○黃耀華

《名利場》之預(yù)述

○黃耀華

《名利場》中的預(yù)述主要是敘述者預(yù)述。敘述者預(yù)述屬于第二敘述層，它從屬于預(yù)述所躋身其中的第一敘述層。這些預(yù)述與作品的主旨是一致的，從某種程度上引起了讀者更大的閱讀興趣。

《名利場》 預(yù)述 敘述層

一、引言

《名利場》是英國19世紀(jì)著名小說家薩克雷的代表作。雖然薩克雷沒有創(chuàng)作出如狄更斯那么多的作品，但是在維多利亞時期，薩克雷與狄更斯齊名，而且與狄更斯相比，薩克雷作品有自身的優(yōu)勢?！睹麍觥返母睒?biāo)題“沒有英雄的故事”與現(xiàn)代“非英雄”小說有異曲同工之妙，是小說的創(chuàng)新之處。薩克雷寫小說力求客觀，不以個人喜好遮掩或歪曲事實。自《名利場》問世以來學(xué)者們對其以不同的理論從不同的角度進(jìn)行了廣泛的研究。文章旨在用敘事學(xué)的預(yù)述理論對其進(jìn)行分析和探究。

時間是與人類關(guān)系最為密切的經(jīng)驗范疇之一。世界上有三種時間，即循環(huán)性的宇宙時間、直線性的歷史時間、垂直線性的存在時間。從某種意義上來講，這三種時間都具有線性的性質(zhì)，都具有某種不可逆性。敘事學(xué)研究主要分析的是敘事作品的線性時間，即時間是單向的、不可逆轉(zhuǎn)的。

敘事作品中的敘述時間與被敘述時間，即文本時間與故事時間，是不可能完全一致的，其中必然存在某種錯置或倒置的現(xiàn)象。敘事文本中主要有兩種主要的錯時關(guān)系，它們是追述和預(yù)述。預(yù)述指的是事件還沒有發(fā)生而敘述者就預(yù)先講述的一種敘述手段。如果將錯時所躋身其中的敘事文作為第一敘述層的話，那么錯時在實況上就構(gòu)成一個第二敘述層，并且第二敘述層從屬于第一敘述層。

二、主題

薩克雷寫小說的目的不僅是消遣娛樂，而是寄寓了深刻寓意，正如其本人所述，描寫“真實”，宣揚“仁愛”［1］（P707）?！睹麍觥访枋龅木褪浅髳旱馁Y本主義世界，這是一個沒有情分與道義，弱肉強食，唯利是圖的世界。在作者看來，資本主義的罪惡源于道德的敗壞、人性的淪喪，而這一切的根本原因在于深藏在每個人內(nèi)心深處的那顆丑惡的自私自利之心。即便是小說中愛米麗亞這樣一個弱女子，我們從她與都賓的感情中也可以看出她是多么的自私?！睹麍觥肪褪菫榱私衣妒廊说挠廾?，喚醒讀者。但是薩克雷是幽默的小說家而不是傳教士，所以只能用暗示的方式來間接表達(dá)。他受菲爾丁影響很大，在小說中經(jīng)常會以作者的身份對當(dāng)事人或事件進(jìn)行議論，發(fā)表自己的觀點?！睹麍觥分械念A(yù)述都是通過敘述者的這些議論來實現(xiàn)的。

故事的一開始作者就以敘述者的身份告訴讀者名利場是個熱鬧的去處，但道德淪喪，毫無快活可言，是使人愁而不是逗人樂的地方。敘述者在開幕前的這些論述奠定了小說的大致基調(diào)和感情色彩，也對小說的最后結(jié)局和人物的命運做了總體概括。正如作者在第八章所說，“名利場”是個“窮兇極惡、崇尚浮華，而且非常無聊的地方，到處是虛偽欺詐，還有各式各樣的騙子”［2］（P77）。所以，小說不可避免地“要暴露許多不愉快的事實”。接著敘述者指出寫作目的是為了懲罰惡人，使其原形畢露。敘述者痛恨這些奸惡之人的罪惡，他們犯下的罪行紛繁復(fù)雜，罪大惡極，已經(jīng)到了忍無可忍的地步。敘述者也指出在這個黑暗的社會里，沒有信仰、沒有仁愛的壞家伙卻有可能是一帆風(fēng)順的，江湖騙子可能過得很得意。但是敘述者將毫不留情地用最惡毒的話唾罵刁惡之人，如遇忠厚好心之人，他將與他們拉手示意友愛，正所謂描寫“真實”，宣揚“仁愛”。第十三章克勞萊小姐因為多吃了龍蝦就生病了，敘述者直接稱呼讀者，告訴讀者這有錢的老太婆自私、下流、沒有良心、只醉心于尋歡作樂，在病魔的折磨下露出了可怕的嘴臉。敘述者趁此機會告誡讀者趁自己年輕之時多積德行善。

