□周 婷

桃源方言名詞小稱研究

□周 婷

小稱是具有跨語言共性的語法范疇。對于名詞小稱來說，客觀小稱和主觀小稱是不同的類別，有必要進行區(qū)分。本文調查并展示了桃源方言名詞客觀小稱和主觀小稱的具體情況，并對各小稱形式在不同語義范疇的分布情況進行了分析對比，推測了桃源方言各小稱形式的先后發(fā)展過程。

桃源方言 主觀小稱 客觀小稱 弱化

一、名詞客觀小稱和主觀小稱的區(qū)別

劉丹青[1]指出：小稱是一個見于眾多語言的形態(tài)范疇，在漢語各方言中更是屬于顯赫范疇。由于名詞性小稱是最典型的小稱類型，歷來學界對小稱的研究重心也放在了名詞領域。名詞小稱的功能是“指小表愛”，其中“指小”的意思是指稱形體較小的事物，“指愛”多是從指小附帶出來的①。名詞的小稱可以分兩類：客觀小稱和主觀小稱。

客觀小稱標示客觀小量，指稱的是同一類事物中具有客觀小量者。加了客觀小稱形式后的小稱式和基式在客觀量上是不同的。假設基式為“X”，客觀小稱形式為“兒”，小稱式和基式的客觀量關系為“X兒＝小X”，即“X兒”的客觀量等于“X”類別中小量者的客觀量。所以“X兒”表示的就是“小X”，如“刀兒”指“小刀”。由“正常尺寸與小稱形成對立”（Greenberg[2]；石毓智[3]），得知客觀小量的對立面是正常量，如客觀小稱“刀兒”的對立面是往往表示正常量的類稱“刀”。②將類稱作為小稱的對立面的還有沈明[4]。

主觀小稱標示主觀小量，指稱的是具有主觀小量的同一事物。加了主觀小稱形式后的小稱式和基式比，其客觀量是沒有變化的。假設基式為“X”，主觀小稱形式為“兒”，小稱式和基式的客觀量關系為“X兒＝X”，即“X兒”的客觀量等于“X”類別中的正常量者的客觀量，所以“X兒”表示的就是“X”。如北京話“你呀，就是嘴兒甜”中的“嘴兒”是主觀小稱，“兒”體現(xiàn)的是主觀上“小”的評價和喜愛情感，與“你嘴里就沒幾句真話”中的“嘴”指的是同一事物，客觀量上沒有大小之分?！白靸骸睆目陀^量層面來說，是類稱而不是小稱。主觀小稱即是具有主觀小量的類稱。

二、桃源方言的客觀小稱

桃源位于常德市的西南部，桃源方言屬于西南官話之湘北官話小片，該方言點擁有比較豐富的小稱形式。

小稱通過一定的語法形式來表現(xiàn)語法功能。桃源方言客觀小稱形式共6種：“重疊＋兒”“?。▍f(xié)同表小）＋重疊X＋兒”“兒”“?。▍f(xié)同表?。玐＋兒”“兒嘚”“嘚”。關于“協(xié)同表小”的“小”，在相關結構中，“小”所起的是協(xié)同作用，表客觀“小”的功能主要還是后面的小稱形式承擔的。因為，結構中的“小”不能換為“大”。之所以要加上“小”，可能因為該結構中小稱形式表客觀小功能已經(jīng)稍有弱化，加“小”是一種“強化”③手段。另外，我們并未列出桃源方言中表“小兒”義的一些小稱，如“孫兒嘚”“孫兒”等，因為此時“兒嘚”“兒”的實義性比較強，可能不宜算作語法形式。

