王 秋 萍

(沈陽(yáng)師范大學(xué) 國(guó)際教育學(xué)院, 遼寧 沈陽(yáng)　110034)

?

漢語(yǔ)書面語(yǔ)中字母詞使用的穩(wěn)態(tài)與動(dòng)態(tài)跟蹤

王 秋 萍

(沈陽(yáng)師范大學(xué) 國(guó)際教育學(xué)院, 遼寧 沈陽(yáng)110034)

摘要:對(duì)1990—2014年25年的《人民日?qǐng)?bào)》中字母詞的使用情況進(jìn)行大規(guī)模地跟蹤調(diào)查,目的是從數(shù)量、分布、發(fā)展軌跡及趨勢(shì)等方面,描寫字母詞在漢語(yǔ)書面語(yǔ)中使用的穩(wěn)態(tài)與動(dòng)態(tài)特征,為字母詞的詞匯學(xué)研究、字母詞使用規(guī)范制定及語(yǔ)言動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)提供參考。

關(guān)鍵詞:字母詞; 穩(wěn)態(tài); 動(dòng)態(tài)

字母詞是一類從構(gòu)成形式上命名的詞語(yǔ),由字母單獨(dú)構(gòu)成或由字母與數(shù)字、符號(hào)、漢字混合構(gòu)成[1],前者如NBA、后者如MP3、E-mail、B超等。它在漢語(yǔ)書面語(yǔ)中的使用已經(jīng)有100多年的歷史,可以追溯至19世紀(jì)末期。1898年,《光學(xué)揭要》中出現(xiàn)的“X線”一詞,是字母詞在漢語(yǔ)書面語(yǔ)中使用的最早用例。然而,字母詞在漢語(yǔ)中大量和廣泛使用卻是中國(guó)改革開放,直至20世紀(jì)90年代以來(lái)的事情。這與中外交流日益頻繁,中國(guó)人外語(yǔ)水平的普遍提高和語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則等因素均有一定關(guān)系。

字母詞使用量的增加,使用領(lǐng)域的廣泛多樣,尤其是其在大眾傳媒語(yǔ)言中和較正式的漢語(yǔ)書面語(yǔ)中的大量、廣泛使用引起了社會(huì)上對(duì)字母詞的關(guān)注甚至爭(zhēng)議。這使得對(duì)字母詞的研究從詞匯學(xué)研究發(fā)展到語(yǔ)言應(yīng)用問(wèn)題研究。字母詞研究也成為語(yǔ)言監(jiān)測(cè)和語(yǔ)言規(guī)范研究的關(guān)注點(diǎn)之一。更使得對(duì)字母詞的研討與漢語(yǔ)的純潔性、保護(hù)民族文化和捍衛(wèi)國(guó)家語(yǔ)言主權(quán)等話題聯(lián)系起來(lái)。為了摸清典型字母詞①[2-4]在漢語(yǔ)書面語(yǔ)中,特別是大眾傳媒領(lǐng)域的書面語(yǔ)中的使用情況,描寫其使用實(shí)態(tài),總結(jié)其共時(shí)特征和歷時(shí)發(fā)展變化規(guī)律,本文將選取涵蓋字母詞廣泛使用時(shí)段的1990—2014年歷時(shí)25年的《人民日?qǐng)?bào)》語(yǔ)料,對(duì)字母詞的使用情況進(jìn)行一次大規(guī)模地跟蹤調(diào)查。調(diào)查語(yǔ)料②調(diào)查采用的語(yǔ)料源自國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)語(yǔ)料庫(kù)。語(yǔ)料處理和調(diào)查統(tǒng)計(jì)使用的CUCBst傳媒語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)切分標(biāo)注系統(tǒng),RCRS生語(yǔ)料檢索系統(tǒng)和字頻統(tǒng)計(jì)工具,TCRS熟語(yǔ)料檢索系統(tǒng)和詞頻統(tǒng)計(jì)工具均由中國(guó)傳媒大學(xué)國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心有聲媒體語(yǔ)言分中心提供。總計(jì)928 993個(gè)文本,850 925 343字符次,465 648 843詞次?！度嗣袢?qǐng)?bào)》作為新聞?wù)Z料,它的大眾傳播優(yōu)勢(shì)突出,社會(huì)流通度高,影響力大;作為黨中央的機(jī)關(guān)報(bào),它用詞用語(yǔ)嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確,語(yǔ)言規(guī)范。所以,研究雖采用上述單一性質(zhì)的大規(guī)模語(yǔ)料卻也不失代表性和科學(xué)性。

