張林友

（福建江夏學(xué)院圖書館，福建福州，350108）

地方文獻(xiàn)的出版、整理及獲取研究
——以近代福建金融史資料為中心

張林友

（福建江夏學(xué)院圖書館，福建福州，350108）

受惠于民國文獻(xiàn)影印出版工作的快速推進(jìn)，越來越多的地方專題文獻(xiàn)被整理出版。就近代福建金融史而論，所出中文資料涉及政府財政資料、統(tǒng)計調(diào)查資料、銀行史料、僑批檔案、經(jīng)濟(jì)金融專門研究著述等。外文資料主要包括西人著述、海關(guān)資料及日方統(tǒng)計調(diào)查資料。問題在于，現(xiàn)有的出版整理工作效率不高，一種資料被收錄多個出版計劃，很多已高度數(shù)字化且易于獲取的資料被反復(fù)出版，區(qū)域?qū)ｎ}文獻(xiàn)的整理出版在形式和內(nèi)容方面均亟待改善。

地方文獻(xiàn)；福建；金融史；整理出版

地方文獻(xiàn)是區(qū)域歷史研究的基礎(chǔ)，然而由于文獻(xiàn)產(chǎn)生及保存條件的限制，地方文獻(xiàn)的獲取利用較為困難。近年來，隨著大規(guī)模的民國文獻(xiàn)影印工作的開展，區(qū)域金融史研究的史料瓶頸有所突破。然而，地方文獻(xiàn)整理出版工作本身——文獻(xiàn)選取的主題類型、出版形式、定價策略、紙質(zhì)出版與文獻(xiàn)數(shù)字化的關(guān)系等，均對文獻(xiàn)收集、獲取、利用有所影響。本文通過對近代福建經(jīng)濟(jì)金融資料出版狀況的分類整理，一方面，為專題史研究提供史料線索，明確當(dāng)前民國文獻(xiàn)整理出版的總體特征；另一方面，通過對已整理文獻(xiàn)數(shù)字化程度的檢驗，從文獻(xiàn)稀缺性和獲取便利性角度，簡要評價紙質(zhì)文獻(xiàn)整理出版工作，并討論區(qū)域?qū)ｎ}民國文獻(xiàn)出版保護(hù)的優(yōu)化策略。

一、福建近代金融史中文史料影印出版

在近代經(jīng)濟(jì)史、金融史研究領(lǐng)域，區(qū)域性研究的難度很大程度在于文獻(xiàn)資料不足。經(jīng)濟(jì)史資料的豐富程度根本取決于其在相應(yīng)歷史階段金融業(yè)發(fā)展水平，相較于上海、天津、武漢等全國或跨區(qū)金融中心，福州、廈門等省域金融中心的地位并不十分重要，文獻(xiàn)資料的積淀亦有差距，省域經(jīng)濟(jì)中心以下地區(qū)、縣鎮(zhèn)及廣大農(nóng)村金融史文獻(xiàn)更少。a中小城市和基層經(jīng)濟(jì)金融史料不足可能基于以下原因：（1）欠發(fā)達(dá)或基層地區(qū)金融業(yè)態(tài)本身不夠豐富，金融市場變動小，能夠產(chǎn)生的信息規(guī)模有限；（2）這些地區(qū)金融市場以傳統(tǒng)金融機(jī)構(gòu)為主，現(xiàn)代金融機(jī)構(gòu)和政府參與較少，而錢莊、典當(dāng)?shù)人饺私鹑跈C(jī)構(gòu)對信息記錄、整理方面無統(tǒng)一規(guī)范，也不注重資料保管；（3）經(jīng)濟(jì)金融信息記錄的外部主體——政府、征信機(jī)構(gòu)、媒體、研究機(jī)構(gòu)、學(xué)者等力量薄弱。此外，已經(jīng)生成的文獻(xiàn)資料也會因基層社會時局、人事、機(jī)構(gòu)變動或檔案搜集、保管條件欠缺而散佚。區(qū)域性文獻(xiàn)因存量規(guī)模及收集難度方面的限制，使其無論是整理出版還是數(shù)字化程度都遠(yuǎn)低于全國性文獻(xiàn)。另一方面，因其區(qū)域性、微觀性特征，地方經(jīng)濟(jì)金融史研究有其獨特的價值。在近代區(qū)域金融歷史研究甚至大部分區(qū)域主題研究方面，可用資源與文獻(xiàn)需求存在明顯差距，文獻(xiàn)類型、規(guī)模的拓展及相應(yīng)獲取方式的梳理十分必要。

（一）民國福建地方政府系統(tǒng)經(jīng)濟(jì)金融文獻(xiàn)

