李清
一般認(rèn)為,編輯審稿無數(shù),故知識駁雜,堪稱雜家。我卻只是一個出版人,不敢奢望什么雜家。例如乍接《北腔韻編》(簡稱《韻編》)時,真如和尚丈二,如墜五里霧中,直至讀至破題,才如晨曦初露,也才寫得出這篇編后。
“北腔”一詞最早見于元·元統(tǒng)二年(公元1334年)韻學(xué)大家卓從之的《北腔韻類》(全稱《中州樂府音韻類編》)。北腔與當(dāng)時的南音南腔相對應(yīng),蓋指北方音系北方話(非即今之普通話),一直沿用至今?!侗鼻豁嵕帯芳匆袁F(xiàn)代北方話為語系,以現(xiàn)代北腔戲曲、北腔曲藝普遍使用的北腔韻轍十三大轍二小轍(下稱十三轍)為體系,并以此類編而成的一部韻轍新著。
與古今歷代韻書類比,《北腔韻編》的學(xué)術(shù)和實用價值,或可概括為如下幾方面:
一、編纂架構(gòu)分編列目,提綱挈領(lǐng),綱舉目張,為古今歷代官私韻書所不及
中國是世界五大文明古國之一,中國之韻文和韻學(xué)也是世界文化歷史中承繼最久遠(yuǎn)、發(fā)育最成熟的韻文和韻學(xué)。
中國韻學(xué)最早見于成書的是依據(jù)敦煌殘卷考知的隋文帝仁壽元年(公元601年)臨漳陸法言撰著的《切韻》,以后便有《唐韻》、《廣韻》等多種。但社會影響最大、沿用時間最長、最為士子推崇,直至明清歷代朝廷代有褒舉並欽定為應(yīng)試官韻的為宋·至正十二年(公元1252年)平水劉淵撰著的《壬子韻略》(全稱《壬子新刊禮部韻略》,簡稱《平水韻》),為平水韻系。元朝的建立使北方漢語發(fā)生了空前未有的巨大變革,元曲的興起也促使北方漢語音韻結(jié)構(gòu)發(fā)生了史無前例的顛覆性變化,先后出現(xiàn)了最能反映當(dāng)時語言實際的元·泰定元年(公元1324年)金人周德清撰著的《中原音韻》和元·元統(tǒng)二年(公元1334年)燕人卓從之撰著的《北腔韻類》(即《中州樂府音韻類編》),為北腔韻系開辟了中國韻學(xué)新紀(jì)元。隨著時代和語言的發(fā)展變化,隨著地方戲曲、地方曲藝、民間說唱的蓬勃興起和為謀口食的江湖藝人的大量出現(xiàn)及全國性流動,即“跑穴”的興起,遂在江湖和民間藝人中逐漸形成了戲曲、曲藝、民間說唱中用來創(chuàng)作和演唱的江湖韻轍十三轍,且至今已沿用了400余年,為十三轍韻系?!侗鼻豁嵕帯芳匆允H為體系,以韻說、句說、韻舉、附錄為經(jīng)緯類編而成。
《北腔韻編》與古往和現(xiàn)代韻書的最大區(qū)別是編纂架構(gòu)。《韻編》分編列目,提綱挈領(lǐng),綱舉目張,為古今官私各韻書所僅見、所不及。古今韻書編纂構(gòu)架只分韻部,不作韻述,韻部之下統(tǒng)攝韻字,少有附麗韻藻、韻句者?!镀剿崱废ひ狼按w例,統(tǒng)合前代韻部,并在韻部設(shè)置上首列聲調(diào),次列韻部。聲調(diào)起于平聲,止于入聲;韻部起于平聲一東,止于入聲第十七洽,一百六韻。北腔韻系循四聲例,依韻母序,起于麻韻,止于東韻,十九韻。近出書三幾十三轍韻書均為當(dāng)代新韻書,僅設(shè)說、韻兩部,說部述而不作,未及音理、韻理;韻部循北腔例,起發(fā)(發(fā)花韻)止東(東鐘韻),亦有起言(言前韻)止乜(乜邪韻)者,均系十三大轍二小轍(亦有五小轍、九小轍者,能成立者亦僅二小轍),建首韻字循四聲例,僅附少量韻藻,不副實用?!侗鼻豁嵕帯芬矊偈H韻系,但其部目設(shè)置獨出心裁,獨辟蹊徑,厘編目為韻說、句說、韻舉、附錄四編,提綱挈領(lǐng),綱舉目張。