方海燕

(海南大學(xué) 外國語學(xué)院， 海南 ?？?570228)

?

流行語視角下日本經(jīng)濟(jì)高速增長期女性社會地位變化研究

方海燕

(海南大學(xué) 外國語學(xué)院， 海南 ?？?570228)

從語言變體和語言演變的現(xiàn)實(shí)，來解釋相關(guān)的社會現(xiàn)象及其演變和發(fā)展的過程，這是社會語言學(xué)的基本主張之一。流行語作為某一時(shí)期最受關(guān)注的語言符號，記錄了社會熱點(diǎn)現(xiàn)象并反映了該時(shí)期的社會發(fā)展變化。1956年至1973年是日本的經(jīng)濟(jì)高速增長期,通過持續(xù)多年平均增長率在9%以上的高速發(fā)展，日本一躍成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展社會變化，女性的社會地位也在改變。這些變化的過程都在相應(yīng)時(shí)期的流行語中留下了印記。通過對流行語的梳理與解析，可以清楚地看到該時(shí)期日本女性社會地位變化的動態(tài)過程。

流行語；經(jīng)濟(jì)高速增長期；日本女性；社會地位；變化

一、研究背景及本研究的定位

我國學(xué)者對日本流行語的關(guān)注始于20世紀(jì)80年代。由于受到信息傳播手段較落后等因素的制約，當(dāng)時(shí)的文章主要集中在對流行語的單純性介紹上，如《淺談日本的流行語》(張潤北，1982)，《日本青年人創(chuàng)造的流行語》(王慶民，1984)，《關(guān)于1985年日本的流行語》(張秀華，1987)，《島國流行語》(孫伯韜，1996)，《日本戰(zhàn)后五十年流行語》(劉麗蕓，1997)等。2000年以后，由于網(wǎng)絡(luò)的普及以及中日兩國經(jīng)濟(jì)文化交流活動的頻繁進(jìn)行，日本社會的流行語也越來越多地進(jìn)入我國老百姓的視野。國內(nèi)學(xué)者對日本流行語的研究也逐步呈現(xiàn)出多樣化的趨勢。除了大部分是以匯總各個(gè)年度的流行語詞匯內(nèi)容的介紹性文章之外，還有一部分是從構(gòu)詞規(guī)律、語法特征、傳播特點(diǎn)、美學(xué)特征、研究價(jià)值等方面對日本流行語進(jìn)行分析的研究型論文。

從語言變體和語言演變的事實(shí)來解釋相關(guān)的社會現(xiàn)象及其演變和發(fā)展的過程，此為社會語言學(xué)的基本涵義之一(游汝杰，2009)。本文的研究正是基于社會語言學(xué)的這一理論來進(jìn)行。根據(jù)筆者在中國知網(wǎng)上對1982年至今國內(nèi)有關(guān)日本流行語的先行研究的查詢結(jié)果來看，從流行語的角度來探討日本女性社會地位變化的論文屈指可數(shù)。這些為數(shù)不多的論文中絕大部分是通過挑選出現(xiàn)代日本社會中較具代表性的少數(shù)幾個(gè)流行語來說明了“近年來”日本女性的生活現(xiàn)狀，除了挑選的詞例較少、時(shí)間跨度較大之外，對“近年來”這一時(shí)間的把握也顯得較為籠統(tǒng)而寬泛。其余的個(gè)別文章雖有對戰(zhàn)后這一時(shí)間范疇進(jìn)行階段性劃分，但對于經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展期這一時(shí)間段而言迄今仍未有學(xué)者論及。因此，在二戰(zhàn)以后至今的“現(xiàn)代”的這一時(shí)間區(qū)間內(nèi)，日本女性的社會地位變化過程還有待于進(jìn)一步梳理與分析。本文將基于社會語言學(xué)的研究理論，從流行語的角度對經(jīng)濟(jì)高速增長期的日本女性社會地位變化進(jìn)行歷時(shí)性分析。1956年至1973年是日本的經(jīng)濟(jì)高速增長期，在新的社會環(huán)境下，日本女性的社會地位也相應(yīng)地發(fā)生了變化，并體現(xiàn)出該時(shí)期的特點(diǎn)。厘清不同時(shí)期日本女性社會地位變化的過程，不僅是對女性問題的研究，同時(shí)也是對日研究的一個(gè)重要組成部分，對深入理解日本社會有著毋容置疑的重要意義。

