相思鳥，別名戀鳥，在西方叫“乃丁格”（情鳥）?；顒佑谄皆昂０?000米以下的小丘的常綠闊葉林、灌木叢和竹叢間。

傳說在很久以前，有個韓家莊，莊里有個老員外，夫妻倆生活了近20年卻還沒有一男半女，員外整日燒香禱告，終于在40歲時得一女兒，起名“翠兒”。翠兒16歲時，已出落成十里八村有名的漂亮姑娘。

員外老來得女，家境又還算優(yōu)渥，翠兒自然是要富養(yǎng)的，所以讀了不少詩書，到了少女懷春的年紀(jì)也就愈發(fā)向往書中的愛恨情仇。有一天，她覺著心中煩悶，便叫上丫鬟一同到出外散心，結(jié)果出門沒多遠(yuǎn)，就看到一位年輕的書生在吟詩。也許因為同是文藝青年，翠兒與書生幾番詩詞唱和，便約定改日再見。一來二去，書生便找了位媒婆去員外家求娶翠兒，員外一聽，心想自己年紀(jì)一大把才生的寶貝疙瘩，要是嫁給書生這么一個除了一張嘴一張臉，其他一無所有的家伙，實在不配，于是草草打發(fā)了媒婆。

誰知書生也是很有“上進(jìn)心”的，應(yīng)聘到員外家干起了巡夜更夫。兩人趁著員外和夫人遠(yuǎn)行，終于有了談情說愛、柔情蜜意的機(jī)會。但紙終究是包不住火的，員外最終還是知道了自己女兒和書生的私情，條件好的準(zhǔn)女婿進(jìn)門，老泰山都不見得給好臉色呢，更何況這種一窮二白的窮書生，自然派人亂棍將書生趕了出去，并且明確表示如果沒有金榜題名的那一天，書生想和翠兒結(jié)婚門都沒有。

既然未來的老丈人定下了標(biāo)準(zhǔn)，不努力一下肯定是說不過去的。書生在走之前囑咐翠兒：“趕考路上多風(fēng)險，你要好好保重，倘若路途中我得了急癥死了，就化作一只鳥，一只相思鳥，回到你的身邊，每天鳴叫，到那時你就……”愛極了的女子哪能聽這個，趕忙用手捂住書生的嘴，含淚說道：“你若去了，我也隨你去。你化作鳥，我也化作鳥，活著我們不能共枕，死了也要同行?！蹦闹徽Z成讖，員外老爸這反派角色實在太強(qiáng)大，加之管家、仆婦連番上陣，獻(xiàn)毒計也好、收人錢財替人消災(zāi)也好、好心辦壞事也好，最終致使這一對苦命的有情人一瞎一瘋，身處同一個鎮(zhèn)子卻互不相知，直到兩人都死在了寒冬的大雪夜里，才有好心人把他們埋葬在一起。

后來，在他們死去的那個小鎮(zhèn)忽然出現(xiàn)了兩只鳥，似乎每天都在尋找著什么，每一聲鳴叫都極其哀怨，像在訴說著心中的思念。從此，人們給這種美麗的鳥兒起了個好聽的名字，就叫“相思鳥”。

或許是因為相思鳥的傳說分外凄美，寫相思鳥的詩文也分外情深意切。所以縱使“執(zhí)手還須道珍重，此情盡處也溫柔”，也會“夢魂如化相思鳥，日夜悲啼死不休”。而“癡心易繡相思鳥，魂夢難渡同心橋”更是透著情深無依、有緣卻無份的濃濃哀怨了。