一、 25年來(lái)字母詞在《人民日?qǐng)?bào)》中共時(shí)使用情況

在1990—2014年《人民日?qǐng)?bào)》新聞?wù)Z料中,字母詞使用總詞種數(shù)為8 547個(gè),共196 302詞次。25年平均字母詞詞次比例為2 372∶1,即平均每2 372個(gè)漢字詞中出現(xiàn)了一個(gè)字母詞。其中,頻次為1的字母詞總計(jì)4 395個(gè),占25年字母詞總詞種數(shù)的51.42%。25年累計(jì)分布文本數(shù)大于3的字母詞總計(jì)1 406個(gè),占25年字母詞總詞種數(shù)的16.45%。大于100的字母詞僅有120個(gè),占總詞種數(shù)的1.40%。大于500的字母詞僅有57個(gè),占總詞種數(shù)的0.67%?？梢?字母詞的一次性使用率很高[3],具有使用的不穩(wěn)定性和一過(guò)性特征,且絕大多數(shù)分布范圍非常窄,流通度極低[5-8],這是字母詞使用所呈現(xiàn)出的重要?jiǎng)討B(tài)[9-10]特征。

1. 25年累計(jì)使用總頻次最高的50個(gè)字母詞

字母詞的流通程度決定了其在漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中的生命力,流通度高的字母詞呈現(xiàn)出其使用的穩(wěn)態(tài)[6-7]特征,它們構(gòu)成漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的有益補(bǔ)充。25年累計(jì)使用頻次排名①流通度與媒介屬性、頻次和分布均有關(guān)系。相同傳播媒介情況下,已有研究表明,高頻字母詞分布也廣泛,分布廣泛的字母詞使用頻次也非常高。前50的字母詞整理在表1中。

表1　25年累計(jì)使用總頻次排名前50個(gè)字母詞

從表1中看到,排名前50位的字母詞中,使用頻次最高的字母詞是“GDP”,25年總使用頻次為20 780次,相當(dāng)于平均每天使用2.28次。其中,排名前29個(gè)字母詞在25年的累計(jì)使用頻次均超過(guò)1 000次,排名前50個(gè)字母詞其累計(jì)使用總頻次均超過(guò)500次。排名前50位字母詞累加頻次為101 192次,占25年字母詞總使用頻次的51.55%?？梢?不足1%的高頻字母詞累加使用頻次可以占至25年字母詞總使用頻次的一半。雖然字母詞詞種數(shù)連年增加,但是使用穩(wěn)定性差,高頻使用的字母詞數(shù)量并不多。

2. 字母詞使用頻次的覆蓋率

漢字詞使用中,小部分的高頻詞即可覆蓋總使用頻次的大部分,這一特征在字母詞的使用中,反應(yīng)更加強(qiáng)烈。字母詞各頻段與詞種、詞次及覆蓋率的情況見表2。

表2　字母詞詞種、詞次分布

字母詞主要由字母構(gòu)成,與漢字詞不同,大多數(shù)很難從詞形推斷其意義。因此,字母詞的大量使用引起了社會(huì)對(duì)公眾閱讀是否產(chǎn)生理解障礙的擔(dān)憂?？v觀字母詞在漢語(yǔ)中大量使用的25年發(fā)展歷程,其實(shí),25年累計(jì)使用頻次大于500的字母詞僅有57個(gè),卻覆蓋了字母詞總使用頻次的53.71%。這表明,25年中使用的字母詞雖然數(shù)量龐大,但高頻使用的字母詞數(shù)量相當(dāng)有限,僅幾十個(gè),基本不會(huì)對(duì)人們的閱讀理解產(chǎn)生太大障礙。25年累計(jì)使用頻次小于等于500次的字母詞有8 490個(gè),占字母詞詞種數(shù)的99.33%。其中,頻次為1次的字母詞就有4 395個(gè),占至一半。正是這些一過(guò)性的、低頻的字母詞使人們產(chǎn)生字母詞使用量越來(lái)越多,陌生的字母詞也會(huì)越來(lái)越多,甚至可能影響閱讀的錯(cuò)覺和恐慌。其實(shí),這些字母詞也不必一一了解,如果確實(shí)有必要,可以借助工具書或者互聯(lián)網(wǎng)了解其意義。