二、“男女同權(quán)”——戰(zhàn)后初期最熱門的流行語

長期以來，日本女性一直給人一種溫柔賢淑，對男性體貼遵從、地位低下的印象。的確，在二戰(zhàn)以前的日本，女性社會地位低下，沒有基本的公民權(quán)、選舉與被選舉權(quán)、婚姻自由等權(quán)利，在家庭和社會中都處于附屬地位。這樣的狀況一直持續(xù)到二戰(zhàn)結(jié)束之后才發(fā)生了改變。1945年日本戰(zhàn)敗后，以美軍為首的聯(lián)合國軍占領(lǐng)日本，并在東京設(shè)置了聯(lián)合國軍最高司令官總司令部(GHQ)。GHQ的主要任務(wù)就是參照西方的模式對日本進(jìn)行多方面的民主化改革。在占領(lǐng)日本的7年時(shí)間里，GHQ推行了多項(xiàng)切實(shí)而有效的改革，其中的第一項(xiàng)“女性的解放及參政權(quán)的授予”的改革具有劃時(shí)代的歷史意義。在此項(xiàng)改革的推動下，1946年11月日本頒布了新的《日本國憲法》，首次用法律明確規(guī)定了男女在政治、經(jīng)濟(jì)、婚姻、教育等方面完全平等[1]。以此為分水嶺，日本女性的社會地位從此進(jìn)入一個(gè)新的階段。在新憲法的保障和支持下，之后的幾年日本又陸續(xù)頒布了《勞動基準(zhǔn)法》《改正民法》等諸多推動男女平等的法律法規(guī)，“男女同權(quán)”一詞曾成為戰(zhàn)后初期最熱門的流行語之一[2]。由于戰(zhàn)爭的毀滅性破壞，戰(zhàn)敗初期的日本經(jīng)濟(jì)一片衰敗。二戰(zhàn)結(jié)束的頭十年即1945年至1955年是日本經(jīng)濟(jì)恢復(fù)期。在GHQ的主導(dǎo)及美國的扶持下，日本在政治經(jīng)濟(jì)等方面進(jìn)行了全面重整和建構(gòu)，從政府管理部門到產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整等均進(jìn)行了大規(guī)模改革。再加上1950年朝鮮戰(zhàn)爭的爆發(fā)，日本成為美國的軍需品生產(chǎn)基地，由此大大刺激了日本經(jīng)濟(jì)的發(fā)展及就業(yè)的需求。由于戰(zhàn)敗初期勞動力嚴(yán)重不足，日本女性因此得以進(jìn)入社會，踏上了工作崗位，并由此逐步完成了從傳統(tǒng)的家庭至上、男尊女卑的低下地位，到進(jìn)入社會并融入社會、獨(dú)立自強(qiáng)的轉(zhuǎn)變過程。到了20世紀(jì)50年代中期，在憲法的規(guī)定下戰(zhàn)前處于家族最底層?jì)D女的地位發(fā)生了翻天覆地的變化[3]。

三、經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展期的女性社會地位變化

(一)從“賣春防止法”一詞的流行到首位女性大臣的出現(xiàn)