韻說編以劉勰《文心雕龍·聲律》句“同聲相應(yīng)謂之韻”篆刻印拓為導(dǎo)引,以十三轍為體系,說十三轍源流、構(gòu)建、檢用、通變。句說編征引詩詞、贊詞、唱句、唱段為韻例,說北腔戲曲、北腔曲藝句格、句構(gòu)、板眼、韻步、頓措、節(jié)奏、語用、宜忌。韻舉編以十三轍為韻部,常用韻字為建首,以韻藻音節(jié)、韻句句格為次序,輯錄逆序韻藻、逆序韻句、板腔體戲曲、曲藝規(guī)范唱句、規(guī)范唱段供借鑒,供征引。附錄編主要附錄參考文獻(xiàn)及其作者和版本,供使用者檢章索句以征典實;附錄建首韻字韻序音節(jié)、四角號碼檢字表,以便讀者按圖索驥,“翦麗藻以成華章”。
《北腔韻編》除韻部、韻藻與古今官私韻書大同小異外,韻說、句說、韻句、唱段、建首韻字檢字表,均為古今韻書所僅見、所不及,是對韻學(xué)發(fā)展的一大貢獻(xiàn)。
二、自擬韻訣,依訣設(shè)目,部目結(jié)構(gòu)自成體系,開創(chuàng)了韻訣韻系新體系
《韻編》以十三轍為體系,韻轍分部一改平水韻系東洽序、北腔韻系麻東序、十三轍系發(fā)東序、言乜序,獨辟蹊徑,采用只在民間、江湖中使用的韻訣韻系,即依韻轍口訣分部分韻的新韻系,韻訣韻系決定韻部起止,訣字決定韻部次序,是一種既符合江湖傳統(tǒng),也符合音韻學(xué)理(即使江湖藝人創(chuàng)編韻訣時根本不懂什么音韻學(xué)理)的新體系。
韻訣韻系首要在訣,有訣方有韻訣系。為使韻訣韻系成則成例,作者多次走訪、采擷、輯錄、改擬,自擬韻轍訣15訣,大韻、小韻、方言、葉音通押訣5訣,其他相關(guān)雜偈訣5訣,如皇業(yè)訣“中華多奇?zhèn)ィ_皇業(yè),談笑譜春秋”、衛(wèi)戍訣“月下巡守哨,辟風(fēng)霾,磨劍為戍邊”、方言通押訣“北轍二小十三大,方言韻依方音押”等,每訣配一作者特為創(chuàng)作的篆刻印拓,以醒眉目,以長精神。特為篆印不為炫技,旨在加深韻訣認(rèn)知,形而上者,期于業(yè)界成則成例,期于韻學(xué)為韻立極;形而下者,既為《韻編》插花、點綴,不使評章干癟、枯澀,也為調(diào)節(jié)讀者情緒,誘發(fā)閱讀興趣,加深韻訣記憶。韻訣韻系部目序列隨訣而異,每一韻訣都是一個獨立韻序,每個訣字對應(yīng)一個韻部,每個韻部都于各該韻部取一疊韻雙音節(jié)語匯作為正名,同時附列民間、江湖習(xí)用名稱作為對照,便于業(yè)界授受傳承。《北腔韻編》起于東字韻(公聲韻、東鐘韻)、止于兒字韻(小西兒、小南兒二小韻),頗能反映戲曲舞臺、曲藝書場琴(文場)、鼓(武場)、角(主角)三者關(guān)系的琴鼓訣——“東西南北拜琴鼓,上下左右邀角兒”作為韻系、韻部、韻序的。
以訣為韻符合以韻腹主元音亦即韻母主元音(音韻學(xué)稱韻素,《韻編》稱轍根)分韻列序的音韻學(xué)理,符合民間、江湖檢韻、用韻、口傳心受的歷史傳統(tǒng),便于業(yè)余學(xué)習(xí)、應(yīng)用,且可規(guī)范地方戲曲、地方曲藝檢韻、用韻,亦為古今歷代韻書所不及。
三、首創(chuàng)韻書建首韻字韻序音節(jié)、四角號碼檢字表,為使用者檢索、翦用提供方法和方便
韻序音節(jié)檢字法、四角號碼檢字法是當(dāng)今最方便、最快捷的檢字法,引入該兩檢字法,可使《韻編》同時具備逆序語典、逆序句典的雙重實用功能和價值,于檢韻、用韻、構(gòu)句、謀篇、戲文創(chuàng)作具有更篤實的學(xué)術(shù)性和實用性,于梨園、菊部、業(yè)界、業(yè)余以及文學(xué)、詩詞、戲曲、曲藝愛好者具有其他韻書所不及的學(xué)習(xí)、參考、檢索、檢用、借鑒、征引等實用價值。