3. 同形字母詞

同形字母詞指書寫形式相同而意義不相干的字母詞[11],其主要由外文縮略語(yǔ)產(chǎn)生。外文縮略語(yǔ)一般由外語(yǔ)短語(yǔ)各單詞首字母組成,這使得原本表示不相干意義的外語(yǔ)短語(yǔ)縮略后可能采用相同字母組成,因而形成同形現(xiàn)象?；凵J(rèn)為:外文縮略語(yǔ)由于使用中存在同形,會(huì)影響交際理解,一個(gè)PC有十五六種不同意思,一個(gè)外文縮略語(yǔ)在各學(xué)科領(lǐng)域都有自己的縮寫。因此,中文詞典沒(méi)有必要收錄各行各業(yè)專用外文縮略語(yǔ)[12]。文章表達(dá)了對(duì)外文縮略語(yǔ)慎用慎收的態(tài)度。

在調(diào)查的8 547個(gè)字母詞中,涉及同形現(xiàn)象的字母詞有265個(gè),主要分布在中低頻字母詞中。同形現(xiàn)象是字母詞使用的一個(gè)重要特征,正因此,導(dǎo)致字母詞在漢語(yǔ)中使用,卻不太可能大量使用的結(jié)果。語(yǔ)言作為人類最重要的交際工具,它所能容納的歧義現(xiàn)象會(huì)自然限定在一個(gè)不失表達(dá)工具有效性前提的范圍之內(nèi)。當(dāng)一種語(yǔ)言形式可能加大語(yǔ)言歧義性時(shí),該語(yǔ)言也將自然優(yōu)選其他語(yǔ)言形式。

二、 25年來(lái)字母詞在《人民日?qǐng)?bào)》中歷時(shí)使用情況

1. 1990—2014年年度字母詞詞種、詞次和分布

字母詞的使用,歷經(jīng)時(shí)代的變遷,新事物和新概念的涌現(xiàn),引導(dǎo)著全民語(yǔ)言使用傾向的轉(zhuǎn)變和語(yǔ)言規(guī)范。25年來(lái),使用面貌體現(xiàn)出穩(wěn)態(tài)和動(dòng)態(tài)的雙重特征。“穩(wěn)”在宏觀上體現(xiàn)在有些時(shí)段字母詞使用量維持在一定水平,隨時(shí)間波動(dòng)不明顯;微觀層面體現(xiàn)在其中一部分高頻詞種沉淀在漢語(yǔ)中,獲得很強(qiáng)的生命力而被經(jīng)久使用,例如“CT”“GDP”等?！白儭斌w現(xiàn)為字母詞在25年使用中,在一定時(shí)期內(nèi)使用量較另一時(shí)期變化大些,產(chǎn)生了一些新字母詞,有些發(fā)展為常用字母詞,有些慢慢少用而瀕臨淘汰。25年來(lái),年度字母詞使用量見表3,統(tǒng)計(jì)指標(biāo)反映了字母詞使用絕對(duì)數(shù)量的增減及年度字母詞使用頻率和分布情況的變化規(guī)律。

