張?bào)w云

(合肥學(xué)院 中國語言文學(xué)系，合肥　230601)

?

《澄懷主人自訂年譜》考異

張?bào)w云

(合肥學(xué)院 中國語言文學(xué)系，合肥230601)

張廷玉生前有《澄懷主人自訂年譜》，記康熙十一年至乾隆十三年，七十七年個(gè)人生平事跡。雍正元年五月一場大火，將此前所記燒毀，后張廷玉根據(jù)自己的記憶，將此前生平事跡補(bǔ)錄下來，難免出錯(cuò)，筆者現(xiàn)據(jù)權(quán)威史料,予以考證。茲一一錄出，供學(xué)界參閱。

張廷玉 ；自訂年譜 ；時(shí)間；考異

張廷玉，字衡臣，號(hào)硯齋，安徽桐城人。文華殿大學(xué)士張英次子，康雍乾三朝重臣，是清代歷史上唯一配享太廟的漢臣。他一生不僅政績卓著，而且著作豐富，留存主要作品有《澄懷園詩選》十二卷、《澄懷園文存》十五卷、《戴賡集》六卷、《澄懷主人自訂年譜》六卷(以下簡稱“《自訂年譜》”)。關(guān)于《澄懷主人自訂年譜》(張廷玉，清光緒六年桐城張紹文龐山刻本)的寫作情況，張廷玉在《澄懷主人自訂年譜自序》中介紹說：“曩者于五十歲以前之事曾略記梗概，存巾笥中，癸卯歲室廬不戒于火，遂為灰爐，退食之馀，追錄記憶，存者不過十之五六，五十歲(按：癸卯年雍正元年，公元1723年，時(shí)年張廷玉五十二歲，五十歲乃其記憶有誤，或記其成數(shù)。)以后則于每歲冬月，總一年之事而籍記之，雖較前追錄者稍詳，而年既垂暮，機(jī)務(wù)日繁，案牘瑣冗，公私不能兼顧，即近事亦多遺忘，不無掛漏，然傳諸他日，猶愈于一無所徵信也，于是手自編次，訂為年譜若干卷，七十七歲為斷，自后若天假以年，當(dāng)歲歲編之，以終予志。”[1]681

受到父親文華殿大學(xué)士張英的影響，張廷玉平日很注意文字積累，康熙年間留有詩文二千余首，《日記》五帙，再加《自訂年譜》，成果不斐?？上в赫晔覐]不戒于火，生平所有作品都?xì)е时M。因此，現(xiàn)存作品主要是雍正元年之后的作品，少量康熙年間的文字，基本都是后來追憶而成?！蹲杂喣曜V》中雍正元年之前的文字也屬于記憶追作，雍正元年起，“每年冬月，總一年之事而籍記之”。也屬于短期記憶而作。因而在他的《自訂年譜》中，出現(xiàn)了不少時(shí)間記憶不準(zhǔn)確的問題。在此，筆者將自己研究發(fā)現(xiàn)，按時(shí)間順序，集中如下。另筆者在張廷玉《先考予告光祿大夫文華殿大學(xué)士兼禮部尚書謚文端敦復(fù)府君行述》(以下簡稱“《先考行述》”)中也發(fā)現(xiàn)了一則有時(shí)間問題的材料，茲一并錄入文中，示請專家指正。

(1)康熙二十二年癸亥(1683年)，12歲。

張廷玉《先考行述》云：“(康熙二十二年)四月，特恩諭祭先王父于家。其文有曰：‘爾子內(nèi)廷供事講幄，論思敬慎勤勞，用稱厥職，良由父教，宜賁綸章?！屑ぬ榱恪ｍ炲a類之宏慈，驚非常之曠典。一時(shí)聞?wù)?，以為圣都禮下之恩，與人子顯親之孝，至是而無以復(fù)加云。”[1]476