1.晚清民國時期與金融相關(guān)財政史料。財政情況與幣制、債券、金融政策密切相關(guān)。清末民國福建省財政史料，已經(jīng)出版的包括：清末財政清理局《福建財政沿革利弊說明書》（1910）、《整理閩省財政商榷書》（楊綽庵，1929）、《民國十八年福建財政廳驗稅契證》b以上三種收錄于《清末民國財政史料輯》（國家圖書館出版社，2007），2008年中央財經(jīng)大學(xué)出版社整理出版了《清末民國財政史料輯刊補(bǔ)編》。、《福建財政史綱》（王孝泉，1935）、財政部福建區(qū)直接稅局《福建直接稅一年講話集》（1946）c《福建財政史綱》由臺灣文海出版社有限公司近代中國史料叢刊三編第二十輯影?。?987），大陸方面收錄于大象出版社2009年版《民國史料叢刊》；《福建直接稅一年講話集》收錄于《民國史料叢刊》。。政府財政報告方面，《民國文獻(xiàn)類編》收錄了福建省政府財政廳民國二十二年一月至十月收支各項報告表和民國二十五年《福建省各縣地方總預(yù)算書》（國家圖書館出版社，2015）。

2.官方統(tǒng)計資料。民國時期地方官方統(tǒng)計機(jī)構(gòu)普遍出現(xiàn)較晚，福建省政府秘書處統(tǒng)計室直至1934年年底才成立，該室相繼出版的重要經(jīng)濟(jì)金融類年鑒包括：《福建省統(tǒng)計概覽》（1935）、《第一回福建省統(tǒng)計年鑒》（1937）、第二回福建省統(tǒng)計年鑒分類統(tǒng)計《福建金融》（1938）、《福建省統(tǒng)計手冊》（1944）、《福建省統(tǒng)計提要：三十四年輯》（1946）、《福建省經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計手冊民國：三十五年輯》（1946）等。［1］其中，《福建省統(tǒng)計手冊》《福建省經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計手冊》列于《民國史料叢刊》影印出版，該叢書還收錄了《福建歷年對外貿(mào)易統(tǒng)計》（福建省政府秘書處，1934）?！睹駠妨蠀部m(xù)編》收錄了20世紀(jì)30年代初福州小保險業(yè)的概況調(diào)查（省建設(shè)廳《福建建設(shè)報告》第4冊）和福建省農(nóng)業(yè)改進(jìn)處1942—1943年所出的全省農(nóng)業(yè)統(tǒng)計資料。

3.省銀行資料。20世紀(jì)30年代中期以后，福建省銀行成為福建全省最重要的金融機(jī)構(gòu)，省銀行系統(tǒng)的資料尤其關(guān)注地方貨幣金融，主要包括歷年工作計劃、營業(yè)報告、周年紀(jì)念文集、章則及業(yè)務(wù)匯編、行辦報刊等。目前，已經(jīng)于大型史料中影印出版的有福建省銀行二十九、三十四、三十六年營業(yè)報告書，省銀行在參議會報告實錄（收錄于《民國文獻(xiàn)類編》第650冊）；《六年來的福建省銀行》（初版于1941年，《民國史料叢刊》影印出版）；省行刊物《福建省銀行季刊》《銀行季刊》（福建省銀行）也于2011年在《民國金融史料匯編》中全文出版。哈佛大學(xué)燕京圖書館藏《福建省銀行職員錄》（《哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館藏民國文獻(xiàn)叢刊·經(jīng)濟(jì)類》，2012）。

（二）地方概況或經(jīng)濟(jì)金融專著

1.省情市況概述文獻(xiàn)。地方概況介紹性文獻(xiàn)對本地金融機(jī)構(gòu)名錄、貨幣流通狀況、貨幣比價等有專門記述，此類資料主要由國家圖書館出版社《民國時期地方概況資料匯編（2015）》收錄，福建相關(guān)的主要有《福建省一瞥》（盛功敘，1927）、《廈門指南》（陳佩其，1932）、《福州便覽》（鄭宗楷，1933）、《福建省現(xiàn)勢概述》（福建省政府秘書處，1937）。《民國史料叢刊》系列除《福建省一瞥》外，還收錄了福建地方概況手冊的另外兩種——《福州旅行指南》（鄭拔駕，1934）和《福建縱橫》（何敏先，1946）。d鳳凰出版社2013年版《民國旅游指南匯編》同時收錄了《廈門指南》《福州便覽》《福州旅行指南》?！睹駠墨I(xiàn)類編》收錄了廈門市政府統(tǒng)計室1946年編《廈門要覽》。