說明：下文中，右下角的小字為詞條釋義，下劃線代表該字為同音字寫法。

（一）重疊＋兒

1.有生命

（1）動物：鵝鵝兒小鵝

（2）植物：篾片片兒薄的篾片

（3）身體部位：尾巴巴兒短尾巴|巴掌心心兒正手心

2.無生命

（1）日常器具：柜柜兒小柜子|鏡鏡兒小鏡子|箱箱兒小箱子|繩繩兒細繩兒|盆盆兒小盆，如飯盆|燈燈兒特指煤油燈|（茶）缸缸兒茶杯

（2）飲食事物：餅餅兒小餅

（3）天文地理：麻雨雨兒小雨|溝溝兒小水溝|潰潰兒小坑

（4）地點：邊邊（上）最邊緣|心心兒最中心|角角兒角落

（二）?。▍f(xié)同表?。丿B“X”＋兒

1.有生命

（1）植物：小樹樹兒|小葉葉兒|小竹竹兒|小蘋果果兒|小花花兒|小菌菌兒小菌子

（2）身體部位：小鼻鼻兒|小手手兒|小手背背兒|小辮辮兒|小爪爪兒小爪子

2.無生命

（1）日常器具：小剪刀刀兒|小窗戶戶兒|小篩篩兒|小傘傘兒

（2）天文地理：小山山兒

（三）兒：刀兒文具小刀|臉盆兒

（四）?。▍f(xié)同表小）＋“X”＋兒：小魚兒

（五）兒嘚：牛兒嘚小牛|狗兒嘚小狗|雞兒嘚小雞

（六）嘚：鬼蛋嘚非常小的雞蛋

三、桃源方言的主觀小稱

桃源方言的主觀量層面物量小稱的形式共有6種形式：僅重疊、“重疊＋兒”“兒”“兒嘚”“嘚”“子”。

（一）僅重疊：爸爸父親、岳父、公公|爹爹父親、岳父、公公|牙牙姑媽|幺幺姑媽

（二）重疊＋兒

1.有生命

（1）動物：蛐蛐兒|夜夜兒螢火蟲

（2）植物：蘿卜絲絲兒很細的蘿卜絲|樹巔巔兒樹梢|藤藤兒|花苞苞兒|花瓣瓣兒

（3）身體部位：酒癟癟兒酒窩|眼睛圈圈兒|眼睛皮皮兒|手拐拐兒手肘|指膜兒旮旮兒指縫|腳拐拐兒腳踝|腳尖尖兒|腳跟跟兒|腳印印兒|寒毛毛兒|疤疤兒疤

2.無生命

（1）日常器具：枕頭筒筒兒枕套|梳梳兒|鍋鍋兒|杯杯兒|酒杯杯兒|碟碟兒|瓢瓢兒飯勺、湯勺|盤盤兒|酒壺壺兒|壇壇兒|罐罐兒|瓶瓶兒|蓋蓋兒|抵抵兒頂針兒|雞毛刷刷兒|盒盒兒|門栓栓兒|鋸鋸兒|耙耙兒|釘錘錘兒|鏟鏟兒|本本兒|磴磴兒臺階|嘴嘴兒嘴形或相關作用的東西|腿腿兒腿形狀或相關作用的東西|藥罐罐兒

（2）衣服穿戴：褲筒筒兒|袋袋兒包、袋|扣磨兒眼眼兒扣眼|鞋帶帶兒

（3）飲食事物：肉末末兒|蛋蛋兒|煙絲絲兒|腳腳兒沖泡擂茶的末狀物|米米兒仁兒

（4）天文地理：星星兒|巷巷兒巷子

（5）地點：頂頂兒頂|碗豆豆兒碗底|鍋豆豆兒鍋底

（6）其他：星星兒星狀的事物|粉粉兒粉狀的事物

（三）兒

1.有生命

（1）人④：佬兒弟弟|姨兒小姨媽|老頭兒父親、老頭、老伴|六指拇兒六指的人|兩老兒兩口子|楊妹兒|慧兒|菊兒|蘭兒|芳兒|華兒|軍兒|勇兒|強兒|沐兒|國兒|仁兒|紅兒|貴兒

（2）動物：貓兒|鳥兒|八哥兒|麻雀兒|燕子兒|兔兒|螳螂兒

（3）植物：綠豆兒|豌豆兒|蠶豆|蘿卜絲兒|樹秧兒|麥李兒|棗兒

（4）身體部位：眼睛珠兒|眼睛皮兒|嘴巴皮兒|手指膜兒手指|鲇包肚兒腿肚子|肚臍兒

2.無生命

（1）日常器具：桌兒|杯兒|酒杯兒|挑兒|筷兒|桶兒|抵針兒|窗戶兒

（3）飲食事物：餃兒|湯圓兒|豆腐腦兒

（五）嘚

1.有生命

2.無生命

（六）子

1.有生命

（2）動物：鴨子|燕子|獅子

（3）植物：瓠子|竹子|梨子

2.無生命

（1）日常器具：桌子|屜子|椅子|帳子|毯子|簟子竹席|箱子|碟子|筷子|瓶子|針鼻子針眼|扇子|盒子|梯子|鋸子|鑿子|磨子石磨

（2）衣服穿戴：袖子|裙子|褲子|襪子|帽子

（3）飲食：粽子|包子

（4）地點：何子哪兒

四、桃源方言主觀小稱和客觀小稱形式匯總分析

（一）桃源方言各客觀小稱形式的分析

我們將從搭配語義范疇、例詞數(shù)量兩個方面對客觀小稱幾種小稱形式進行分析對比：

（1）搭配語義范疇：“重疊＋兒”適用的范疇也是較多的，有生命到無生命，從動物、植物、身體部位，到日常器具、飲食事物、天文地理、地點；“?。▍f(xié)同表小）＋重疊X＋兒”適用的范疇相比“重疊＋兒”稍少，從有生命到無生命，從植物、身體部位，到日常器具、天文地理。其余幾種小稱形式適用的范疇非常有限。