表3　1990—2014年各年度《人民日?qǐng)?bào)》中字母詞詞種、詞次和分布

詞種數(shù)受語(yǔ)料規(guī)模影響相對(duì)小些,因此,各年度“字母詞詞種數(shù)”的絕對(duì)數(shù)量可以反映出字母詞詞種數(shù)的變化趨勢(shì)。由表3可見,25年來(lái),字母詞詞種數(shù)總體呈漸升趨勢(shì)。其中,字母詞詞種數(shù)較多的年份達(dá)到千余個(gè),它代表了年度字母詞詞種使用量的峰值。然而,對(duì)比25年中字母詞詞種總量8 547個(gè)這一數(shù)字,年度字母詞使用量不足其1/8?？梢?字母詞詞種使用情況相當(dāng)不穩(wěn)定,它們中的大多數(shù)在漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中屬于非基本詞匯,具有不穩(wěn)固性和非常用性的使用特征。從“占語(yǔ)料詞種數(shù)比例”的數(shù)據(jù)看,25年來(lái),字母詞與漢字詞在詞種使用比例上變化不大,平均每使用200左右種漢字詞,會(huì)用到一種字母詞。語(yǔ)言作為人類最重要的交際工具,其發(fā)展變化常呈漸變而非突變趨勢(shì)。由此可以預(yù)知,在未來(lái)一些年中,字母詞詞種數(shù)仍會(huì)略見增多。同時(shí),字母詞與社會(huì)發(fā)展的聯(lián)系也會(huì)更加緊密,表現(xiàn)在過(guò)時(shí)的字母詞將被少用或淘汰,新事物、新概念的產(chǎn)生也將催生更多新字母詞伴隨新漢字詞一起出現(xiàn),甚至頻繁使用。

詞次數(shù)和分布文本數(shù)受語(yǔ)料規(guī)模影響相對(duì)大些,因此,將采用“占語(yǔ)料詞次數(shù)比例”和“占總文本數(shù)比例”這兩個(gè)相對(duì)量來(lái)衡量年度字母詞使用量和分布的變化趨勢(shì)。25年來(lái),兩者總體均呈上升趨勢(shì),并且前10年上升較快,后15年平穩(wěn)上升。20世紀(jì)90年代初,伴隨中國(guó)經(jīng)濟(jì)和科技的大發(fā)展,新事物、新概念的大批引入和產(chǎn)生,一些由字母詞描述的術(shù)語(yǔ)和專名開始進(jìn)入中國(guó)語(yǔ)言生活中。這是字母詞在前10年使用量呈較快上升趨勢(shì)的主要原因。字母詞的大量使用對(duì)漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生很大影響,從漢字語(yǔ)素構(gòu)詞到字母構(gòu)詞,從見字度義到見字母生畏,從語(yǔ)言研究、語(yǔ)言規(guī)范、語(yǔ)言監(jiān)測(cè)到社會(huì)輿論都對(duì)字母詞的大規(guī)模涌入予以一定關(guān)注。而后15年的平穩(wěn)上升則一方面體現(xiàn)了語(yǔ)言發(fā)展的漸變性規(guī)律,另一方面也體現(xiàn)了字母詞在漢語(yǔ)交際中的社會(huì)公眾基本認(rèn)可度和作為交際工具的可行性。

2. 1990—2014年年度高頻字母詞的使用穩(wěn)態(tài)與動(dòng)態(tài)

字母詞使用領(lǐng)域廣泛,在新詞語(yǔ)的產(chǎn)生和各類熱點(diǎn)話題討論中均占有一席之地。這在一定程度上也反映了字母詞這種詞匯形式的實(shí)用性和社會(huì)公眾認(rèn)可度,而年度高頻字母詞的使用在這方面表現(xiàn)尤為突出。因此,表4對(duì)年度使用頻次列第1、2、3位的字母詞進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)。它們代表了特定時(shí)段高頻字母詞的使用面貌。

