里的軀體，卻留下了他的靈魂。因?yàn)樗撵`魂正游走在他給自己設(shè)想的“完美一天”里，和朋友、家人做喜歡的事情—談心，跳舞，游泳，還給自己選好一處幽靜地方，有樹(shù)有湖，適合思考。死亡并不可怕，因?yàn)槟矬w驗(yàn)了世間的一切情感，一切困頓和悔恨，他原諒了一切人和一切事，必須把這些放在一邊，必須用超脫的態(tài)度對(duì)待生活和死亡，與生活講和，與死亡并行。他的精神永遠(yuǎn)與親人在一起，在某種意義上便得到了永生。

著名哲學(xué)家海德格爾在《存在與時(shí)間》中談?wù)摰剿劳觥ＫJ(rèn)為死亡帶來(lái)的啟迪是把握時(shí)間、思索生命的本真意義：利用有限的人生做有意義的事，發(fā)揮出無(wú)限的人生價(jià)值。生命是有盡頭的，因?yàn)樗劳鍪俏覀児餐臍w宿，沒(méi)人能擺脫。只有記住自己隨時(shí)都會(huì)死去，才能更好地把握生命的有限性，培養(yǎng)一種把今天當(dāng)作生命最后一天的態(tài)度來(lái)好好生活，定下目標(biāo)，努力執(zhí)行，才能在回歸自然—走向死亡前不后悔。人類只有意識(shí)到死亡的必然性與終結(jié)性，才能直面死亡向他展開(kāi)的全部艱澀與困頓?！八劳龃偈谷顺了?，為他的一切思考提供一個(gè)原生點(diǎn)，這就有了哲學(xué)。死亡促使人超越生命的邊界，臻求趨向無(wú)限的價(jià)值，這就有了倫理學(xué)。死亡當(dāng)人揭開(kāi)它的奧秘和洞燭了它的幽微，人類波瀾壯闊的歷史和對(duì)理想的追求使猶如添上了一種崇高的美，這就有了死亡的審美意義?！保憮P(yáng)，2006：2）死亡價(jià)值觀不失為一種彰顯自我、追求自由和生命真諦的在世之為。電影《相約星期二》中的場(chǎng)景就彰顯了這樣一種主題：與生活講和，與死亡并行的哲學(xué)。對(duì)生活熱愛(ài)到極致并體驗(yàn)到極致就會(huì)獲得無(wú)盡的勇氣，坦然接受生活的終點(diǎn)是死亡的現(xiàn)實(shí)，用超然的態(tài)度在世間發(fā)光發(fā)熱，傳遞愛(ài)與美，經(jīng)常反思生活所得所失，就會(huì)使死亡超越個(gè)體而達(dá)到“小死而大生”甚至“大死而大生”的理想境界，從而讓自己的精神家園更加充實(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳海容.解讀西方文學(xué)中永恒的死亡主題之奧秘[J].黃山學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（1）：104-105.

[2]陳錦端.生之本真 死亡啟智—從海德格爾“向死而在”的真諦看麥卡錫《路》的死亡主題[J].東京文學(xué)，2011，（10）：43-44.

[3]陸揚(yáng).死亡美學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版，2006.

[4]馬丁.海德格爾.存在與時(shí)間[M].陳嘉映，王慶節(jié)，譯.北京：三聯(lián)書(shū)，1987.

[5]米奇﹒阿爾博姆.相約星期二[M].吳波，譯 .上海：上海譯文出版社，2007.

[6]單治國(guó).死亡哲學(xué)[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，1989.

[7]謝亞平，李強(qiáng).死亡之思的永恒困頓—關(guān)于海德格爾哲學(xué)思想的思考[J]. 湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（5）：96-101.

[8]王家新 “譯詩(shī)藝術(shù)的成年”：王佐良對(duì)奧登的翻譯. http：//site.douban.com/106826/widget/articles/303644/article/10879918.

[9]王家新冬日讀詩(shī). 2012-05-12. http：//blog.sina.com.cn/s/blog_6a59ed7a01014wbh.html.