（2）數(shù)量：總的說來，“重疊＋兒”與“小（協(xié)同表?。丿BX＋兒”形式的名詞數(shù)量最多，其余四種形式名詞的數(shù)量都很少⑤。

從以上分析我們可以看出，在客觀小稱領域，“重疊+兒”與“?。▍f(xié)同表?。丿BX＋兒”是主要小稱形式，其余四種形式不是主要小稱形式。

（二）桃源方言各主觀小稱形式的分析

我們將從搭配語義范疇、例詞數(shù)量兩個方面對主觀小稱幾種小稱形式進行分析對比：

（1）搭配語義范疇：“重疊＋兒”“兒”“嘚”“子”適用的范疇都比較多，從有生命到無生命，有生命類別中，“兒”“嘚”“子”適用于全部范疇，“重疊＋兒”僅不應用于人范疇；無生命類別中，“重疊＋兒”適用于全部范疇，“兒”“嘚”“子”形式在天文地理范疇內少見，“嘚”不應用于地點范疇?！皟簢N”僅適用于動物和日常器具范疇，僅幾例。僅重疊僅用于親屬稱謂（人范疇）。

（2）數(shù)量：總的說來，“嘚”形式名詞數(shù)量最多，“重疊＋兒”與“兒”次之，“子”再次之，“兒嘚”最少。

人語義范疇中，出現(xiàn)了僅重疊，“兒”“嘚”“子”形式。其中“嘚”“兒”形式名詞較多，“子”相對稍少。僅重疊僅幾例。

動物語義范疇中，出現(xiàn)了“重疊＋兒”“兒”“兒嘚”“嘚”“子”形式。其中“嘚”形式名詞最多，“兒”形式名詞次之，“重疊＋兒”形式名詞僅兩例，“子”形式名詞僅三例?！皟簢N”形式名詞僅四例。

植物語義范疇中，出現(xiàn)了“重疊＋兒”“兒”“嘚”“子”形式。其中“嘚”形式名詞最多，“兒”形式和“重疊＋兒”形式名詞數(shù)量相當，“子”形式名詞最少。

身體部位語義范疇中，出現(xiàn)了“重疊＋兒”“兒”“嘚”“子”形式。其中“嘚”形式名詞最多，“重疊＋兒”形式名詞數(shù)量較多，“兒”形式名詞數(shù)量次之，“子”形式名詞最少。

日常器具語義范疇中，出現(xiàn)了“重疊＋兒”“兒”“兒嘚”“嘚”“子”形式。其中“重疊＋兒”“嘚”形式名詞最多，“子”形式名詞次之，“兒”形式名詞較少，“兒嘚”形式名詞僅一例。

衣服穿戴語義范疇中，出現(xiàn)了“重疊＋兒”“兒”“嘚”“子”形式。幾種形式名詞數(shù)量相當。

飲食事物語義范疇中，出現(xiàn)了“重疊＋兒”“兒”“嘚”“子”形式。但各形式名詞都比較少，僅幾例。

天文地理語義范疇中，僅有“重疊＋兒”形式，例子僅兩例。

地點語義范疇中，出現(xiàn)了“重疊＋兒”“兒”“子”形式，但例子都很少。

從以上分析我們可以看出，在主觀小稱領域，“嘚”“兒”“重疊＋兒”是主要小稱形式，“子”“兒嘚”、僅重疊是次要小稱形式。其中，“子”可能是后起的，多是受普通話或湘語影響而來，大部分都與“嘚”形式詞相對應。

（三）關于桃源方言各小稱形式先后發(fā)展過程的推測

我們認為，從歷時的角度看，每個小稱形式有著從表客觀小發(fā)展至表主觀?。ㄖ饔^小類稱）⑥的指小功能弱化過程，即在客觀量層面，有著從客觀小到類稱的弱化過程。趙元任[5]早在1968年描述普通話的“兒”時曾提到：“從語意上說來，指小詞尾‘兒’，起初是‘小’的意思，慢慢地說話人用來指他認為小的東西，最后變成無義，只表示文法功能上的改變，而不一定改變原來詞根的意思?！狈矫穂6]也曾指出北京話兒化“客觀小——主觀小——中性量”的發(fā)展過程。