2.經(jīng)濟(jì)金融實地調(diào)查資料。對福建本地的中文調(diào)查資料的出版情況，依調(diào)查對象分類主要有：（1）對省內(nèi)特定區(qū)域主要是村鎮(zhèn)的調(diào)查。如協(xié)和大學(xué)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)系陳希誠1937年著《福州紫陽村經(jīng)濟(jì)調(diào)查》（同時收錄于《民國史料叢刊》《民國時期社會調(diào)查叢編?二編?鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)卷》）；福建省銀行1940年所出《永安縣經(jīng)濟(jì)調(diào)查》（《民國時期經(jīng)濟(jì)調(diào)查資料匯編》）；福建協(xié)和大學(xué)農(nóng)學(xué)院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)系1946年《邵武農(nóng)村經(jīng)濟(jì)調(diào)查報告書》（收錄于《民國史料叢刊》）?！睹駠?jīng)濟(jì)調(diào)查資料續(xù)編》收錄了《福州市郊農(nóng)村經(jīng)濟(jì)之調(diào)查與分析》《魁岐鄉(xiāng)農(nóng)家經(jīng)濟(jì)之調(diào)查分析》《長泰縣糧食消費調(diào)查范例》三種調(diào)查資料。（2）學(xué)者對特定群體經(jīng)濟(jì)金融狀況的調(diào)查，主要收錄于《民國時期社會調(diào)查叢編》，如《福州疍民調(diào)查》（燕京大學(xué)社會學(xué)系，吳高梓，1930）、《福州市臺江區(qū)小船戶各種統(tǒng)計及其生活狀況的調(diào)查》（鄒德珂、項孝挺，1935）、《福建省戰(zhàn)時移民個案分析——邵武墾區(qū)調(diào)查》（鄭林寬，1946）?！睹駠妨蠀部肥珍浟肃嵙謱?943年著《福建省農(nóng)村生活費用與食物消費之分析》。（3）中央政府對福建的經(jīng)濟(jì)調(diào)查，主要是鐵道部主持的鐵路沿線調(diào)查。對福建的調(diào)查自1929年5月起歷時近一年，調(diào)查報告分為《京粵線福建段沿海內(nèi)地工商物產(chǎn)交通述要》和《京粵線福建段福州市縣經(jīng)濟(jì)調(diào)查報告書》，此項調(diào)查各地報告以《民國鐵路沿線經(jīng)濟(jì)調(diào)查報告匯編》（2009，國家圖書館出版社）出版?！毒┗浘€福建段沿海內(nèi)地工商物產(chǎn)交通述要》還收錄于《民國史料叢刊》。（4）地政統(tǒng)計資料中的金融信息。20世紀(jì)20年代中央政治學(xué)校地政學(xué)院派學(xué)員到福建進(jìn)行地政調(diào)查，所成文獻(xiàn)尤其關(guān)注金融變動對地價的影響，與福建相關(guān)的有《福州廈門地價之研究》（林傳滄）、《福建租佃制度》（鄭行亮）等，這批文獻(xiàn)由肖錚主編，由臺灣成文出版公司1977年出版。

（三）經(jīng)濟(jì)金融專門史料

1.地方經(jīng)濟(jì)金融專著。民國時期福建經(jīng)濟(jì)金融類專著主要來自政府系統(tǒng)——省政府秘書處統(tǒng)計室、財政廳、建設(shè)廳相關(guān)學(xué)者。已經(jīng)影印出版的如閩侯籍經(jīng)濟(jì)地理學(xué)家陳文濤著《福建近代民生地理志》（《民國時期地方概況資料匯編》）?！睹駠妨蠀部肥珍浿陡＝ㄊ〗鹑诟艣r》《福建經(jīng)濟(jì)概況》《福建經(jīng)濟(jì)研究》，前兩種同時收錄于《中國近代沿海城市經(jīng)濟(jì)文獻(xiàn)研究叢刊》。福建民國經(jīng)濟(jì)金融資料匯編及相關(guān)索引被影印出版的有《福建省經(jīng)濟(jì)建設(shè)參考資料目錄索引》（協(xié)和大學(xué)農(nóng)學(xué)院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)系，1942）、《福建省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)參考資料匯編》（福建省銀行經(jīng)濟(jì)研究室，1941）。

2.貿(mào)易、產(chǎn)業(yè)、合作金融專題論著。特產(chǎn)運銷與貿(mào)易過程中，專業(yè)金融機(jī)構(gòu)或部分行棧承擔(dān)了貿(mào)易結(jié)算或融資功能，因此，地區(qū)物產(chǎn)貿(mào)易資料對區(qū)域金融體系運行、借貸利率的研究十分重要。這部分資料的影印出版主要收錄于《民國史料叢刊》及續(xù)編，主要有《閩江流域杉木調(diào)查》《福建茶產(chǎn)之研究》（福建省建設(shè)廳，1935）、《福建之木材》（翁禮馨，1940）、《福建之紙》（林存和，1941）、《福建省松木產(chǎn)銷調(diào)查報告》《邵武米谷產(chǎn)銷調(diào)查報告》（翁紹耳，1942）（最后兩種同時收錄于《近代農(nóng)業(yè)調(diào)查資料》）。《民國時期社會調(diào)查叢編·二編》收錄有鄭林寬、陳文理著《福建省農(nóng)產(chǎn)貿(mào)易之研究》?！睹駠鴷r期經(jīng)濟(jì)調(diào)查資料續(xù)編》收錄了《福建省之蔗糖業(yè)》《福建省茶葉產(chǎn)銷情形調(diào)查》《福州二南鄉(xiāng)柑桔之產(chǎn)銷》三種物產(chǎn)產(chǎn)銷調(diào)查資料。合作金融資料僅有省政府建設(shè)廳合作事業(yè)管理局1940年編《福建合作金融》（民國文獻(xiàn)類編，2015）。