如果說1945年至1955年的這十年代表著日本戰(zhàn)敗后的“戰(zhàn)后”形象，那么從1956年開始，日本便開始擺脫了這一形象，自此進(jìn)入持續(xù)20年之久的經(jīng)濟(jì)高速成長期。流行語“もはや戦後ではない”(已經(jīng)不是戰(zhàn)后了)的出現(xiàn)準(zhǔn)確地記錄和表達(dá)了當(dāng)時(shí)日本人民對這一繁榮時(shí)期的感嘆。1956年7月，日本政府發(fā)表的《經(jīng)濟(jì)白皮書》中公開提出：和戰(zhàn)敗初期相比，日本社會整體的消費(fèi)及投資等各方面的需求已明顯回落，已經(jīng)不是戰(zhàn)后了(もはや戦後ではない)。此白皮書的發(fā)表標(biāo)志著日本戰(zhàn)后初期經(jīng)濟(jì)重建階段的結(jié)束，日本由此進(jìn)入史上罕見的經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展階段。 “もはや戦後ではない”這一句子自1956年開始也成為了日本社會流行多年的眾所周知的流行語[4]69。隨著經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，民主、法治以及社會各項(xiàng)建設(shè)的恢復(fù)，日本女性的社會地位也隨之呈現(xiàn)出新的變化。而這變化的每一個(gè)信號和征兆幾乎都能在當(dāng)時(shí)的社會流行語中尋出蹤跡。

1956年的流行語之一是“売春防止法”，此詞來源于當(dāng)年日本國會通過的法律《賣春防止法》。在此法律頒布之前，日本自江戶時(shí)代以來就存在著公娼制度。再加上戰(zhàn)敗初期專門為駐日美軍提供性服務(wù)的RAA(特殊慰安設(shè)施協(xié)會)統(tǒng)一管理下的公娼，以及出現(xiàn)在日本街頭的多達(dá)7萬至8萬名的私娼[5]，可以說在此法律頒布以前，日本有相當(dāng)一部分的女性在通過從事性服務(wù)業(yè)來謀生，女性的社會地位仍是較為低下的。實(shí)質(zhì)上，此法案自1948年以來曾多次提交國會討論，但最終都沒有通過。直至1956年，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，民主法律的完善，女性選舉權(quán)等各項(xiàng)權(quán)利的獲得，日本女性的參政議政意識提高，自民黨在該年度的參議員選舉中為了獲得更多的女性選票，一反往日反對的態(tài)度，在國會中提出了此項(xiàng)法律，并最終獲得了通過[6]。此項(xiàng)法律的通過以及隨之帶來的“売春防止法”一詞成為社會流行語的現(xiàn)象，可以說明日本女性的社會地位在進(jìn)一步提高。

1955年日本曾出現(xiàn)過一個(gè)流行語——“投書夫人”，此詞指的是熱衷于給報(bào)刊雜志投稿建言的女性，其中有相當(dāng)一部分人是為了得到報(bào)社或雜志社的稿費(fèi)和禮品等而作附會言論，并沒有太多實(shí)質(zhì)性的有見地的發(fā)言[4]66。如果說那時(shí)候的“投書夫人”還只是為了一些物質(zhì)上的小利益小禮品等向媒體投稿發(fā)表言論，那么1957年的流行語“才女時(shí)代”一詞所指的那些出現(xiàn)在文壇中的諸多“才女”們，則更多是為了婦女的解放、個(gè)人情感的抒發(fā)而著書撰文?！安排畷r(shí)代”一詞的流行源于1957年曾野綾子、有吉佐和子、原田康子等年輕的女性作家積極活躍于各報(bào)刊雜志的現(xiàn)象，其中原田康子的作品《挽歌》甚至大大超越男性作家的作品成為當(dāng)年日本最暢銷書籍。針對此現(xiàn)象，當(dāng)時(shí)的日本文藝評論家臼井吉見在雜志《週刊女性》中發(fā)表評論稱這代表著才女時(shí)代的到來，自此“才女時(shí)代”一詞成為了流行語，日本社會掀起了一股“才女風(fēng)潮”，日本主流報(bào)紙《朝日新聞》發(fā)表評論稱才女們的出現(xiàn)是由于戰(zhàn)后的女性解放促進(jìn)了女性積極進(jìn)入社會[7]，可以說日本的女性解放已經(jīng)上升到一個(gè)新的階段。