按：

《康熙安慶府志》云：“康熙二十一年十一月十三日皇帝遣江南安徽布政使司諭祭誥贈(zèng)曰講官起居注翰林院學(xué)士兼禮部侍郎張秉彝之靈曰：‘朝廷弘錫類之典恩，均存歿，人臣著靖共之節(jié)，榮被庭闈，爾張秉彝乃日講官起居注翰林院學(xué)士兼禮部侍郎張英之父，克培先德，善啟后人。爾子內(nèi)庭供事，詰沃論思，敬慎勤勞，用稱劂職，良由父孝，宜賁綸章，諭祭特頒，以光泉壤。爾靈不昧，其欽承之’?！盵2]《誥勅》十二張廷玉《先考行述》中的文字與《康熙安慶府志》中的記載祭文一樣。但時(shí)間卻不一樣。張廷玉所記有誤。

是年，《自訂年譜》載：“是歲，受業(yè)于表兄劉伯顧先生，秋月隨先文端公游龍眠別業(yè)屬賦詩，先公喜有詩。曰：‘喜看玉兒剛十二，也能捉筆詠寒蓉’。又曰：‘璐兒先賦詩，夸我池中蓮。玉兒才患多，逡巡出兩篇。憶兒學(xué)語時(shí)，一字亦可憐。況今成七字，瑯瑯若珠蠙’。”[1]681

按：

《存誠堂詩集》卷五有《玉兒璐兒霖孫入山定省作此示之》詩。云：“山棲且炎熱，當(dāng)午群卉蔫。蚊蚋苦嚙我，長喙單衣穿。避此施簾幙，蒸溽如火然。近聞城中人，喘汗皆欲顛。嬌癡三歲兒，筦簞恣所便。叫號(hào)詈阿母，不使登床眠。今朝喜早涼，群兒來翩翩。值我胸次惡，氣逆中沸煎。短衣戲我側(cè)，使我疾頓蠲。璐兒先賦詩，夸我池中蓮。玉兒才患多，逡巡出兩篇。撫掌出狂笑，此樂予所偏。憶兒學(xué)語時(shí)，一字亦可憐。況今成七字，瑯瑯若珠蠙。老夫正岑寂，三五山月圓。留兒看清影，飯以溪頭鮮?！盵3]54

該詩前有《甲子秋賦古詩五章寄吳門學(xué)博三兄以復(fù)此對床眠為韻》，后有《昔人云人生惟寒食重九不可虛度》詩，云：“古人珍節(jié)物，佳時(shí)數(shù)重九。況我居山中，蕭然若園叟。甘菊吐芳華，縱橫被畦畝……”[3]55從前詩的詩題來看，已是秋天，故在七、八、九3個(gè)月，又從后詩詩題和內(nèi)容來看，后詩作于重九之時(shí)。張廷玉等人訪父于龍眠別業(yè)當(dāng)在“重九”之前，又從其中的“三五之夜”等文字來看，此日不是七月十五日就是八月十五日。此詩前后之詩都作于甲子年，從《存誠堂詩集》詩歌排序情況來看，張英此詩作于康熙甲子二十三年(1684年)，且張廷玉和張英所記詩句幾乎完全相同，當(dāng)指同一事件。但張廷玉認(rèn)為此詩在康熙二十二年作，并有“喜看玉兒剛十二”(張廷玉《澄懷主人自訂年譜》)句，但此詩張英現(xiàn)存作品未載。情況有兩種可能，一是張廷玉記憶有誤，二是張英編集有問題，詳情待考。

(2)康熙五十三年甲午(1714年)，43歲。

《自訂年譜》云：“是年五月扈從出口避暑?！盵1]689上

按：

《康熙實(shí)錄》云：“四月二十日，康熙帝奉皇太后避暑塞外。”[4]卷二五八又《康熙起居注》云：“夏。四月。壬申朔。辛卯(按：二十日)。上奉皇太后避暑塞外。命皇三子和碩誠親王允祉、皇四子和碩雍親王胤禎、皇八子多羅貝勒允禩、皇十五子允禑、皇十六子允祿、皇十七子允禮隨駕。是日，自暢春園啟行?！盵5]121兩部史料都說明康熙是年出口避暑事在四月二十日，張廷玉此處時(shí)間有誤。