3.華僑、僑匯金融資料。民國福建地方金融機(jī)構(gòu)——無論是新式銀行還是舊式錢莊、民信局等多有僑資背景，華僑匯款規(guī)模對區(qū)域金融市場（尤其是閩南）影響舉足輕重。福建省圖書館最近將所藏華僑史料考訂整理，編成《民國時期福建華僑史料匯編》，由國家圖書館出版。其中，與僑匯金融相關(guān)的，如《福建華僑匯款》（鄭林寬，1940）、《抗戰(zhàn)期中之福建華僑》（福建省經(jīng)濟(jì)建設(shè)計劃委員會，1941）、《發(fā)展戰(zhàn)后華僑匯款的途徑》（柳朝，1948）?！陡＝ㄈA僑匯款》為民國閩省僑匯研究最重要的資料，刊行最多，同時收錄于《民國文獻(xiàn)叢刊》和《民國時期社會調(diào)查叢編·二編》。此外，《關(guān)于閩南僑匯》曾被中國銀行泉州分行作為行史資料之一種于1993年內(nèi)部翻印，該書原為中國銀行閩行副經(jīng)理、泉州支行經(jīng)理于1943年所著，當(dāng)時因抗戰(zhàn)爆發(fā)，閩行泉州支行內(nèi)遷永春。［2］

二、福建近代金融史外文資料翻譯出版

（一）英文資料：海關(guān)資料與西人著述

海關(guān)資料是近代中國最系統(tǒng)詳實的經(jīng)濟(jì)資料，反映了晚清民國時期福州、廈門、三都澳在內(nèi)的各關(guān)口歷年社會經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易金融情形。對海關(guān)資料整理出版的主要成果，包括中國第二歷史檔案館《中國舊海關(guān)史料》（2001年版，170冊），《中國舊海關(guān)稀見文獻(xiàn)全編》對大陸的舊海關(guān)資料進(jìn)行了進(jìn)一步整理。復(fù)旦大學(xué)吳松弟教授團(tuán)隊最近整理出版了《美國哈佛大學(xué)圖書館藏未刊中國舊海關(guān)史料》兩批（2014、2016兩批共283冊）。福建地區(qū)海關(guān)史料的部分整理開始較早，廈門、福州、三都澳部分海關(guān)年度貿(mào)易報告和海關(guān)十年報分別以《近代廈門社會經(jīng)濟(jì)概況》和《近代福州及閩東地區(qū)社會經(jīng)濟(jì)概況》為題出版，其中部分章節(jié)收錄于文史資料。西人著述主要是近代來閩傳教士專著。筆者所見，已經(jīng)翻譯出版并對福建社會經(jīng)濟(jì)有所涉及的傳教士著作有盧公明《中國人的社會生活》、施美夫《五口通商城市游記》、麥利和《生活在中國人之間》數(shù)種。e《中國人的社會生活》英文名Social Life of the Chinese,with some account of their religions,governmental education,and business customs and opinions,with special but not exclusive references to Fuhchau，1865年初版于美國，原書分上下兩卷共三十八章，中文翻譯方面，林立強(qiáng)以此書為基本資料完成了《美國傳教士盧公明與晚清福州社會》，陳澤平刪減了原書部分章節(jié)并完成翻譯工作，譯本《中國人的社會生活》2009年由福建人民出版社出版，國外新近英文版2013年由Nabu Press出版?！段蹇谕ㄉ坛鞘杏斡洝分形谋?007年有北京圖書館出版社出版，為“親歷中國”叢書一種，英文原版A Narrative of An Exploratory Visit to Each of the Consular Cities of China,in the year 1844,1845,1846，1847年于倫敦出版?！渡钤谥袊酥g》英文本Life among the Chinese:with characteristic sketches and incidents of missionary operations and prospects in China，1861年于紐約出版。2009年廣西師范大學(xué)出版社整理出版了《中國研究外文舊籍匯刊：中國記錄》全五輯刊50種，其中包括《中國人的社會生活》《生活在中國人中間》，為英文影印本。

（二）日方資料：以調(diào)查資料為中心

19世紀(jì)中期開始的中日百余年的交流對抗中，日本方面產(chǎn)生了海量的涉華文獻(xiàn)，尤以實地的社會經(jīng)濟(jì)調(diào)查資料為特色。日據(jù)臺灣后，福建與日本勢力毗鄰，日方將福建視為其勢力范圍，日本來閩之人員、機(jī)構(gòu)、商號及產(chǎn)生之文獻(xiàn)資料遠(yuǎn)多于他省。因此，日文資料，對近代福建財政金融歷史之研究有獨特價值。近代日本對華調(diào)查資料逐漸為國內(nèi)學(xué)界所重并整理出版。

1.《近代中國省市資料集成》（鳳凰出版社，2015），主要收錄北洋時期以前日本外務(wù)省、農(nóng)商省對各地的調(diào)查報告，亦有商工會議所和個人著述，涉閩文獻(xiàn)有《對岸事情》（即《廈門事情》，澤村繁太郎，1908）、《福建事情》（外務(wù)省通商局，1917）、《福建省事情》（外務(wù)省通商局，1921）。