1958年，日本皇室的皇太子明仁和平民女子正田美智子結(jié)緣于網(wǎng)球場上并相愛成婚，這是日本皇室第一次迎娶平民女子，日本全國頓時(shí)掀起了一股“ミッチーブーム”(美智子風(fēng)潮)。出身于民間的皇太子妃美智子的一言一行、衣著打扮都成為老百姓尤其是日本女性們追隨模仿的對象。美智子在記者會見時(shí)對皇太子明仁的評價(jià)語“ご誠実でご立派”(正直而優(yōu)秀)，以及“デニスコートの戀”(網(wǎng)球場上的戀愛)這兩句話都隨之成為了1958年的年度流行語。平民女子成為了皇太子妃，對當(dāng)時(shí)的日本民眾而言這是一件突破性的事件，是之前想也沒想過的事情。對老百姓來說，這就是一個(gè)現(xiàn)代版的灰姑娘故事[4]84，這不僅反映出女性地位的提高，更重要的是平民成為皇太子妃事件所代表的日本社會由上至下對舊時(shí)不平等觀念的擯棄。對當(dāng)時(shí)的民眾而言，活躍在文壇上的才女們以及皇太子妃美智子都是女性新形象的鮮活代言人。她們身上都充滿著自立、自強(qiáng)、自信的正面能量，這些都對廣大女性產(chǎn)生了極大的促動和影響。

1959年，日本女子兒島明子在第八屆世界小姐大賽上擊敗歐美各國的代表一舉獲得世界小姐總決賽的冠軍，這不僅是日本而且是亞洲女性首次獲此冠軍的殊榮，描述兒島明子所代表的日本式美女嬌小甜美的外形特征的詞“トランジスタ．グラマー”(晶體美女)也成為了1959年的流行語之一。日本女性不僅在國內(nèi)，在國外也開始展現(xiàn)出積極正面、富有魅力的一面。

由于1956年以來日本經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)步高速發(fā)展，人們的生活水平迅速提高，大眾的生活方式也發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變。轉(zhuǎn)變首先體現(xiàn)在物質(zhì)生活上。早在1955年“三種神器”(電視、冰箱、洗衣機(jī))就已經(jīng)普及，1958年出現(xiàn)了大城市人口劇烈膨脹引起的住房不足現(xiàn)象，小型私家車也進(jìn)入尋常百姓家。隨著收入的提高及物質(zhì)的豐富，日本女性的思想觀念也在發(fā)生變化。“家つきカーつきババア抜き”正是在這一背景下出現(xiàn)的1960年的流行語。“家つきカーつきババア抜き”的中文意為“有房有車沒有老人”，指的是當(dāng)時(shí)日本的未婚女性希望結(jié)婚對象所具備的條件。該時(shí)期的女性普遍希望沖破傳統(tǒng)約束與對方父母分開居住，從這個(gè)詞的公開發(fā)表和廣泛流行，可以看出日本女性一掃舊日溫柔賢淑、傳統(tǒng)隱忍的面貌，展現(xiàn)出其追求獨(dú)立自由，大膽表達(dá)自己需求與意愿的一面。

1960年，69歲的女性中山マサ當(dāng)選為池田勇人內(nèi)閣的厚生大臣，這是日本歷史上首位女性內(nèi)閣成員。至此，日本女性已經(jīng)基本擺脫舊時(shí)男尊女卑、地位低下的社會形象，無論是在政治文化領(lǐng)域還是在日常生活領(lǐng)域都展現(xiàn)出全新的姿態(tài)，女性的社會地位得到了更進(jìn)一步的提高。筆者認(rèn)為，可將1956年至1960年的這一時(shí)期歸納為日本女性社會地位的新姿態(tài)展開期。