(3)康熙五十五年丙申(1716年)，45歲

《自訂年譜》云：“是歲五月，扈從出口避暑?！盵1]689下

按：

《康熙實(shí)錄》云：“康熙五十五年四月辛卯朔”，“癸卯。上奉皇太后避暑塞外，命皇三子和碩誠親王允祉、皇七子多羅淳郡王允祐、皇十五子允禑、皇十六子允祿、皇二十子允祎隨駕。是日，自暢春園啟行。”[4]卷二六八事在“四月十三日”，《康熙起居注》所記時(shí)間相同[5]284，張廷玉所記時(shí)間有誤。

(4)康熙五十六年丁酉(1717年)，46歲。

《自訂年譜》云：“五月，扈從出口避暑，賜御書宮扇一柄”。又云：“九月，回京?！盵1]690上

按：

《康熙實(shí)錄》云:“(四月十七日)辛丑，上奉皇太后巡幸塞外，命皇三子和碩誠親王允祉、皇四子和碩雍親王胤禎、皇五子和碩恒親王允祺、皇七子多羅淳郡王允祐、皇八子多羅貝勒允禩、皇九子固山貝子允禟、皇十五子允禑、皇二十子允祎隨駕。是日，自暢春園啟行”。[4]卷二七二又“(十月二十日)庚子，上回宮”。[5]433對于此次康熙皇帝出宮和回宮的時(shí)間，記載有誤。

(5)康熙五十七年戊戌(1718年)，47歲。

1)《自訂年譜》云：“五月，圣駕出口避暑，廷玉例應(yīng)扈從，因?qū)W士有批發(fā)紅本之責(zé)，奉旨留京在內(nèi)閣辦事?！盵1]690上

按：

《康熙實(shí)錄》云：“(四月十三日)辛卯，上幸熱河命皇三子和碩誠親王允祉、皇七子多羅淳郡王允祐、皇八子多羅貝勒允禩、皇九子固山貝子允禟、皇十五子允禑、皇十六子允祿、皇二十子允祎隨駕。是日啟行。”[4]卷二七八

2)《自訂年譜》又云：“十一月，扈從謁孝陵。是年十一月二十六日，子若云生?！盵1]690下按：《康熙實(shí)錄》云：“(十月十三日)丙辰，上以謁陵命皇四子和碩雍親王胤禎、皇五子和碩恒親王允祺、皇十二子固山貝子允祹、皇十六子允祿、皇十七子允禮隨駕，是日啟行，駐蹕通州北關(guān)?！盵4]卷二百八十二《康熙實(shí)錄》又云：“(十二月二十六日)己巳，上回宮?！盵4]卷二八二可見，張廷玉《自訂年譜》中關(guān)于是冬康熙謁孝陵時(shí)間的記載有誤。

(6)雍正元年癸卯(1723年)，52歲。

《自訂年譜》(光緒本)云：“在雍正元年癸卯，五月 。是月十一日夜，室廬不戒于火，次早上聞，遣人慰問，頒賜白金一千兩，諭內(nèi)務(wù)府總管大臣速查官房一所以賜，遂遷居于舊居之東，相距里許，與三弟分居自此始?！盵1]696

按：

關(guān)于是次室廬之火，幾處文獻(xiàn)時(shí)間記載各不相同?！冻螒褕@詩選》卷十一中紀(jì)事四首云室火云：“五月二十一日，室廬不戒于火，蒙恩賜第宅一區(qū)，白金千兩。作詩四首紀(jì)之?！盵1]620而據(jù)乾隆十三年本《澄懷主人自訂年譜》時(shí)間為 “五月二十日”。光緒本時(shí)間為“五月十一日”。