表4　1990—2014年《人民日?qǐng)?bào)》中的高頻字母詞

從表4可見,年度高頻字母詞所屬領(lǐng)域主要涵蓋:①政治經(jīng)濟(jì)。ISO、NGO、WTO、APEC、IMF、A股、B股、GDP、CPI;②科技通訊。X射線、X光、DNA、CIMS、3D、IT、BP機(jī)、CDMA、3G、4G;③醫(yī)療衛(wèi)生。IDD、SARS、H1N1、PM2.5;④文體民生。IMO、CCTV、卡拉OK、VCD、AC米蘭、甲A、CBA。其所反映的使用特點(diǎn)為:①它們的使用與國(guó)家政治經(jīng)濟(jì)密切相關(guān)。例如:GDP是“國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值”,指一個(gè)國(guó)家所有常駐單位在一定時(shí)期內(nèi)生產(chǎn)的所有最終產(chǎn)品和勞務(wù)的市場(chǎng)價(jià)值,它是國(guó)民經(jīng)濟(jì)核算的核心指標(biāo)。2003年,中國(guó)進(jìn)一步改進(jìn)GDP核算與數(shù)據(jù)發(fā)布制度,使其向國(guó)際通行辦法又邁進(jìn)重要一步。舉國(guó)上下對(duì)這一經(jīng)濟(jì)核算指標(biāo)廣泛關(guān)注,GDP一詞也被大量使用,連續(xù)11年成為年度最高頻使用的字母詞。WTO是“世界貿(mào)易組織”。2001年,中國(guó)正式加入WTO。因此,在其前后的一兩年中,WTO一詞的使用頻次特別高,而在之后的一些年中,伴隨對(duì)WTO關(guān)注度的下降,這一字母詞使用量也明顯減少。APEC是“亞太經(jīng)濟(jì)合作組織”。它是亞太地區(qū)最具影響的經(jīng)濟(jì)合作官方論壇。2001年和2014年APEC會(huì)議兩次在中國(guó)舉行,因此這兩年中,APEC一詞使用頻次較相鄰年份明顯增高。②它們的使用與新事物、新概念的產(chǎn)生和風(fēng)靡密切相關(guān)。例如20世紀(jì)90年代的卡拉OK、VCD、BP機(jī),是那一時(shí)期人民生活中非常流行的新生事物。伴隨1994年中國(guó)足球全面推行俱樂(lè)部制,甲A聯(lián)賽掀起球迷觀看熱潮。自2004年起,CBA取消升降級(jí)制,在2005年轉(zhuǎn)而采取準(zhǔn)入制,并正式更名為“中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽”,這一系列轉(zhuǎn)變使CBA一詞再度受到關(guān)注。2003年SARS和2009年甲型H1N1流感兩次疫情的暴發(fā)致使兩詞成為年度字母詞熱詞。③它們的使用與人民生活密切相關(guān)。例如,移動(dòng)通信技術(shù)的發(fā)展走過(guò)2G、3G時(shí)代,步入4G時(shí)代,同時(shí)將CDMA、WCDMA、TD-SCDMA、TD-LTE、FDD-LTE等描寫制式標(biāo)準(zhǔn)的字母詞從專業(yè)領(lǐng)域帶入百姓生活,成為人們選擇和使用手機(jī)時(shí)常脫口而出的常用詞。PM2.5是“細(xì)顆粒物”,指環(huán)境空氣中空氣動(dòng)力學(xué)當(dāng)量直徑小于、等于2.5微米的顆粒物。其在空氣中含量越高,就代表空氣污染越嚴(yán)重。此標(biāo)準(zhǔn)由美國(guó)于1997年提出,主要為了更有效地監(jiān)測(cè)在舊標(biāo)準(zhǔn)PM10中被忽略的對(duì)人體有害的細(xì)小顆粒物。中國(guó)環(huán)保部門于2011開始對(duì)PM2.5予以關(guān)注,并于2012年開始定點(diǎn)監(jiān)測(cè)和發(fā)布數(shù)據(jù)。至此,PM2.5走進(jìn)生活,引發(fā)人們對(duì)環(huán)境污染話題的關(guān)注。

3. 1990—2014年字母詞使用消長(zhǎng)

25年來(lái),有些字母詞仍在使用,有些伴隨新事物、新概念而新生,有些不再使用,有些暫時(shí)隱匿。字母詞詞種的穩(wěn)定、新生和消亡是字母詞使用動(dòng)態(tài)特征的又一表現(xiàn)。下文主要對(duì)25年累計(jì)使用總頻次排名前50個(gè)字母詞的使用消長(zhǎng)情況進(jìn)行的調(diào)查。

(1) 穩(wěn)定詞種。穩(wěn)定詞種描述了字母詞在一個(gè)比較長(zhǎng)的時(shí)間段中連續(xù)或高復(fù)現(xiàn)斷續(xù)使用的狀態(tài)。在這50個(gè)字母詞中,25年共用的字母詞有9個(gè):GDP、CCTV、卡拉OK、DNA、CT、X光、B超、PC 、BBC。使用時(shí)長(zhǎng)大于、等于10年的字母詞有33個(gè):WTO、APEC、NBA、CBA、甲A、IT、A股、CPI、3D、IMF、ISO、QQ、SARS、VCD、GPS、LED、DVD、CDMA、F1、IC卡、CEPA、CEO、甲B、G20、B股、M2、CD、COD、GSM、IPO、4S(店)、M1、MBA。圖1和圖2分別以“DNA”和“IC卡”為例,對(duì)其25年來(lái)使用頻次變化進(jìn)行描述。