2.《中國省別全志》（國家圖書館出版社，2015），為日本東亞同文會《支那省別全志》《新修支那省別全志》全文影印?！吨鞘e全志》第十四卷為《福建省志》，其中對20世紀(jì)初福建各地貿(mào)易、商事習(xí)慣、金融機(jī)構(gòu)、通貨等記述極為詳細(xì)。［3］該卷的中文譯本由李斗石翻譯，延邊大學(xué)出版社2015年出版。

3.滿鐵調(diào)查資料。滿鐵是日方對華最大調(diào)查機(jī)構(gòu)，所成文獻(xiàn)極豐。以國內(nèi)主要滿鐵典藏機(jī)構(gòu)吉林、黑龍江省檔案館館藏為基礎(chǔ)，廣西師范大學(xué)出版社自2005年去起陸續(xù)出版了《滿鐵調(diào)查報告》7輯。該系列第四、六兩輯分別有《福建省貿(mào)易狀況》（節(jié)選）、《福建省經(jīng)濟(jì)建設(shè)概況》等篇。華中師范大學(xué)中國農(nóng)村研究院最近開始了滿鐵調(diào)查系列資料的翻譯工作，計劃成稿超過100卷，1億字。目前，已經(jīng)出版了《滿鐵調(diào)查（第1輯）》《滿鐵農(nóng)村調(diào)查（慣行類第1卷）》。

4.其他選譯資料中福建金融史料?！稏|亞同文書院中國調(diào)查資料選譯》（李少軍，社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社2012年版）收錄了東亞同文書院教授根岸佶等著《清國商業(yè)綜覽》，對福州、廈門兩地之貨幣、錢莊、票號等有所涉及，同卷并收有原田留吉著《閩江流域之經(jīng)濟(jì)》。崔丕、姚玉民等人選譯了部分日本抗戰(zhàn)勝利前對南洋華僑問題調(diào)查文獻(xiàn)，所成《日本對南洋華僑資料選編（1925—1945）》，不僅可以作為福建華僑經(jīng)濟(jì)的背景文獻(xiàn)，其中更有不少對閩南僑鄉(xiāng)的直接調(diào)查資料。

三、文獻(xiàn)數(shù)字化與區(qū)域?qū)ｎ}史料整理出版

一方面，民國文獻(xiàn)的影印出版工作已取得重要成就，大型文獻(xiàn)對區(qū)域性資料的關(guān)注為特定主題的區(qū)域?qū)ｎ}研究奠定了基礎(chǔ)；另一方面，不同叢書在主題、書目選擇方面明顯重復(fù)，影印出版的文獻(xiàn)結(jié)構(gòu)不合理，對專題性研究的文獻(xiàn)需求的滿足程度有限。上文提到近年影印出版的福建經(jīng)濟(jì)、金融史資料中大陸影印中文資料60種，收錄于13種資料叢編、匯編史料中，其中14種資料被同時收錄于兩個以上史料集，1種資料被三種不同主題資料影印出版，上述史料的影印工作均為十年完成，但重復(fù)之工作亦顯而易見。

影印文獻(xiàn)的選擇標(biāo)準(zhǔn)，除了依據(jù)其學(xué)術(shù)價值外，必須考慮其稀缺性和獲取的便利性。對于已經(jīng)被其他系列出版、實現(xiàn)數(shù)字化并可以極便利方式獲取的文獻(xiàn)品種，應(yīng)謹(jǐn)慎選擇將其列入新的紙本出版計劃，以避免規(guī)模龐大的非專題性文獻(xiàn)資料的過度出版。筆者嘗試在公開數(shù)據(jù)庫檢索上所述已出版之福建民國經(jīng)濟(jì)金融文獻(xiàn)的收錄情況，作為評價民國區(qū)域?qū)ｎ}文獻(xiàn)出版工作的依據(jù)。f由于“讀秀”數(shù)字資源檢索平臺幾乎為各高校圖書館必須之基礎(chǔ)性數(shù)據(jù)庫，在此亦將其列為可便利獲取民國文獻(xiàn)的途徑之一。