(7)雍正十年壬子(1732年)，61歲。

《自訂年譜》云：“六月初六日，先文端公蒙恩入祀京師賢良祠。并諭：‘嗣后春秋祭祀時(shí)，各大臣之子孫有官職者，皆可入祠陪祭。’又于本籍賜祭一壇。諭廷玉曰：‘汝離家鄉(xiāng)二十馀年矣，將來舉行祀典之時(shí)，給汝數(shù)月假期，歸掃先人之墓。’亦從來罕有之佳話。廷玉感激涕零，免冠叩謝。是月，大侄若霖卒于桐。聞信之日，為位而哭?！盵1]708上

按：

關(guān)于其大侄張若霖，姚范有《贈(zèng)奉直大夫張公宜人姚氏合葬墓志銘》云：“公諱某，字某，相國太傅文端公之冢孫，少詹事諱廷瓚之子，少詹初娶于吳，生公及蒼梧副使某公。繼娶于顧，俱贈(zèng)封恭人。公生于康熙癸丑五月十六日，卒于雍正癸丑閏五月二十九日，年六十一?！盵6]卷四，十八查萬年歷，雍正十年壬子年閏五月，雍正十一年癸丑年沒有閏五月，故姚范《墓志銘》“癸丑”年應(yīng)是“壬子”年之誤。據(jù)《張氏宗譜》載：“張若霖生于康熙癸丑年五月二十六日，卒于雍正壬子年閏五月三十日午時(shí)”[7]卷五，二十六則張若霖卒于閏五月無疑，非張廷玉《自訂年譜》所記“六月”。

(8)雍正十一年癸丑(1733年)，62歲。

1)《自訂年譜》云：“九月十六日。奉上諭：‘朕已降旨，諭祭賢良祠大學(xué)士張英于本籍，大學(xué)士張廷玉著給假數(shù)月，于十月十三日起身回家，舉行典禮?！盵1]712

按：

《雍正實(shí)錄》此事載在九月十三日辛卯，諭內(nèi)閣：

“朕已降旨，諭祭賢良祠大學(xué)士張英于本籍。大學(xué)士張廷玉著給假數(shù)月，于十月十三日起程回家，舉行典禮……。”[8]卷一百三十五

2)《自訂年譜》又云：“十一月初六日，又奉上諭：‘朕賜祭賢良祠，大學(xué)士張英于本籍，著安徽巡撫徐本前往致祭，大學(xué)士張廷玉請假回里，著給與驛遽夫馬，其所過地方派撥弁兵護(hù)送并文武官員迎接之處，悉照上年在學(xué)士鄂爾泰進(jìn)京之例。至明年回京之日，亦照此遵行?！种I內(nèi)務(wù)府總管等：‘大學(xué)士張廷暫假回籍，可將內(nèi)廷歷年所刻書籍五十二種悉行頒賜，交與江南織造高斌，從官艘運(yùn)回道至桐城縣。’諭內(nèi)務(wù)府總管制安車一輛，選良騎四匹以賜，至賜赍便蕃，如御用冠帶、珍裘、文綺、豐貂、人參、玻璃器、古玩、雜佩之屬不可臚紀(jì)。起程日期，命內(nèi)廷精于選擇者，選得十三日午時(shí)上吉。先期一日陛辭，上手賜玉如意一柄。諭曰：‘愿爾往來，事事如意’?！盵1]713

按：

這段文字是雍正皇帝交代張廷玉回籍致祭及其回鄉(xiāng)途中各地官員接待要求及賞賜事宜，而且明確說明其起程日期預(yù)訂為十月十三日午時(shí)，則這段文字中所記詔書內(nèi)容是張廷玉起程(即十月十三日)之前所發(fā)。《自訂年譜》將此事記在十一月初六日，顯然是不對的。查《雍正實(shí)錄》載，此事在“十月三日辛亥”，張廷玉《自訂年譜》中“十一月六日”顯系錯(cuò)誤。[9]卷一三六