圖1　“DNA”25年頻次變化趨勢(shì)

圖2　“IC卡”25年頻次變化趨勢(shì)

(2) 新生詞種。新生詞種描述了字母詞從某一年份開始出現(xiàn)的使用狀態(tài)。在這50個(gè)字母詞中,1990—1994年新生詞種有17個(gè):WTO、APEC、NBA、甲A、A股、3D、ISO 、GPS、LED、CDMA、IC卡、甲B、B股、M2、CD、GSM、M1。1995—1999年新生詞種有9個(gè):CBA、IT、CPI、IMF、VCD、DVD、F1、COD、PX。2000—2004年新生詞種有7個(gè):QQ、 SARS、CEPA、CEO、G20、IPO、4S(店)。2005—2009年新生詞種有4個(gè):甲型H1N1流感、LTE、PMI、NMD。2010—2014年新生詞種有3個(gè):PM2.5、H7N9、TPP。圖3和圖4分別以“LED”和“G20”為例,頻次變化進(jìn)行描述。

對(duì)其25年來(lái)使用

圖3　“LED”25年頻次變化趨勢(shì)

圖4　“G20”25年頻次變化趨勢(shì)

(3) 消亡詞種。消亡詞種描述了字母詞從某一年份開始不再出現(xiàn)、較長(zhǎng)時(shí)間暫時(shí)不再出現(xiàn)或者連年使用頻次很低而呈現(xiàn)出消亡趨勢(shì)的使用狀態(tài)。斷續(xù)低頻使用可能預(yù)示字母詞走向消亡,一個(gè)較長(zhǎng)時(shí)段連續(xù)不再使用是字母詞消亡的標(biāo)志特征。25年累計(jì)使用頻次排名前50的字母詞使用頻次較高,使用時(shí)長(zhǎng)長(zhǎng),消亡現(xiàn)象表現(xiàn)不典型。圖5和圖6分別以“LD”和“BP機(jī)”為例,對(duì)其25年來(lái)使用頻次變化進(jìn)行描述,展示其消亡軌跡。

圖5　“LD”25年頻次變化趨勢(shì)

圖6　“BP機(jī)”25年頻次變化趨勢(shì)

三、 結(jié)語(yǔ)

25年來(lái), 字母詞在漢語(yǔ)書面語(yǔ)中的使用,不論共時(shí)態(tài)還是歷時(shí)態(tài),均呈現(xiàn)出穩(wěn)態(tài)和動(dòng)態(tài)兩方面特征。從共時(shí)平面看,在1990—2014年《人民日?qǐng)?bào)》新聞?wù)Z料中, 字母詞使用總詞種數(shù)為8 547個(gè)。其中,頻次為1的字母詞占至一半, 頻次大于500的僅不足1%,而頻次覆蓋率卻近50%。 這表明: ①字母詞的一次性使用率很高,具有使用的不穩(wěn)定性和一過(guò)性特征,且絕大多數(shù)分布范圍非常窄,流通度極低,這是字母詞使用所呈現(xiàn)出的重要?jiǎng)討B(tài)特征。②部分高頻字母詞流通度很高,呈現(xiàn)出其使用的穩(wěn)態(tài)特征,它們構(gòu)成漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的有益補(bǔ)充。③高頻使用的字母詞數(shù)量相當(dāng)有限,僅幾十個(gè), 基本不會(huì)對(duì)人們的閱讀理解產(chǎn)生太大障礙。 從歷時(shí)平面看: ①25年來(lái),字母詞使用頻次和分布總體均呈上升趨勢(shì), 并且前10年上升較快, 后15年平穩(wěn)上升。20世紀(jì)90年代初,中國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技的大發(fā)展,新事物、新概念的大批引入和產(chǎn)生,使外來(lái)和新生的字母詞術(shù)語(yǔ)和專名快速增多, 使得前10年字母詞使用量較快上升。 然而, 詞匯系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)平衡機(jī)制、語(yǔ)言的漸變性規(guī)律及字母詞的交際地位和公眾認(rèn)可度的多重作用,又使字母詞在后15年中呈平穩(wěn)上升趨勢(shì)。 ②年度高頻字母詞的使用與國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì),新事物、新概念的產(chǎn)生和風(fēng)靡及人民生活密切相關(guān)。 ③伴隨時(shí)間的推移,字母詞分別呈現(xiàn)出穩(wěn)態(tài)使用、新生和消亡的動(dòng)態(tài)特征和發(fā)展趨勢(shì)。