（一）民國區(qū)域金融史文獻(xiàn)的數(shù)字化獲取

一方面，由于史料存量和分布特征的限制，民國區(qū)域歷史文獻(xiàn)整理出版難度大，文獻(xiàn)搜集需要不同典藏、研究機(jī)構(gòu)的合作；另一方面，區(qū)域性文獻(xiàn)需求對象有限，在文獻(xiàn)適用范圍方面低于全國性文獻(xiàn)。再者，已出的區(qū)域性史料多收錄于巨型文獻(xiàn)叢刊中，定價高昂，文獻(xiàn)需求者甚至大部分圖書館不可能因為部分文獻(xiàn)而全套購買。因此，數(shù)字化是區(qū)域性文獻(xiàn)保護(hù)和獲取的有效方式。在紙質(zhì)史料整理出版工作不斷推進(jìn)的同時，民國文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫平臺建設(shè)已經(jīng)取得了一定成績，公共圖書館、高校圖書館、數(shù)據(jù)庫商在民國文獻(xiàn)數(shù)字化開發(fā)利用方面均有進(jìn)展，已經(jīng)分別形成了一定影響力的數(shù)據(jù)庫平臺。公共圖書館方面，國家圖書館建有“民國中文期刊資源庫”“民國圖書數(shù)字化資源庫”，其他如重慶、浙江、天津等地省圖書館都建有微縮文獻(xiàn)全文數(shù)據(jù)庫，更多省市則建有民國文獻(xiàn)專題數(shù)據(jù)庫。高校圖書館民國文獻(xiàn)數(shù)字庫建設(shè)成就首推“大學(xué)數(shù)字圖書館國際合作計劃”（CADAL），該平臺融合了作為成員館的國內(nèi)外頂級高校民國文獻(xiàn)，且對所有用戶開放。CADAL由浙江大學(xué)牽頭，核心高校包括北京大學(xué)、清華大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)、武漢大學(xué)、北京師范大學(xué)、中山大學(xué)、四川大學(xué)等，到2013年，CADAL一、二期共收錄民國文獻(xiàn)25.75萬冊。［4］商用民國文獻(xiàn)庫主要有“民國時期期刊全文數(shù)據(jù)庫”“大成故紙堆”和愛如生“中國近代報刊庫”。此外，讀秀學(xué)術(shù)搜索平臺整合了部分高校的民國文獻(xiàn)，可以實現(xiàn)對全文或部分章節(jié)的獲取。獲取權(quán)限方面，國家圖書館和CADAL民國文獻(xiàn)數(shù)字資源對注冊用戶全面開放閱覽，商業(yè)數(shù)據(jù)庫面向付費用戶，而高校自建民國文獻(xiàn)電子資源一般只針對校內(nèi)師生。［5］

（二）基于史料稀缺性的電子資源與紙本文獻(xiàn)比較

上述福建民國經(jīng)濟(jì)金融相關(guān)的60種資料中，有13種福建省圖書館無紙質(zhì)文獻(xiàn)。所選文獻(xiàn)的數(shù)字化公開獲取方面，原書（不含近年影印版）不能通過國家圖書館、CADAL、讀秀等平臺免費便利獲取的僅有12種，48種可獲取文獻(xiàn)中34種可以通過其中兩種以上平臺獲取，有15種三種公開平臺均可獲取。影印價值最高的兩種稀見資料，福建省圖書館無原書且無法通過公開數(shù)字資源獲取。

民國區(qū)域經(jīng)濟(jì)史外文原始文獻(xiàn)的數(shù)字化水平總體較高，但不同語種、類型史料的數(shù)字化程度差異較大。英文資料方面，可用的數(shù)字化海關(guān)資料一般來自紙本圖書而不是原始資料，紙質(zhì)文獻(xiàn)的整理出版及翻譯先于專題數(shù)字資源建設(shè)。少數(shù)早期西人著述可以由公開網(wǎng)絡(luò)直接獲得，如上述Social Life of the Chinese、A Narrative of An Exploratory Visit to Each of the Consular Cities of China、Life among區(qū)域?qū)ｎ}文獻(xiàn)史料的分類匯編已產(chǎn)生了一定成果，就近代區(qū)域金融史研究文獻(xiàn)而言，筆者所見有《民國山西金融史料》《民國時期新疆金融檔案史料》《北京金融史料》等。the Chinese均可在Open Library、Forgotten books、豆丁、道客平臺下載。然而，與深藏在圖書館內(nèi)的西文善本規(guī)模相比，可公開獲取的西文民國文獻(xiàn)仍十分有限。日文資料方面，以滿鐵、東亞同文書院為主體的對華調(diào)查資料近年來引起學(xué)界廣泛關(guān)注，但國內(nèi)系統(tǒng)的文獻(xiàn)數(shù)據(jù)化工作尚未展開。目前，可用的公共平臺主要有日本國會圖書館、公文圖書館和愛知大學(xué)圖書館網(wǎng)站，其中，國會圖書館提供大部分民國文獻(xiàn)的全文閱覽。

總體而言，至少就以上已出區(qū)域?qū)ｎ}史料考察，資料影印出版工作對文獻(xiàn)獲取難度的降低貢獻(xiàn)不大，大部分影印史料在出版前即已經(jīng)有極為便利的數(shù)字化獲取途徑，民國文獻(xiàn)的紙本影印的文獻(xiàn)補(bǔ)充作用不大。

四、民國區(qū)域?qū)ｎ}文獻(xiàn)出版的建議

要提高地方專題文獻(xiàn)整理出版的效率及實際價值，一方面，需要盡量避免重復(fù)工作，對已經(jīng)被其他叢書、叢刊收錄的或數(shù)字化程度高且易于獲取的文獻(xiàn)盡量避免重復(fù)出版，做到紙質(zhì)出版與數(shù)字化保護(hù)的銜接和相互補(bǔ)充，對大型叢書可以考慮分輯、分系列甚至單冊定價銷售；另一方面，需進(jìn)一步拓展出版文獻(xiàn)類型，重點整理稀見手稿、未刊稿、私人書信（日記）、小區(qū)域報刊等，對于外文文獻(xiàn)，盡量刊出譯本。