3)是年，《自訂年譜》又載：“十二月初八日，安徽巡撫徐諱本赍捧諭祭文至桐城縣，廷玉率合族人等，恭迎于郊外?！盵1]714

按：

《諭祭禮成謝恩奏》則云：“十二月初九日，安慶巡撫臣徐本親至臣家舉行諭祭大典?！盵1]628時(shí)間與年譜所記稍異。

(9)乾隆二年丁巳(1737年)，66歲。

1)《自訂年譜》云：“(二月)二十二日，上奉教敬憲皇后梓宮奉移山陵，廷玉與若震、若靄皆從。”[1]730

按：

《乾隆起居注》載：“二月二十二日恭送孝敬憲皇后梓宮往泰陵?！盵10]02冊，41《自訂年譜》中“山”應(yīng)為“泰”。

2)《自訂年譜》又云：“十二月十六日，吏部遵旨：議得大學(xué)士鄂爾泰、張廷玉總理事務(wù)三年，應(yīng)照雍正二年之例各賞一騎都尉。蒙恩俞允?！盵1]734

按：《乾隆起居注》此事載十二月十七日。

(10)乾隆三年戊午(1738年)，67歲。

《自訂年譜》載：“夏月，雨澤愆期，奉命同大學(xué)士鄂爾泰、尚書訥親、海望及刑部堂官清理刑獄?！盵1]736

按：

《乾隆起居注》云：“三月二十日壬申：大學(xué)士鄂、張、徐奉諭旨：‘京師雨澤愆期，朕心虔誠祈禱，并命禮部太常寺，設(shè)壇分遣大臣共攄精誠，以達(dá)朕為民請命之憂愫，今思清理刑獄，亦導(dǎo)揚(yáng)和氣之一端，著大學(xué)士鄂爾泰、張廷玉、尚書訥親、海望會(huì)同刑部堂官，將現(xiàn)在拘禁枷號(hào)人犯內(nèi)詳加檢閱，如有應(yīng)寬應(yīng)減之處，酌其情節(jié)，分別具奏請旨’?！盵10]03冊，90

據(jù)上文可知，該事在三月二十日，為暮春。張廷玉《自訂年譜》中所言“夏月”，與實(shí)際時(shí)間不符。

(12)乾隆七年壬戌(1742年)，71歲。

《自訂年譜》云：“二月十五日，奉上諭：‘朕此次恭謁泰陵，著怡親王、大學(xué)士鄂爾泰、張廷玉在京總理事務(wù)’。”[1]742上

按：

《乾隆起居注》載此事在正月二十五日。[10]04冊，353下

《自訂年譜》又云：十二月十六日，奉上諭：“我朝文臣，無封公侯伯之例，大學(xué)士張廷玉伯爵系格外加恩。彼時(shí)，伊奏請給與伊子張若靄承襲之處不合。今著帶于本身，伊子張若靄不必承襲。欽此。”[1]742下

按：

《乾隆實(shí)錄》載此事在“十二月十一日丙申”[11]卷之一百八

(12)乾隆八年癸亥 (1743年) ,72歲。

《自訂年譜》云：“七月初六日，若靄蒙恩升授光祿寺卿。仲婿姚鋐告假養(yǎng)母，偕二女南歸。十月，圣駕回鑾”。[1]743上

按：是次二婿與二女南歸，從張廷玉《自訂年譜》中文字來看，似乎是在七月。張若靄從張若靄《晴嵐詩存》中有《送蓉裳姊丈終養(yǎng)歸里門》詩，[12]下三三為二婿二女送行之作。從張若靄《晴嵐詩存》中詩歌順序來看，姚鋐歸里應(yīng)在九月。因?yàn)椤肚鐛乖姶妗分性撛娗耙皇诪椤毒旁鲁跻蝗仗锿她S少宰錢修亭少司寇招飲于司寇寓舍賦此奉謝》。筆者疑其南歸應(yīng)在九月。