多個小稱形式的弱化也可能有先后之別。歷史上先出現(xiàn)的小稱形式應該先弱化，弱化程度也更高，后出現(xiàn)的小稱形式后弱化，弱化程度相對較低。比如現(xiàn)代漢語來自古漢語，北京話中“子”“兒”名詞后綴在歷史上都曾表客觀小，到現(xiàn)在基本所有的“子”都已弱化，沒有客觀小作用了，“兒”仍有少部分保留客觀小作用（如球兒、盆兒），大部分也已弱化了。也就是說從整體上看，“子”已完成弱化，“兒”將完成弱化。弱化先后與小稱形式在歷史上出現(xiàn)的時間先后是一致的。

基于以上認識和調查情況，我們認為，桃源方言名詞各小稱的共時現(xiàn)實可以反映出這樣的歷時發(fā)展情況：“兒”“嘚”已快完成弱化過程，因為它們主要功能是表主觀小，表客觀小的例子非常少?！爸丿B＋兒”處于客觀小弱化至主觀小的過渡狀態(tài)，因為“重疊＋兒”兼表客觀小和主觀小，且兩種功能的例子數(shù)量都比較多?！靶。▍f(xié)同表?。丿BX＋兒”更證明了其客觀小功能的弱化趨勢。所以這幾種小稱形式發(fā)展先后過程應該是：重疊＋兒——兒、嘚（“兒”“嘚”先發(fā)展，“重疊＋兒”后發(fā)展，“兒”“嘚”弱化的進度較快，“重疊＋兒”弱化的進度次之）。

另外，“兒嘚”表客觀小和主觀小的例子都很少，可能曾經(jīng)是“兒”和“嘚”的強化過渡形式?！白印敝挥斜碇饔^小的例子，而且基本上都有“嘚”形式與之對應，應該是受普通話和湘語中表主觀小類稱的“子”影響而來。

五、結語

本文區(qū)分了客觀小稱和主觀小稱，區(qū)分兩者的關鍵是加上小稱形式后與不加小稱形式時的所指對象在物理大小屬性方面是否有區(qū)別，即客觀量是否有區(qū)別。本文展現(xiàn)了桃源方言中非常豐富的名詞小稱形式，探尋了各小稱形式在客觀小稱和主觀小稱領域的具體表現(xiàn)，分析了各小稱形式在不同語義范疇的分布情況，推測了桃源方言小稱形式的發(fā)展先后過程：重疊＋兒——兒、嘚。

（本文是湖南省研究生科研創(chuàng)新項目“湘北官話語音研究”研究成果，[項目編號：CX2013B188]。）

注釋：

①更確切地說，“指愛”應該表述為表“情感”，因為小稱形式不僅帶來褒義情感，也會帶來貶義情感。

②人們說起類稱，首先想到的是其典型成員即正常量成員。又客觀小量對立面是正常量，故小稱的對立面是類稱。

③關于“強化”概念，參見劉丹青《語法化中的更新、強化與疊加》，語言研究，2001，（2）：71-81.

④指人范疇中的小稱多表情感，或親近喜愛（如“慧兒”），或貶低厭惡（如“矮嘚”）。但也有小稱形式在不同的詞中表愛又表惡的情況，如“慧妹子”“痞子”。

⑤需要說明的是，這里的多與少的判斷是根據(jù)筆者的調查結果得出的，調查內容可能有不全面之處，但選取的詞的所指基本上都是生活中經(jīng)常接觸的事物，而小稱正是多用在熟悉的事物上，所以這樣的調查結果還是有一定的代表性的。

⑥主觀小內部可能分出不同的階段層次，最后階段可能是單純類稱（也就是趙元任所說的“無義”、方梅所說的“中性量”），但是這個最后階段很難界定，因為仍帶有小稱形式，多少帶有主觀小的印記。如王光全（參見《構詞域與后綴“-子”的語義問題》，世界漢語教學，2009年，第3期，第379-390頁.認為現(xiàn)代漢語“子”仍具有表小的作用。所以，我們暫且還是將弱化的過程稱為客觀小——主觀小。

[1]劉丹青.方言語法調查研究的兩大任務：語法庫藏與顯赫范疇[J].方言，2013，（3）：193-205.

[2]Greenberg J H.Universal of Language（Second edition）[M].Cambridge，Mass.：MIT Press，1966.

[3]石毓智.表現(xiàn)物體大小的語法形式的不對稱性——“小稱”的來源、形式和功能[J].語言科學，2005，（3）：31-41.

[4]沈明.山西方言的小稱[J].方言，2003，（4）：335-351.

[5]Chao Y R.A Grammar of Spoken Chinese[M].Berkeley：University of California Press，1968.

[6]方梅.北京話兒化的形態(tài)句法功能[J].世界漢語教學，2007，（2）：5-13.

（周婷 湖南長沙 湖南師范大學文學院 410081）