人生是小說的主題之一。在名利場里，無論什么人，不管是達(dá)官貴人還是平民百姓，無論在別人眼里你是過得如何風(fēng)光，最終難逃一死。名利場上的演員，臺上他們春風(fēng)得意、嘻皮笑臉，但是回到家里他們就愁眉苦臉，一副往事不堪回首的樣子。最豐盛的宴席也不會使貪吃生病的美食家覺得有什么滋味。遲暮美人無論怎么回憶過去身著漂亮衣服大出風(fēng)頭的舞會也得不到什么安慰。過去贏得勝利的最轟動的競選也不會使退職家居的政治家怎么得意。無論是誰，死是無論如何也逃脫不了的，而且死后情況又難以捉摸。從這一方面來講，過去的快樂與成功又算得了什么呢？好朋友因為一己之利反目成仇，親姐妹因為爭奪遺產(chǎn)形同陌路。萬般疼愛的子女，長大后卻自私忤逆。昨日傾心相戀、無窮眷戀的情人，今日已嫁給某位大財主。正如敘述者所言，“誰保得定有錢有勢的大人物不是在天天受罪??？”［3］（P474）名利場所謂的誓言、許諾和心腹之言過了一定的期限都應(yīng)該作廢銷毀。甚至最合適于名利場的墨水應(yīng)該是兩天就會退掉顏色的，這樣紙張可以不斷地重復(fù)利用，可真是最環(huán)保不過的了！人無百日好，花無百日紅，人生便是如此，更何況誰也不免變成一抔黃土！這與我們中國傳統(tǒng)的人生觀是一致的，物極必反，盛極則衰、興久必亡、月滿則虧，登峰造極之時也是福氣享盡之際。人生是悲慘凄涼的，是空虛寂寞的！

三、人物

小說第六章利蓓加和愛米麗亞一伙人到游樂場去玩，愛米麗亞的哥哥喬瑟夫要了一碗五味酒。接著敘述者對小說主要人物的命運走向進(jìn)行了預(yù)述，“各個重要人物的遭遇都受這碗五味酒的影響。雖然書里大多數(shù)的人涓滴不曾入口，可是受他的影響卻不淺?！保?］（P53）五味酒在小說中應(yīng)該有兩層含義?！拔逦丁笔侵溉松乃崽鹂嗬毕獭Ｈ松蝗缫馐率司?，人一生中有甜，但更多的是苦辣酸咸。敘述者告訴隱含讀者英王亨利第二的情人和亞歷山大大帝的死與這碗五味酒有著千絲萬縷的聯(lián)系，這也暗示了這碗五位酒對小說中重要人物的影響。

小說的副標(biāo)題雖然聲稱故事沒有主人公，但作品中主要刻畫了兩位性格截然不同的女性，利蓓加和愛米麗亞。利蓓加為了金錢和地位一輩子投機鉆營費勁心機。小說一開始利蓓加就千方百計要嫁給愛米麗亞的哥哥喬瑟夫。喬瑟夫肥胖得行動不便，經(jīng)常被人取笑，而利蓓加不停地夸他長得很帥。喬瑟夫喜歡吃的印度菜對別人來說都是難以下咽的，但利蓓加卻說是很好的美味，自己也很喜歡。后來利蓓加又到克勞萊家做家庭教師，為了攀上高枝，她四面奉承?？吹搅_登·克勞萊很受他姑姑（一位富有的老女人）的寵愛，利蓓加想當(dāng)然地認(rèn)為羅登一定是他姑姑的主要財產(chǎn)繼承人，就想方設(shè)法勾引他，并偷偷與他結(jié)了婚。沒想到的是畢脫爵士的妻子去世得那么快，逝者尸骨未寒之際癡情公子畢脫爵士（羅登的父親）就向美貌佳人利蓓加求婚了。利蓓加剛剛與畢脫爵士的兒子舉行了婚禮，只能無奈地說自己已經(jīng)結(jié)婚了。利蓓加當(dāng)然十分后悔自己失去了這樣一個可以成為克勞萊夫人的大好機會。聰明反被聰明誤，偏偏就遲了那么一步，多么不幸??！利蓓加后來離開克勞萊家與羅登私奔了，精明能干的利蓓加與丈夫在沒有收入的情況下竟然靠著賒賬把小日子過得有滋有味。羅登·克勞萊發(fā)現(xiàn)利蓓加與斯丹恩勛爵有奸情后，就與利蓓加離婚了。從此利蓓加就過起了流浪的生活，輾轉(zhuǎn)各國。功利心強的利蓓加無論怎樣費勁心機日子也愈加艱難，更加落魄，直到后來在賭場又重新遇到愛米麗亞的哥哥喬瑟夫。