(13)乾隆十年乙丑(1745年)，74歲。

《自訂年譜》云：二月(按：此處缺) 日奉上諭：“朕此次恭謁祖陵，著莊親王、平郡王、大學(xué)士張廷玉、尚書公訥親，在京總理事務(wù)，欽此?！盵1]745

按：

《乾隆起居注》載此事在二月初七日。[10]06冊，509上

《自訂年譜》又云：“四月二十二日，西林鄂相國爾泰仙逝?！盵1]745

按：

《鄂爾泰年譜》云：“四月十二日寅時(shí)，公薨?！盵9]720又《乾隆起居注》載是年四月十三日：“上駕幸?guī)浉o已故大學(xué)士鄂爾泰奠酒畢，駕幸圓明園”?？梢?，鄂爾泰死于四月十二日是較為可信的，張廷玉《自訂年譜》記載有誤。

《自訂年譜》又云：“四月二十二日，西林鄂相國爾泰仙逝。五月二十二日，奉旨：‘以訥親代之’。次日，廷玉面奏：‘我朝舊制，內(nèi)閣系滿大學(xué)士領(lǐng)班，臣謹(jǐn)奏聞。’越日，內(nèi)閣以班次請。奉旨：‘著訥親居首?！G親隨具奏‘大學(xué)士張廷玉參贊綸扉，已歷二十馀年，臣初膺恩命，即在大學(xué)士班首，臣心實(shí)有未安’等語。”[1]745

按：

訥親為大學(xué)士，《自訂年譜》載為“五月二十二日?！薄肚∑鹁幼ⅰ份d為“五月十七日”，張廷玉與訥親行走班次先后，《乾隆起居注》載于五月二十一日確定，與《自訂年譜》所記日期有別。訥親上奏時(shí)間，《乾隆起居注》載在“五月二十三日”。原文如下：

云：“五月二十三日，大學(xué)士訥親奏：‘大學(xué)士行走班次奏旨在張廷玉之前，心實(shí)未安，懇恩準(zhǔn)在各大學(xué)士之末’一疏”。[10]04冊，604

《自訂年譜》又云：“五月二十八日，揀選新科進(jìn)士。奉旨著莊親王、和親王、平親王、大學(xué)士訥親、張廷玉、尚書來保分別等次具奏，若澄名在一等”。[1]746

按：

《乾隆起居注》云：“五月二十七日，翰林院奏請派王大臣驗(yàn)看新科進(jìn)士一疏。奉諭旨派出莊親王、和親王、平郡王、大學(xué)士訥親、張廷玉、尚書來保。(原注：翰林院檔)”[10]04冊，613上

《自訂年譜》所記日期與《乾隆起居注》日期不同。

(14)乾隆十一年丙寅(1746年)，75歲。

《自訂年譜》云：“二月十七日，四男若渟舉子曾謐。是月，六弟廷緣以病求退，奉旨解任回籍調(diào)理”。[1]( 747上)

按：

張廷緣以衰病求退事，《乾隆起居注》載云：“三月六日，內(nèi)閣學(xué)士張廷緣奏衰病日增，懇請解任。奉諭旨：‘張廷緣著解任回籍調(diào)理’。”[10]06冊，46下張廷瑑《張思齋示孫編》載其疏云：“臣太馬之齒六十六歲，氣血日益虛耗，從前奏陳右腿疼痛，間時(shí)舉發(fā)，目今兩腿俱痛，一月數(shù)發(fā)，較前更劇，近年以來，忽患脾胃之疾，泄瀉時(shí)作，更覺得衰憊難堪……為此具疏恭奏，仰懇皇上施天地父母之恩，準(zhǔn)臣回籍調(diào)養(yǎng)病軀，俾得視息田間，倘獲余年，皆高厚隆恩所賜，固銘心鏤骨以難忘，更亦后世子孫感戴天恩無既矣。臣不勝戰(zhàn)慄惶悚籥頁望之至，謹(jǐn)奏，乾隆十一年三月初▇ (按:這里空缺，據(jù)《乾隆起居注》知，應(yīng)是“六”字)日，奉旨：‘張廷瑑著解任回籍調(diào)理，該部知道’。”[13]717上