(二)從“東洋魔女”到“核家庭”化

進(jìn)入20世紀(jì)60年代，日本經(jīng)濟(jì)持續(xù)高速發(fā)展，家庭電器高度普及，私家車也進(jìn)入尋常百姓家，人們的生活方式進(jìn)一步發(fā)生改變。此時(shí)的日本民眾對生活品質(zhì)的追求已不僅僅局限于物質(zhì)生活上，對精神生活的追求也開始顯現(xiàn)出來。1961年至1969年是日本女性地位全面上升時(shí)期，從各個(gè)歷史時(shí)期出現(xiàn)的與女性相關(guān)的流行語數(shù)量來看，1961至1970這10年間出現(xiàn)的詞量是最多的，這也從一個(gè)側(cè)面反映了該時(shí)期女性地位發(fā)生的變化是較劇烈的。

1961年 “東洋の魔女”(東洋魔女)一詞風(fēng)靡全日本甚至是世界各國?！皷|洋の魔女”指的是當(dāng)年在全世界刮起一股女排旋風(fēng)的日本女排。日本女排先是在1961年10月遠(yuǎn)征歐洲并以24戰(zhàn)全勝的成績打敗世界各國家隊(duì)獲得冠軍，之后在1962年召開的第四屆世界女排錦標(biāo)賽中日本女排再以全勝的成績奪得冠軍。1964年在東京召開的奧運(yùn)會女排比賽中，日本女排力克眾敵打入決賽，并最終打敗勁旅蘇聯(lián)隊(duì)獲得了奧運(yùn)女排冠軍。日蘇兩國的奧運(yùn)女排決賽當(dāng)日的電視轉(zhuǎn)播更是在日本全國出現(xiàn)了萬人空巷看比賽，在電視體育節(jié)目收看史上創(chuàng)造了歷年來最高收視率的記錄[8]。由此，1961年由蘇聯(lián)媒體冠以的昵稱“東洋の魔女”一詞在之后的幾年風(fēng)靡了日本及世界，此詞充分展示了日本女性充滿能量的一面，代表了日本女性自信、勇敢、堅(jiān)強(qiáng)的精神面貌。

同年，由于女性入學(xué)率的持續(xù)升高，進(jìn)入大學(xué)就讀的女生人數(shù)持續(xù)增多，許多大學(xué)的文學(xué)部都出現(xiàn)了女生比男生多的情況。而在當(dāng)時(shí)，大部分的日本女性即便是進(jìn)入高校就讀，畢業(yè)后仍主要以結(jié)婚進(jìn)入家庭當(dāng)全職主婦為主，這在一定程度上造成了社會資源的浪費(fèi)。對此現(xiàn)象，早稻田大學(xué)的知名教授暉峻康隆公開發(fā)表批評言論稱“如今私立大學(xué)的文學(xué)部都已被女生占領(lǐng)，都快成為專門培養(yǎng)新娘的學(xué)校了”，由此引起社會上關(guān)于“女大學(xué)生亡國論”的大爭論，“女子學(xué)生亡國論”一詞也因此流行開來，成為了1961年的社會流行語之一[4]96。據(jù)統(tǒng)計(jì)，1962年日本女性的大學(xué)入學(xué)率達(dá)到7.4%，全國大學(xué)的文學(xué)部中的女生比例達(dá)到37%，部分大學(xué)如學(xué)習(xí)院大學(xué)、青山學(xué)院大學(xué)中文學(xué)部的女生比例甚至達(dá)到了89%和87%之多[9]。