（一）改進(jìn)出版形式

目前，主要是將區(qū)域?qū)ｎ}史料列入多主題大型叢書或全國性的專題文獻(xiàn)出版，較少有區(qū)域性專題文獻(xiàn)成果。筆者認(rèn)為，如相應(yīng)區(qū)域性主題文獻(xiàn)形成一定規(guī)模并有學(xué)術(shù)價值，應(yīng)盡量專門刊出，以提高文獻(xiàn)使用效率，分主題出版有效降低了資料定價并縮短了出版周期。其次，現(xiàn)有叢書、叢刊都是原書直接影印出版，目錄提要較簡單，在文獻(xiàn)種類選擇之外，較少需要專家學(xué)者的介入。面向大型文獻(xiàn)叢刊，可以考慮整理出版基于大型史料跨叢書（叢編）專題目錄、索引和提要，重點文獻(xiàn)細(xì)化到單種文獻(xiàn)目錄。在整理出版過程中，引入專家團(tuán)隊，負(fù)責(zé)專題文獻(xiàn)品種選擇，進(jìn)一步地，可以整理出版針對特定主題的文獻(xiàn)匯編，而不是文獻(xiàn)的全文影印叢編。g區(qū)域?qū)ｎ}文獻(xiàn)史料的分類匯編已產(chǎn)生了一定成果，就近代區(qū)域金融史研究文獻(xiàn)而言，筆者所見有《民國山西金融史料》《民國時期新疆金融檔案史料》《北京金融史料》等。對于民國外文文獻(xiàn)，在進(jìn)一步加快原版文獻(xiàn)的整理出版工作的同時，對重點文獻(xiàn)應(yīng)盡量推出中文譯本。

（二）拓展出版內(nèi)容

現(xiàn)有文獻(xiàn)側(cè)重官方機(jī)構(gòu)所生成文獻(xiàn)的整理，而社會組織、私人文獻(xiàn)整理嚴(yán)重不足。在福建民國經(jīng)濟(jì)金融方面，主要集中在政府公報、各廳局檔案、統(tǒng)計年鑒、省市立銀行表冊、官方調(diào)查報告等方面。根據(jù)所見近代福建區(qū)域金融史文獻(xiàn)的分布、典藏特征，綜合以上分析，近代區(qū)域經(jīng)濟(jì)金融文獻(xiàn)整理出版及數(shù)字化建設(shè)，應(yīng)該就如下方面加以拓展。

1.私人金融文獻(xiàn)，包括錢莊、商號賬簿、民間契約、私人書信筆記等。近代金融較發(fā)達(dá)地區(qū)，上海、武漢、寧波等錢業(yè)史料整理已取得一定成果。商號賬冊方面，可以借鑒的史料有山西日升昌、浙江程益泰等。福建方面，傅衣凌先生及其所創(chuàng)“社會經(jīng)濟(jì)史學(xué)派”的學(xué)者們對民間契約的整理研究為福建近代經(jīng)濟(jì)金融史研究提供了良好的史料基礎(chǔ)，但近年少有新成果問世。另外，隨著僑批檔案被列為“世界記憶遺產(chǎn)名錄”，僑批史料的整理研究逐步展開，但大規(guī)模的僑批原件影印成果尚未出現(xiàn)，而臨近的廣東已經(jīng)整理出版《潮汕僑批集成》3輯共88冊。

2.區(qū)域性報刊。近代地方報刊是區(qū)域歷史研究最重要的史料之一，福建近代主要報紙地方經(jīng)濟(jì)金融信息豐富。已經(jīng)影印出版的福州本地報刊，除收錄于《民國金融史料匯編》的《福建省銀行季刊》《銀行季刊》外，多是早期教會團(tuán)體英文刊物，如《福州府差報》《閩省會報》等。此外，全國圖書館文獻(xiàn)微縮中心2006年出版的《民國珍稀短刊斷刊——福建卷》收錄了民國福建稀見小型期刊六十余種，而經(jīng)濟(jì)類只有《福建貿(mào)易月刊》。對市面公開發(fā)行報紙如《福建民報》《鷺江報》《江聲報》和專業(yè)財經(jīng)報刊如《廈門時事商業(yè)報》《工商報》《福州商情》《廈門商報》的整理亟待展開。［6］

3.高校學(xué)術(shù)文獻(xiàn)。地方高校師生是近代區(qū)域研究的重要力量，很多針對本地的社會經(jīng)濟(jì)調(diào)查報告由其完成。高校教師著述、學(xué)生論文依專業(yè)分類各有專長，于區(qū)域史研究是不可多得之參考資料。民國學(xué)位論文已整理出版的有《中國人民大學(xué)圖書館藏燕京大學(xué)新聞系畢業(yè)論文匯編》。福建區(qū)域經(jīng)濟(jì)主題方面，福建師范大學(xué)民國文獻(xiàn)中心、福建省圖書館特藏部藏有私立福建協(xié)和大學(xué)、華南女子文理學(xué)院、私立福建學(xué)院學(xué)位論文一千多份，與福建經(jīng)濟(jì)相關(guān)論文數(shù)十份。［7］