《自訂年譜》又云：“七月奉上諭：‘本年九月，朕恭謁泰陵并往五臺(tái)。著莊親王、平郡王、大學(xué)士訥親、張廷玉在京總理諸務(wù)。”[1]47上)

按：

據(jù)《乾隆起居注》載，事在七月二十五日。

《自訂年譜》又云：“又奉上諭：‘各部院帶領(lǐng)人員引見，朕降滿洲旨意處居多，昔皇祖時(shí)凡遇滿洲尚書出差，俱系滿洲侍郎領(lǐng)進(jìn)班第，現(xiàn)已出差，今日兵部引見人員，著照舊例。今舒赫德居首領(lǐng)進(jìn)，嗣后即照此遵行。至于吏部，則大學(xué)士張廷玉年久，其進(jìn)退熟嫻?jié)M洲儀節(jié)，著仍在前行走?！盵1]747下

按：

據(jù)《乾隆起居注》載，事在七月二十六日。[10]06冊，218上

《自訂年譜》又云：“九月，因巡幸五臺(tái)。奉諭：‘大學(xué)士張廷玉，今在京總理事務(wù)，朕念其年逾古稀，若照例直宿，未免過勞，著每日進(jìn)內(nèi)辦事，不必直宿。三子若淑、四子若渟各照本身品級(jí)，捐請生母及本身妻室封典’?！盵1]748上

按：

《乾隆起居注》云：“九月初七日，是日，大學(xué)士訥親奉諭旨：‘大學(xué)士張廷玉現(xiàn)令在京總理事務(wù)，朕念其年逾古稀，若照例直宿，未免過勞，著日間進(jìn)內(nèi)辦事，不必直宿’?！盵10]06冊，270上

《自訂年譜》又云：“十二月，禮部覆奏恤典。蒙恩賜祭一壇。十七日，奉旨：‘大學(xué)士張廷玉在內(nèi)廷行走，年老需人扶掖，伊子庶吉士張若澄著在南書房行走’?！盵1]749

按：

《乾隆起居注》載“賜祭”及“奉旨”事俱在十二月十六日。[10]06冊，364上

(15)乾隆十二年丁卯(1747年)，76歲。

《自訂年譜》云：“三月初一日，京察屆期，廷玉遵例自陳，懇切賜罷斥，并舉協(xié)辦大學(xué)士事務(wù)吏部尚書劉于義代大學(xué)士任，刑部尚書汪由敦代翰林院掌院學(xué)士任，閣臣擬票進(jìn)呈，御筆更改發(fā)出。奉旨：‘卿老成忠厚，才品優(yōu)長，簡任機(jī)務(wù)，兼總銓曹▇(按：據(jù)張若澄《張文和行述》加“正”)。正資倚任。著照舊供職，該部院知道’?！盵1]750

遵例自陳之事，《乾隆起居注》載于三月六日。

《自訂年譜》又云：“三月初二日，具奏為若澄請假護(hù)送兄櫬回籍，蒙恩賜假三個(gè)月?！盵1]750上

按：

《乾隆起居注》中記載具奏事在“二月二十九日”。原文云：“二月二十九日，大學(xué)士張廷玉奏：‘臣子張若靄柩櫬回籍，擬令次子張若澄扶送前去，懇恩賞假三月一折’。奉諭：‘準(zhǔn)給假’?！盵10]06冊，46上

《自訂年譜》又云：“五月十三日，奉上諭，‘本年七月內(nèi)朕出口行圍，著莊親王、履親王、大學(xué)士訥親、張廷玉在京總理事務(wù)’?！盵1]750下

按：

《乾隆起居注》第六冊載此事在是年六月十五日。[10]06冊，191上

(16)乾隆十三年戊辰(1748年)，77歲。

《自訂年譜》云：“五月十八日，奉旨：‘莊親王、和親王、大學(xué)士張廷玉、協(xié)辦大學(xué)士傅恒、刑部尚書達(dá)爾黨阿揀選新科進(jìn)士分別等次引見’，裕犖蒙恩選拔庶吉士?！盵1]755上