隨著日本經(jīng)濟(jì)持續(xù)高速發(fā)展，日本社會的文明程度及物質(zhì)化程度也急速提高。在此背景下，社會上開始出現(xiàn)“學(xué)歷至上”的熱潮。1962年出現(xiàn)了一個(gè)流行詞“教育ママ”(教育媽媽)，此詞指的是對孩子的前途抱有很高期待，十分重視孩子的教育并熱衷于送孩子參加各種補(bǔ)習(xí)班培訓(xùn)班的母親。此外，1963年還出現(xiàn)了一個(gè)流行詞“OL”(office lady)。需要指出的是，彼時(shí)的OL與當(dāng)今21世紀(jì)所說的OL所指稱的女性形象有所不同。該時(shí)期的OL主要在公司等職場中負(fù)責(zé)端茶送水、迎來送往等瑣碎雜務(wù)，公司中的普通職位及重要職位均主要由男士擔(dān)任。此階段的日本每年的國民生產(chǎn)總值均以10%以上的高速在增長，整個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)迎來了前所未有的“景氣”，各行各業(yè)都急需人手，女性的就業(yè)率也隨之大幅提高。根據(jù)日本婦人少年局于1961年進(jìn)行的“女子事務(wù)職員實(shí)態(tài)調(diào)查”的結(jié)果顯示，1960年日本各行業(yè)從業(yè)人員的男女總體比例為男性63%，女性37%[10]。除了全職工作的女性，利用家務(wù)以外的閑時(shí)做兼職，打小時(shí)工的日本女性開始出現(xiàn)且人數(shù)逐年攀升。1964年，“パートタイマー”(計(jì)時(shí)工)一詞成為日語中的一個(gè)固定詞匯[11]。越來越多的日本女性從家庭中走出進(jìn)入社會，以全職或兼職的方式出現(xiàn)在各行各業(yè)的工作崗位上。1967年，日本女性的受雇人數(shù)首次超過1 000萬人，其中尤以中高齡女性人數(shù)的增加較為顯著[12]。無論是在家庭還是職場，此時(shí)的日本女性都展示出了積極活躍的一面，為日本的經(jīng)濟(jì)建設(shè)做出了積極貢獻(xiàn)。

隨著資本主義及工業(yè)化的發(fā)展，西方的價(jià)值觀念、生活方式以及審美標(biāo)準(zhǔn)等都涌入日本社會，在社會生活的方方面面，無論男女都發(fā)生了極大的轉(zhuǎn)變。1965年春天，在巴黎時(shí)裝博覽會展示出來的超短裙很快就被引進(jìn)到日本，并且在1967年超短裙王后英國著名模特twiggy訪問日本之后，超短裙這一服飾類型迅速在日本流行起來，“ミニスカート”(超短裙)一詞從1966年直至20世紀(jì)70年代中期都是流行語之一。另一方面，日本人的家庭結(jié)構(gòu)也隨著社會的發(fā)展發(fā)生了很大的轉(zhuǎn)變，傳統(tǒng)的三代甚至四代同堂的家庭在日益減少。早在20世紀(jì)20年代，日本的核家庭的比例就已經(jīng)占到總家庭數(shù)的55%[13]。到了20世紀(jì)60年代，伴隨著日本經(jīng)濟(jì)的持續(xù)高速發(fā)展，核家庭的數(shù)量急劇增加，1967年日本社會的一大流行語之一就是“核家族”(核心家庭)一詞。在上一時(shí)間階段日本女性所希望的婚后不與老人同住的愿望成為了普遍的社會現(xiàn)實(shí)，女性在婚姻關(guān)系中變得更加自由自主，但同時(shí)也面臨了相應(yīng)的育兒、家庭與工作的沖突等核心家庭模式帶來的壓力。

(三)從女性解放運(yùn)動的興起到“未婚媽媽”的流行

1970年至1973年是日本經(jīng)濟(jì)高速增長期的最后幾年。經(jīng)過了持續(xù)十幾年的高速發(fā)展，日本社會的物質(zhì)水平達(dá)到了一個(gè)新高度，邁入了世界先進(jìn)國家的行列中。隨著經(jīng)濟(jì)的高度發(fā)達(dá)，日本與西方資本主義國家的交往也更為頻繁深入，西方社會、尤其是美國社會的生活方式和精神追求進(jìn)一步深入影響著日本這個(gè)以善于模仿著稱的東方國家。以下幾個(gè)流行語便是明證。