四、旁征博引,厘清定義,為傳統(tǒng)文化的繼承和發(fā)揚(yáng)獨述個人觀點
《北腔韻編》之學(xué)術(shù)立場、學(xué)術(shù)個性和學(xué)術(shù)價值,主要納于韻說、句說兩編。韻說編為韻的正義、韻的構(gòu)成、韻的檢用,質(zhì)疑舊說者為曲藝正義;句說編為唱句結(jié)構(gòu)、組句謀篇、語用語趣,質(zhì)疑時議者為方言正義。
當(dāng)代曲藝除包括名副其實的琴書、鼓書、清音、時調(diào)、墜子書、快板書等以唱為主的說唱曲藝外,還包括只說不唱的評書、以唱插花且其所唱均系學(xué)唱他人之所唱的相聲和獨角朝天、前做后說的雙簧等。作者認(rèn)為該后三者界入曲藝,既不符合國人對曲藝的傳統(tǒng)理解,也不符合學(xué)人“口語說唱,敷衍故事”和“說唱為主要手段的表演藝術(shù)”的學(xué)術(shù)定位,因而主張重新界定曲藝概念及其外延和周延,主張將不以說唱為主要表演手段的評書、相聲和雙簧從曲藝中獨立出來,各自為陣,各自使用各自的與生俱來、且為國人廣泛接受的固有名稱,這樣會使曲藝概念更準(zhǔn)確,屬類范圍更清晰,任何外延和周延都不會造成主謂判斷概念模糊或混亂。
方言是相對國語即國家標(biāo)準(zhǔn)語而言的(少數(shù)民族戲曲、曲藝使用各自民族語言合法合理,自不待言,就國家主體語言講,所謂方言是就漢語和漢語方言而言的)。作者認(rèn)為尊重方言就是尊重方言群體,就是尊重方言文化,是與維護(hù)國語權(quán)威、國語尊嚴(yán)并行不悖的。因而,出于對國語、方言依存關(guān)系、發(fā)展規(guī)律和方言所承載的文化意義、文化信息的深刻理解,明確主張國語戲文自覺使用國務(wù)院明文頒行的標(biāo)準(zhǔn)國語,自覺維護(hù)國語的權(quán)威性、嚴(yán)肅性、規(guī)范性、純正性,自覺摒棄已被歷史淘汰的歷史方言、社會方言和行業(yè)方言,以使戲文更規(guī)范、更邏輯、更情理、更通順,以使國粹更精粹;明確主張地方戲文自覺使用各自的方音、方言,大力突出各自的鄉(xiāng)音、鄉(xiāng)韻、鄉(xiāng)情、鄉(xiāng)愁和地方文化特點,以使地方更地方。出于對國語、方言音位、音值、音韻、音調(diào)等多種差異的調(diào)研和理解,明確主張國語、方言各自為韻,不相統(tǒng)屬,不相通押,明確反對削足適履,改方言為國語,人為使方言、國語相通押。茍相通押,追風(fēng)、時髦尚無大礙,成習(xí)成勢則害莫大焉:小而言之會使國語韻轍不倫不類,不再純正;大而言之會使國語戲文不再國語,地方戲文不再地方,地方戲曲、地方曲藝不再承載地方文化、地方信息。方音、方言也是一種非物質(zhì)文化遺產(chǎn),也應(yīng)加以保護(hù)和傳承。雖然方言必將最終融于國語,這是天演規(guī)律,不以個人意志為轉(zhuǎn)移,然人為使這一融合來得太早怕也不是什么好事。
五、內(nèi)容豐富,資料篤實,涵蓋范圍、征引跨度均為古今歷代韻書所不及
《北腔韻編》征引內(nèi)容涵蓋詩詞、歌賦、元曲、雜劇、戲曲、曲藝、詩論、文論、劇論、韻論,應(yīng)取盡取,以供讀者借鑒、征引,且時間跨度上溯秦漢,下迄當(dāng)今,代有涉及,便于學(xué)人尋蹤、稽考。
