韓浩月 譯自http://www.wattagnet.com（2016年7月13日）

?

美三州發(fā)現(xiàn)低致病性禽流感

韓浩月 譯自http://www.wattagnet.com（2016年7月13日）

1　美國賓夕法尼亞州、紐約州和新澤西州的活禽市場發(fā)現(xiàn)低致病性禽流感感染雞

在美國賓夕法尼亞州、紐約州和新澤西州的活禽市場發(fā)現(xiàn)低致病性禽流感陽性雞。檢測由美國農(nóng)業(yè)部動物與植物衛(wèi)生監(jiān)督所（USDA Animal and Plant Health Inspection Service，APHIS）和美國明尼蘇達大學(xué)的傳染病研究和政策中心（Center for Infectious Disease Research and Policy，CIDRAP）進行。

公共事務(wù)專家Joelle Hayden已與CIDRAP進行確認，在這三個地區(qū)的例行檢查中發(fā)現(xiàn)該病毒的H5變體。她指出，低致病性禽流感（Low Pathogenic Avian Influenza， LPAI）在雞群和活禽市場中發(fā)現(xiàn)并無異常。

美國東北部禽流感的發(fā)現(xiàn)距加拿大安大略圣凱瑟琳斯附近的養(yǎng)鴨場發(fā)現(xiàn)H5N2 LPAI僅幾天之隔。

2　對美國LPAI檢測的回應(yīng)

Hayden表示，動物衛(wèi)生局正在對與該市場有流行病學(xué)關(guān)聯(lián)的市場進行追溯和檢測。另外她指出，APHIS和各州以及家禽產(chǎn)業(yè)共同運作一個聯(lián)合體系，從而控制活禽市場體系內(nèi)低致病性禽流感H5型及H7型的發(fā)病，加入該體系的各州具有APHIS審核通過的應(yīng)急預(yù)案。

APHIS對檢測到低致病性病毒樣品的活禽市場實施市場停業(yè)處理；如有必要，對家禽進行撲滅或售清；另外，對場地進行清洗或消毒。

感染市場須在重新開放前通過合格鑒定。

原題名:Low pathogenic avian flu detected in 3 US states（英文）