參考文獻(xiàn):

[ 1 ] 劉涌泉. 關(guān)于漢語(yǔ)字母詞的問(wèn)題[J]. 語(yǔ)言文字應(yīng)用, 2002(1):85-90.

[ 2 ] 王秋萍. 屬性、隸屬度與字母詞典型性[J]. 吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版), 2010(6):38-40.

[ 3 ] 鄭澤芝. 字母詞語(yǔ)跟蹤研究[J]. 語(yǔ)言文字應(yīng)用, 2009(1):69-78.

[ 4 ] 王秋萍. 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄的字母詞使用情況調(diào)查與分析[J]. 沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版), 2016(2):81-86.

[ 5 ] 張普. 關(guān)于網(wǎng)絡(luò)時(shí)代語(yǔ)言規(guī)劃的思考[J]. 語(yǔ)文研究, 1993(3):1-10.

[ 6 ] 張普,石定果. 論歷時(shí)中包含有共時(shí)與共時(shí)中包含有歷時(shí)[J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究, 2003(3):40-47.

[ 7 ] 張普. 基于動(dòng)態(tài)流通語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)感模擬和新詞語(yǔ)提取研究[J]. 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究, 2004(2):23-31.

[ 8 ] 王秋萍. 近二十年來(lái)漢語(yǔ)書面語(yǔ)中字母詞使用狀況調(diào)查[D]. 北京:中國(guó)傳媒大學(xué), 2011:55-56.

[ 9 ] 張普. 關(guān)于控制論與動(dòng)態(tài)語(yǔ)言知識(shí)更新的思考[J]. 語(yǔ)言文字應(yīng)用, 2001(4):76-82.

[10] 張普. 論語(yǔ)言的穩(wěn)態(tài)[J]. 鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版), 2008(2):105-109.

[11] 國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心. 2006中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告[M]. 北京:商務(wù)印書館: 43-44.

[12] 慧生. 也談字母詞[J]. 語(yǔ)文建設(shè), 1995(7):11.

【責(zé)任編輯劉曉鷗】

Tracking the Steady State and Dynamic State of Lettered-words use in Written Chinese

WangQiuping

(College of International Education, Shenyang Normal University, Shenyang 110034, China)

Abstract:Lettered-words had increased and been in wide distribution since the reform and opening up of China to the early 1990s. This paper surveys the letterer-words in “People’s Daily” from 1990 to 2014, in order to describe the steady-state features and dynamic features of lettered-words using in quantity, distribution, development track and trend in written Chinese. It provides reference to lexicology, language planning and language dynamic monitoring on lettered-words.

Key words:lettered-word; steady state; dynamic state

中圖分類號(hào):H 002; H 136.5

文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A

文章編號(hào):2095-5464(2016)02-0221-07

作者簡(jiǎn)介:王秋萍(1982-),女,遼寧沈陽(yáng)人,沈陽(yáng)師范大學(xué)講師,博士。

基金項(xiàng)目:遼寧省教育廳科學(xué)研究一般項(xiàng)目(W2013148); 遼寧省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金資助項(xiàng)目(L11DYY051)。

收稿日期:2016-01-04

①鄒玉華認(rèn)為字母詞的典型性特征有4個(gè):a.與漢字組合。b.讀字母名稱音。c.形體大寫。d.縮略。具備的典型性特征越多,字母詞也越典型。本文援用其字母詞典型性概念,文中所指字母詞均指典型字母詞。