20世紀(jì)70年代初期，受到60年代后期源于美國的世界女權(quán)運(yùn)動的影響，日本社會也掀起了轟轟烈烈的女性解放運(yùn)動。1970年的10月21日國際反戰(zhàn)日，日本的女性聚集于東京的水古橋公園并舉行了題為“男性禁止進(jìn)入”的集會，同年11月14日又在東京涉谷舉行了第一次女性解放大會。隨后，日本各黨派也相繼在各種政治活動中逐漸引入女性解放的視角[4]137?！哎Ι`マン·リブ”(女性解放運(yùn)動)一詞也成為該年度的流行語之一。在此背景下，日本的女性無論是在物質(zhì)生活還是精神生活方面都呈現(xiàn)出日益開放的姿態(tài)。1970年，源自法國女性時(shí)尚雜志《ELLE》的日本版《an·an ELLE JAPON》雜志創(chuàng)刊。1971年，同樣以女性群體為對象的時(shí)尚雜志《non-no》也開始發(fā)行。這兩本雜志一經(jīng)發(fā)行銷量驚人，許多女性根據(jù)雜志中對休閑旅游、吃喝玩樂等目的地的介紹，手持雜志一路尋去。在許多著名的觀光景點(diǎn)可經(jīng)?？吹侥矫鴣淼呐杂慰?。人們把這些手持雜志慕名前往休閑玩樂的女性讀者稱為“an·non族”，她們成為該時(shí)期女性們的流行時(shí)尚代表[14]。 “an·non族”一詞也由此成為了1971年的日本流行語之一。在此背景下，日本女性的觀念和生活方式進(jìn)一步發(fā)生變化。女性開始注重自我，不僅未婚生子的女性增多，在家庭中也強(qiáng)調(diào)朋友式的夫妻關(guān)系，強(qiáng)調(diào)“我的小家庭”式的家庭關(guān)系?！拔椿椁文浮?未婚媽媽)以及“ニューファミリー”(新家庭)兩詞也自然成為了1972年度的日本流行語。綜上所述，在20世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)高速增長末期，日本的女性社會地位出現(xiàn)了與以往都不同的新姿態(tài)，這是一種傾向于自我滿足與個(gè)人主義的新姿態(tài)。

四、結(jié)語

1956年至1973年是日本國民經(jīng)濟(jì)高速增長時(shí)期，整個(gè)國家經(jīng)濟(jì)充滿活力，連續(xù)十幾年保持了平均增長率在9%以上的發(fā)展，取得了舉世矚目的驚人成就。隨著經(jīng)濟(jì)的增長社會的變化，女性的生活方式和社會地位也在不斷發(fā)生改變。戰(zhàn)后恢復(fù)期1945年至1955年間，日本的女性主要是出于勞動力急缺、經(jīng)濟(jì)困境等而被動地參與到社會各行各業(yè)的就業(yè)及經(jīng)濟(jì)活動中。而到了1956年之后的經(jīng)濟(jì)高速增長期，主動進(jìn)入職場的女性人數(shù)則越來越多，女性就業(yè)率急劇上升。無論是全職工作還是兼職短工，越來越多的女性積極地活躍在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域當(dāng)中。

從總體來看，雖然此時(shí)以家庭及育兒為主的女性仍相對占多數(shù)，但無論是在家庭中做一個(gè)賢淑的妻子、做一個(gè)熱衷孩子的啟蒙及教育的好母親，還是進(jìn)入職場成為當(dāng)時(shí)蓬勃發(fā)展的各行各業(yè)的勞動者大軍中的一員，這一時(shí)期的日本女性都直接或間接地為日本經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展做出了不可缺少的重要貢獻(xiàn)。同時(shí)，由于經(jīng)濟(jì)的獨(dú)立、與社會的充分接觸、受教育水平的提高、西方個(gè)人主義思想及女性解放運(yùn)動的影響等，此時(shí)的日本女性無論在思想還是行為上都發(fā)生了很大的變化。女性們的自我意識已經(jīng)覺醒，她們勇于表現(xiàn)自我，積極參與社會，努力追求自己喜歡的生活方式，日益注重自身感受。