按：

《乾隆起居注》載云：“五月二十日，大學(xué)士張廷玉等帶領(lǐng)新科進(jìn)士一甲三人及驗(yàn)看一等十二人二等五十一人引見，奉諭旨侯旨?！盵10]07冊，135上

綜觀上文，差異發(fā)現(xiàn)，即便是譜主本人制作的年譜中，都會(huì)存在一些誤差，這啟示我們，在利用前人保留下來的文獻(xiàn)資料時(shí)，即便是第一手資料，也需多做辨證，細(xì)心考察，方能避免不必要的錯(cuò)誤。

[1]四庫全書存目叢書編纂委員會(huì).四庫全書存目叢書:集262冊[M].濟(jì)南：齊魯書社，1997.

[2]張楷.康熙安慶府志:卷之二十四[M].刻本.1721(康熙六十年).

[3]清代詩文集匯編編纂委員會(huì).清代詩文集匯編:第150冊[M].上海：上海古籍出版社，2010.

[4]中國第一歷史檔案館等編.圣祖實(shí)錄[M].影印本.北京：中華書局，1986.

[5]徐尚定.康熙起居注(標(biāo)點(diǎn)全文本):08冊[M].北京：東方出版社，2014.

[6]姚范.援鶉堂文集:卷四，十八[M].刻本.1812(嘉慶十七年).

[7]張廷玉.張氏宗譜：卷五，二十六[M].刻本.1759(乾隆二十四年).

[8]中國第一歷史檔案館編.雍正實(shí)錄[M]//清實(shí)錄.北京：中華書局影印，1986.

[9]鄂容安.鄂爾泰年譜[M]//北京圖書館.北京圖書館藏珍本年譜叢刊:第91冊，北京：北京圖書館出版社，2001.

[10]中國第一歷史檔案館編.乾隆起居注[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社，2002.

[11]中國第一歷史檔案館.高宗實(shí)錄(一)[M]//清實(shí)錄.中華書局影印，1986.

[12]張若靄.晴嵐詩存:卷下，三三[M]//北京師范大學(xué)圖書館藏稀見清人別集叢刊:第9 冊，廣西師范大學(xué)出版社，2007.

[13]張廷瑑.張思齋示孫編:卷一，二十三[M]//四庫未收書輯刊.09輯21冊，北京：北京出版社，2000.

[責(zé)任編輯：劉躍平]

On the Textual Time Errors in the Book The Chronology of Chenghuai Garden Host

ZHANG Ti-yun

(Department of Chinese Language and Literature,Hefei University,Hefei230601,China)

Zhang Ting-yu has written and published his book The Chronology of Chenghuai Garden Host before he died.The book recorded his seventy seven years personal life story from the eleventh year of Kangxi Emperor to the thirteenth year of Qianlong Emperor.It was destroyed by a fire in May of the first year of Yongzheng Emperor.Then according to his memory,Zhang Tingyu recorded his life story after the first year of Yongzheng Emperor once again.With studying ,a lot of time errors have been found and pointed out for further study.

Zhang Ting-yu; chronology; time; error

2015-04-17

2015-05-13

安徽省高校人文社科重點(diǎn)項(xiàng)目(SK2014A361)“桐城父子宰相張英張廷玉年譜”子成果之一。

張?bào)w云(1974—)，女，安徽桐城人，合肥學(xué)院中國語言文學(xué)系副教授，安徽大學(xué)桐城派研究中心兼職研究員，碩士；研究方向：中國古代文學(xué)和朱子學(xué)、中國古典文獻(xiàn)學(xué)、桐城文派。

I207.2

A

2096-2371(2016)03-0099-05