馮路/FENG Lu

?

半透明性

馮路/FENG Lu

Translucency

半透明是一種可被感知的現(xiàn)象，半透明性是指這一現(xiàn)象所內含的身體體驗和空間結構。我把半透明性分為兩種：界面的半透明性，結構或摺疊的半透明性。對于建筑學來說，半透明性可以成為一種理論模型和思辨途徑。

格物是一個從感知到認知、再從認知到思辨的過程。半透明性在格物工作營的工作中既是概念，也是工作方法。

工作營所選取的基地，在我看來，是當代中國城市空間的一種典型。在時代巨變之下，歷史和現(xiàn)代糾纏層疊。這一復雜而充滿沖突的城市空間，并不能用簡單的拼貼或者疊加模式來理解。場地上有4種城市空間元素異常突出，具有統(tǒng)治性的地位，它們是城墻、園林、廠房和民宅。我們把它們作為格物前面4個章節(jié)的觀察對象。

1 物一 城墻

伴隨著城市范圍的擴展，明城墻已經(jīng)不再是城市內外之分界，而是城市中心的巨構景觀。新舊墻磚的對比卻凸顯了殘存的舊城墻的歷史性。

2 物二 愚園

鏤空植物圖案原本只出現(xiàn)在愚園內部的隔墻上，在空間的通透之外，它獨特的如畫筆般的植物圖案也和園內的自然植物建立了一種敘事關系。當它出現(xiàn)在愚園入口旁邊的圍墻上時，顯然這些圖案被用于向外部城市宣告一個看不見的園林的在場。

3 物三 廠房

廠房提供了一個工業(yè)生產(chǎn)的內部空間，而外觀與周邊民宅類似；工人宿舍則在外觀上呈現(xiàn)了工業(yè)生產(chǎn)的結果，但是其內部卻與工業(yè)本身無關。

4 物四 民宅

新樓為了避讓原有民宅而做出空間上的局部調整，它自身的獨立邏輯被打斷并且被模糊化，從而獲得了一種空間上新舊相融的曖昧。

5 物五 半透明的城市建筑學

中國城市獨特的土地政策和過去20年間大拆大建式的城市發(fā)展模式加劇了人和地點的脫離。在一個人們從居者變成游客的社會文化里，城市必須變得透明，或者外部化。一切都必須彰顯于外，便于吸引游客匆匆地瀏覽。建筑的外觀與內部的脫離因此顯得理所當然。如同中國所有宣稱自己擁有歷史資源的城市一樣，在南京城這一塊富含歷史信息的場地，新的城市設計以模仿傳統(tǒng)的建筑外觀風貌為指導原則，試圖恢復一種想象中的歷史街區(qū)。這樣的傳統(tǒng)風貌指向典型的游客城市，因為它既不需要考慮歷史的原真問題，也與內部的真實生活無關。半透明的城市建筑學試圖重新創(chuàng)造一種空間的內部，它顯然無力也無需返回已經(jīng)瓦解的歷史，而是希望喚起一種具有主體意識的空間建構，它只能依賴于個人的身體經(jīng)驗和自我敘事。這是一種指向居者身份的短暫和臨時的返回，以此呼喚個體化的自由以及自我解放。

我們把格物分為5個相互獨立而又具有內在關聯(lián)的章節(jié)，前面4個章節(jié)從基地現(xiàn)有之物的觀察出發(fā)，最后一個章節(jié)是虛構之物，它更像一個虛擬存在的建筑空間模型。這一假想的空間模型與前面4個章節(jié)的內容和思辨密切相關，但并非具有如科學一般的邏輯推導過程或者簡單的因果關系，而是通過其空間形式的圖式自身帶來半透明性概念的新內容。這正是以設計作為研究的核心，即設計本身成為建筑學知識生產(chǎn)的來源和方法?！?/p>

1 迷宮間隙

2 隱匿之地

3 逐漸消失的墻