語言是思想文化的載體，日本女性社會地位及狀況的轉(zhuǎn)變，都反映在了每一年度的社會流行語當(dāng)中。在1956年進(jìn)入高速成長期之后出現(xiàn)的日本社會流行語當(dāng)中，除了和體育運(yùn)動相關(guān)的詞外，積極向上的、給予日本社會正能量的流行語大部分都和女性相關(guān)。這一現(xiàn)象充分說明了日本女性的社會地位在這一歷史時(shí)期中發(fā)生了顯著的、積極的變化。通過流行語這一媒介對女性社會地位變遷過程進(jìn)行梳理，讓人們清晰看到了這一變化的發(fā)展過程。

[1] ウィキペディアフリー百科事典.日本國憲法[EB/OL]. [2016-03-02].http:∥ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E6%86%B2%E6%B3%95.

[2] 木下幸男.流行語大賞を読み解く[M].東京：NHK出版，2006:73.

[3] 李卓.日本婦女社會地位的演變[J].日本研究，1998(1):55.

[4] 木村伝兵衛(wèi).新語流行語大全[M].東京：自由國民社，2006.

[5] 井上章一.性の用語集[M].東京：講談社，2004:296.

[6] ウィキペディアフリー百科事典.売春防止法[EB/OL]. [2016-03-02].https:∥ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%B2%E6%98%A5%E9%98%B2%E6%AD%A2%E6%B3%95.

[7] 米川明彥.新語·流行語辭典[M].東京：三省堂，2002:189.

[8] 武田薫.オリンピック全大會 人と時(shí)代と夢の物語[M].東京：朝日新聞社，2008:201-205.

[9] ウィキペディアフリー百科事典.1962年の日本の女性史[EB/OL]. [2016-03-02]. https:∥ja.wikipedia.org/wiki/1962%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%8F%B2.

[10] 「女と男の時(shí)空」編纂委員會.女と男の時(shí)空[M].東京：藤原書店,1998:20.

[11] ウィキペディアフリー百科事典.1964年の日本の女性史[EB/OL]. [2016-03-02].https:∥ja.wikipedia.org/wiki/1962%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%8F%B2.

[12] 井上輝子.女性のデータブック[M]. 東京：有斐閣,1999.

[13] ウィキペディアフリー百科事典.核家族[EB/OL]. [2016-03-02].https:∥ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%B8%E5%AE%B6%E6%97%8F.

[14] ウィキペディアフリー百科事典.アンノン族[EB/OL]. [2016-03-02].https:∥ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%8E%E3%83%B3%E6%97%8F.

[責(zé)任編輯：吳曉珉]

Changes of Women’s Social Status during the Period of Rapid Growth of Japanese Economy from the Perspective of the Catchwords

FANG Hai-yan

(College of Foreign Languages, Hainan University, Haikou 570228, China)

Sociolinguistics basically supports the explanations of relevant social phenomena and their evolving and developing course according to the realities of language varieties and language evolution. The catchwords, as linguistic signs that are most focused in the certain period, record the hot social phenomena and reflect the social development and changes of this period. The period of rapid growth for Japanese economy is from 1956 to 1973, in which the rapid development with the 9% average growth rate over several successive years make Japan the 2nd biggest economy in the world. With economic development and social changes, women’s social status changes accordingly. All these changing processes are marked in the catchwords of relevant periods, and the collection and interpretation of them can vividly display the dynamically changing process of Japanese women’s social status in this period.

catchword; rapid growth of economy; Japanese woman; social status; change

2016-03-06

2016年海南省哲學(xué)社會科學(xué)外語應(yīng)用研究基地課題(HNSK JD16-9)

方海燕(1980-)，女，海南臨高人，海南大學(xué)外國語學(xué)院講師，主要從事日本語言與日本社會研究。

H36

A

1004-1710(2016)04-0124-06