4.手稿本、未刊本。因當(dāng)時條件所限，少數(shù)重要文獻(xiàn)并未正式出版，僅以手稿本或未刊油印本形式藏于個別圖書館。此類資料版本、目錄信息獲取難度大，不僅沒有實現(xiàn)數(shù)字化，甚至無法通過文獻(xiàn)檢索平臺查找，只能通過目錄卡片、藏書目錄冊或作為其他文獻(xiàn)的征引文獻(xiàn)查找。僅筆者所見與民國經(jīng)濟(jì)金融相關(guān)的未刊文獻(xiàn)就有《福建錢莊業(yè)史略》《七閩現(xiàn)代古董錄》《福州考》（中譯本）、《福建現(xiàn)代史稿》等多種。

5.近代外文文獻(xiàn)。近代福建區(qū)域經(jīng)濟(jì)相關(guān)的外文文獻(xiàn)的整理出版、翻譯尚處于起步階段。西人著述所翻譯出版的中文本不過數(shù)種，而僅福建師大近代以來西文善本館藏就超過2500冊，西人述閩文獻(xiàn)中，反映本地社會經(jīng)濟(jì)狀況之史料極豐富。h詳細(xì)目錄參見福建師范大學(xué)圖書館古籍部《福建師大圖書館藏珍善本西文書目》，20世紀(jì)90年代由意大利學(xué)者田英杰編寫。目前，這批文獻(xiàn)大部分已完成數(shù)字化并對校內(nèi)開放，但因為閱讀或理解方面的障礙，使用率較低，對其中主要文獻(xiàn)的整理翻譯工作應(yīng)該為相關(guān)學(xué)者重視。近代述閩日文資料的整理出版勝于西文資料，但因為文獻(xiàn)本身存量大，翻譯整理工作任務(wù)艱巨，筆者通過日本國會圖書館獲得近代福建經(jīng)濟(jì)金融類專著、調(diào)查報告50余種，僅《對岸事情》《福建事情》少數(shù)文獻(xiàn)最近被影印出版。

［1］ 張直.十年來福建之統(tǒng)計事業(yè)［C］//福建省銀行經(jīng)濟(jì)研究室.福建十年：福建省銀行十周年紀(jì)念刊.福州：福建省銀行總管理處，1945：163.

［2］ 張公量.關(guān)于閩南僑匯（內(nèi)部本）［Z］.泉州：中國銀行泉州分行行史編委會，1993：翻印說明.

［3］ ［日］東亞同文書會編纂.中國省別全志·第十四卷·福建省［M］.李斗石.譯.延邊：延邊大學(xué)出版社，2015：目錄1-6.

［4］ 潘晶.大學(xué)數(shù)字圖書館國際合作計劃的回顧與展望［J］.大學(xué)圖書館學(xué)報，2013，（4）：19-25.

［5］ 劉民鋼，蔡迎春.民國文獻(xiàn)整理與研究發(fā)展報告2015［M］.北京：國家圖書館出版社，2015：87-90.

［6］ 中華人民共和國成立前福建出版的報紙一覽表［EB/OL］.［2016-04-21］.http：//www.fjsq.gov.cn/showtext.asp？ToBook =155&index=78.

［7］ 劉慧宇，張林友.由福建金融史的文獻(xiàn)資料透視中國近代區(qū)域金融史研究［J］.福建江夏學(xué)院學(xué)報，2014，（3）：5.

（責(zé)任編輯杜生權(quán)）

On the Publication，Collocation and Acquisition of Local Literature:Centered by Modern Fujian Financial Historical Data

ZHANG Lin-you
（The Library of Fujian Jiangxia University，F(xiàn)uzhou，350108，China）

Thanks to the rapid development of literature photocopy and publication in the Republic of China，more and more local specialist literatures have been sorted out and published. In the matter of the modern financial history of Fujian，the extant Chinese documents involve government fiscal information，statistical and survey data，historical bank data，overseas remittance files，and special economic and financial writings.The foreign language literature mainly includes Westerners'writings，customs information，and the statistical and survey data left by Japan.The problem is that due to the low efficiency of publication and consolidation，a piece of data is included in several publication plans，and lot of highly digitalized data，which is very easy to acquire，is published repeatedly.So，the consolidation and publication of regional specialist literatures need to be improved urgently in both form and content.

local literature；Fujian；financial history；collocation and publication

F832.757；G257.33

A

2095-2082（2016）03-0085-08

2016-05-27

福建江夏學(xué)院青年科研人才培育基金項目（JX S2014022）；2016年福建省中青年教師教育科研項目（JAS160621）

張林友（1987—），男，江蘇大豐人，福建江夏學(xué)院圖書館助理館員。