愛米麗亞是溫順的女人，是名副其實的賢妻良母。但是雖然敘述者對她所忍受的痛苦非常同情，敘述者對她的自私卻進(jìn)行了無情的揭露。名利場的人一見了錢就沒命地沖上去，只有有錢的人才令人敬愛。奧斯本一家人花了十五年的功夫也沒看上愛米麗亞，但是沒有喬治的愛米麗亞是活不下去的。對愛米麗亞一往情深的都賓不忍心看到愛米麗亞活得那么痛苦，費勁千方百計讓喬治·奧斯本最終娶了可憐的愛米麗亞。喬治與愛米麗亞新婚后不久就與克勞萊太太眉來眼去、勾肩搭背，整天混在一起，還要與利蓓加私奔。但是愛米麗亞卻死心塌地地愛著自己的丈夫，丈夫死后其肖像和遺腹子喬杰是愛米麗亞活下去的唯一支柱。為了忠于自己的丈夫，愛米麗亞一直不肯改嫁他人，包括為她奉獻(xiàn)一切的都賓。喬治犧牲后，愛米麗亞的父親也更加落魄，是都賓無私地幫助愛米麗亞和喬杰。愛米麗亞只想和都賓做朋友，她一方面要占有都賓對其無私的愛，另一方面又不肯用自己的愛情來報答都賓。愛米麗亞淺狹愚昧，但又極其自私。都賓少佐時隔十年回英國，連自己的家還沒回，父母還沒看到，就先來看愛米麗亞?？蓱z的愛米麗亞滿嘴都是死去的丈夫和自己的兒子。愛米麗亞明確地告訴都賓，她愛的永遠(yuǎn)是遠(yuǎn)在天堂的丈夫，但是又不讓都賓離開她，要求都賓留在她身邊保護(hù)她。多么自私的人?。』蛟S她之前所受的苦都是對她的懲罰。

一個人的運道會轉(zhuǎn)變，能力會衰退，氣數(shù)也有竭盡之日，到頭來只能可憐巴巴落魄一輩子。愛米麗亞一心想和喬治結(jié)婚，但婚后只覺得失望和后悔。都賓最后終于和他追求了十八年的愛米麗亞結(jié)婚了，但他已經(jīng)看透她的膚淺和愚昧。利蓓加鉆營了一輩子也沒遂愿！男爵畢脫·克勞萊爵士去世的時候家里除了那條獵狗之外竟然沒有一個人為他哭過一聲。人總有一天會變老，有錢有勢地活著的時候可能會有人服侍，否則就讓人討厭了。當(dāng)然，死后無論如何也不會有人傷心了。雖然你死了，太陽照舊升起，別人仍然尋歡作樂。此時此刻，成功和失敗又有什么關(guān)系呢！所以故事中敘述者不停地在告訴讀者一些為人處事的道理。第十九章克勞萊小姐生病，敘述者用不少的篇幅敘述了好言好語的重要性，奉勸大家多說好聽的話。即使是最平淡無奇的生活，有了好言好語的調(diào)味，也就津津有味了。我們不但要當(dāng)面逢人就夸，在別人面前也要多捧人。不能錯過說別人好話的機會。雖然這一席話在小說中具有一定的諷刺意味，但于讀者卻是十分受用的為人處世的錦囊妙計。第五十七章敘述者勸大家對窮困潦倒的人要厚道些。因為你只不過是沒有受到更大的誘惑才會有道德，機會湊手才會處境順，祖宗庇佑才會地位高，也許你的成功只不過是命運向你開的玩笑。任何人都沒有權(quán)利看不起別人！

四、結(jié)語

這些預(yù)述所透露的人物與事件與作品的基本主旨和總體趨向是一致的。從某種程度上講，與懸念之類的敘述手法相比，這種預(yù)述使故事中的緊張氣氛，至少是部分緊張氣氛喪失。也就是說有故事結(jié)局所造成的緊張氛圍消失了，因為結(jié)局已經(jīng)提前告知。但是，取而代之的是另一種緊張感，如“它怎么會這樣發(fā)生”“主人公為什么會這么愚蠢？”“社會為什么會容許這樣一件事情發(fā)生？”［4］等。所以這種預(yù)述會引導(dǎo)讀者去更加關(guān)注故事的來龍去脈和發(fā)展變化，從另一個層面激起讀者更大的閱讀興趣。敘述者最后可以說還是用預(yù)述結(jié)束的小說。愛米麗亞和都賓結(jié)合后，敘述者說，“也許當(dāng)時便是他們一輩子最快樂的時光，只可惜他們自己不知道?！l能夠知道好運氣已經(jīng)登峰造極，人間的福氣到此已經(jīng)享盡了呢？［5］（P632）這就是人生，正如敘述者在小說的結(jié)尾處所說：“唉，浮名浮利，一切空虛！我們這些人里面誰是真正快活的？誰是稱心如意的？就算當(dāng)時遂了心愿，過后還不是照樣不滿意？”［6］（P702）

注釋：

［1］［2］［3］［5］［6］楊必譯，［英］薩克雷：《名利場》，北京：人民文學(xué)出版社，2013年版，第707頁，第77頁，第474頁，第632頁，第702頁。

［4］譚君強譯，［荷］米克·巴爾：《敘述學(xué)：敘述理論導(dǎo)論》（第二版），北京：中國社會科學(xué)出版社，2003年版，第111頁。

（黃耀華 江蘇宿遷 宿遷學(xué)院外語系 223800）