《北腔韻編》評章部分主要納于韻說、句說兩編,總計七章十六節(jié);資料部分盡包舉于韻舉、附錄兩編。韻舉編臚列常用韻字、建首韻字、逆序韻藻、逆序韻句、規(guī)范韻例等,附錄編附錄“主要參考文獻(xiàn)”72部,以便讀者尋究典實;附錄“北轍、宮商部目表”、“征引資料統(tǒng)計表”,以便讀者通覽北轍、宮商部目關(guān)系及征引資料范圍、數(shù)量;附錄建首韻字檢字表以便讀者按圖索驥,翦麗藻以廣征引。合計立論、評章、征引、簡釋、附注、登錄等文字約130萬字,為古今韻書輯錄資料、入梓文字無出其右者。而其所有韻藻、韻句、韻例、文論都采錄自國家正式出版典籍或南北廿四北腔省區(qū)市劇協(xié)、曲協(xié)、專業(yè)院團(tuán)等專業(yè)學(xué)術(shù)單位及專家、學(xué)者、名宿、名演等名望個人所提供的公開或內(nèi)部資料,征引范圍、資料數(shù)量、歷史跨度,也為古今官私韻書所不及。
六、贅言
《北腔韻編》作者假真同志今已年屆八秩,耽于北轍已歷半個世紀(jì)有奇,但仍長年矻矻于北腔戲曲、北腔曲藝、北腔韻轍探求、研究,長年念念于將其半個世紀(jì)的積年識見更充實、更完整地呈現(xiàn)業(yè)界,呈現(xiàn)國人,實為老驥伏櫪,志在千里,烈士暮年,壯心不已。所以不已,意在在其有生之年能為北腔戲曲、北腔曲藝?yán)碚撗芯慷嘧鲆恍┚d薄貢獻(xiàn),以期北腔戲曲、北腔曲藝國粹更精粹,地方更地方。為了此愿,不辭辛勞,不計艱危,足跡遍及南北廿四北腔省區(qū)市乃至地縣,不恥求教各路專家、學(xué)者、名宿、名演等耆宿個人,獲得了大量專業(yè)資料,充實了《北腔韻編》的資料府庫、理論府庫,保證了征引資料的豐富性、篤實性和權(quán)威性。
綜上所述,作為當(dāng)代韻轍新著,《北腔韻編》的學(xué)術(shù)構(gòu)思十分嚴(yán)謹(jǐn):前以前環(huán)印拓“請君入韻”標(biāo)明立說之期許,中以“同聲相應(yīng)謂之韻”、“句無玷則篇明靡”、“舉麗藻以廣征引”、“檢章索句以征典實”四印拓分別概括韻說、句說、韻舉、附錄四編之要端,繼以后環(huán)印拓“為韻立極”彰明制藝之宏旨,最后以封底印拓“戲文百代史,書辭千秋評”彰顯戲曲、曲藝、說世、說勢、傳史、資政、諷喻、教化等歷史和社會功能,這在全國人民奮力實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興,奮力實現(xiàn)中華民族雄圖大略“中國夢”的今天具有十分重大而深遠(yuǎn)的現(xiàn)實意義和歷史意義。就體例、內(nèi)容、學(xué)術(shù)和實用價值講,編纂構(gòu)架厘編析目,獨辟韻書編輯新體例,是對韻學(xué)發(fā)展的一大貢獻(xiàn);韻轍分部獨創(chuàng)韻訣分韻、訣字列序,每個訣字對應(yīng)一個韻部的分韻列序新體系,是對韻部列序的一大發(fā)展;資料征引豐富篤實,依據(jù)音節(jié)編列韻藻,依據(jù)句格編列韻句,依類聚以,相得益彰是對征引資料編輯方法的一大創(chuàng)造;附錄建首韻字檢字表,便于讀者“檢章索句,以征典實”,為使用者提供了按圖索驥,以廣征引的極大方便,是對韻書編輯體例的又一新貢獻(xiàn)。凡此種種,都為古今歷代韻書所不具、所不及。足可斷言,《北腔韻編》從多方面填補(bǔ)了同類圖書的歷史空白,也不失為韻學(xué)史上開創(chuàng)性工作的成果,舉為青海省名家精品出版工程,也是實至名歸、當(dāng)之無愧了。
(作者單位:青海民族出版社總編室)