黃燕輝

網(wǎng)絡(luò)流行語的文化探究

黃燕輝

語言是人類最重要的交際工具，它由語音，詞匯，語法建構(gòu)而成。人們交往離不開語言，它是思想的直接現(xiàn)實(shí)。盡管通過文字、圖片、動(dòng)作、表情等可以傳遞人們的思想，但語言是其中最重要的，也是最方便的媒介。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語概述

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)交際成了人們?nèi)粘Ｉ畈豢扇鄙俚囊徊糠帧Ｖ袊ヂ?lián)網(wǎng)信息中心發(fā)布的《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2015年12月，中國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.88億。網(wǎng)絡(luò)語言的使用也隨之日益廣泛，網(wǎng)絡(luò)流行語作為網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式，來自網(wǎng)絡(luò)，在日常生活中的語言文化的表現(xiàn)。本論文探究的網(wǎng)絡(luò)流行語特指人們通過網(wǎng)絡(luò)媒介 （微博、QQ、論壇等）進(jìn)行交際時(shí)使用高頻語匯，是網(wǎng)民約定俗成的用來表達(dá)特殊含義的符號、詞語和句子。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語構(gòu)詞類型

1.數(shù)字、字母式

這一類型用數(shù)字、字母代替原來詞組的意思。如MM是“妹妹”或“美眉”的全拼縮寫；“==我”是“等等我”的意思；886是拜拜咯的意思；3Q是“thank you”的諧音，指謝謝的意思；V5就是“威武”的意思等等。因其在鍵盤輸入時(shí)方便快捷，能快速地做出意思表達(dá)而深受網(wǎng)民喜愛，在網(wǎng)絡(luò)交際中應(yīng)用得較廣泛。

2.四字詞組式

這一類型追求簡約，創(chuàng)新，通過縮減語句的方式進(jìn)行語義的表達(dá)。例如“人艱不拆”，語出歌詞“人生已經(jīng)如此艱難，有些事情就不要拆穿”?！安幻饔X厲”是“雖然不明白是怎么回事，但覺得好厲害的樣子”縮寫?！跋泊笃毡肌眲t含有“喜聞樂見”“大快人心”“普天同慶”“奔走相告”這幾層含義。因其簡約，網(wǎng)絡(luò)交際中的應(yīng)用相對口語交際要用得多。

3.短句式

這一類型流行語是短句形式，大多隨社會事件、網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)的發(fā)酵而產(chǎn)生，迅速引起共鳴，被廣大網(wǎng)友爭相使用，并在一定程度上也是百姓對生活態(tài)度調(diào)侃的體現(xiàn)。這類型的句式及變式在網(wǎng)絡(luò)上常見，在日常的口語交流中也比較常用。例如“世界那么大，我想去看看”及其變式“錢包那么小，哪兒也去不了”、“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”、“主要看氣質(zhì)”、“能靠長相吃飯，卻偏偏要靠才華”等等。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語的文化內(nèi)涵

德國知名學(xué)者威廉·馮·洪堡曾經(jīng)說過：“每種語言都反映了一個(gè)民族的精神和智慧?！闭Z言是文化的符號和載體，網(wǎng)絡(luò)流行語也承載著文化內(nèi)涵。

1.公眾情感的共鳴，公共情緒的表達(dá)

公眾情感與廣大群眾的日常生活息息相關(guān)，人們平時(shí)生活工作壓抑著自己的情感，需要一種文化方式來抒發(fā)這種情緒。網(wǎng)絡(luò)流行語就是一個(gè)比較好的抒發(fā)渠道。例如：“世界那么大，我想去看看”。這句語源自任職于河南某中學(xué)11年之久的女教師的辭職信。率性而為本不是久經(jīng)職場的老油條輕易做的事，一千零一次的沖動(dòng)都會被一次的猶豫阻止，處于對工作、家庭的壓力與責(zé)任，很多人的選擇是妥協(xié)。但是，短短10個(gè)字引發(fā)熱評，就像十連發(fā)的子彈，連續(xù)擊中了多數(shù)人的情緒。又如：“你們城里人真會玩（城會玩）”。源于戛納第68屆電影節(jié)開幕，張馨予披著“東北棉被”走戛納紅毯，被網(wǎng)友吐槽，這句話也成了調(diào)侃的話。極普通的詞語，文字很傳統(tǒng)，句式也無新意，但這樣的一個(gè)詞迅速席卷大江南北。它反映了網(wǎng)友自黑調(diào)侃的心態(tài)。

歌德說：并非語言本身有多么正確，有力，或者優(yōu)美，而在于它所體現(xiàn)出來的思想的力量。網(wǎng)絡(luò)流行語隨社會事件、網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)而產(chǎn)生，一定程度上是公眾對事件的態(tài)度體現(xiàn)。例如：“上交國家”，這句話源于網(wǎng)絡(luò)小說《盜墓筆記》改變的同名網(wǎng)劇。原本應(yīng)該是“盜墓”主角的吳邪，卻口口聲聲要將所有看到的文物“上交國家”。網(wǎng)民取 “上交國家”這句臺詞既是對有悖于原著的諷刺，同時(shí)表達(dá)出的恰恰也是網(wǎng)友公眾對現(xiàn)行影視劇審查制度的質(zhì)疑和不滿。

2.靈活創(chuàng)新，通俗易懂，豐富精神文化

網(wǎng)絡(luò)的開放性，使得語言在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中既吸收博大精深的傳統(tǒng)文化又靈活運(yùn)用舶來詞，口語化又有意蘊(yùn)，時(shí)不時(shí)引發(fā)大家的關(guān)注和會心一笑，豐富國民的精神生活。例如：“我?guī)е悖銕еX?！边@句話來自網(wǎng)上的一首浪漫的原創(chuàng)小詩，本意是對一場說走就走的旅行向往。但是在網(wǎng)友們的調(diào)侃下，原詩重點(diǎn)無一例外都是“我?guī)е?，你帶著錢”。高大上的詩意遇上“你一定要帶著錢喲”的現(xiàn)實(shí)，不少網(wǎng)友讀著讀著就樂了。而一條由成龍代言的、曾被工商部門打假的廣告也再次被網(wǎng)友們挖出來進(jìn)行了一番惡搞。而這次惡搞的主要內(nèi)容則是將成龍和龐麥郎的《我的滑板鞋》進(jìn)行了神一般的改編成《我的洗發(fā)水》，一句“Duang”成了網(wǎng)絡(luò)上熱門的詞語?！癉uang”作為無實(shí)義的擬聲詞，變成了加特效的意思，含戲謔性“很好玩”味道，在人們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常被使用。

再者，越簡單越常見的詞語其實(shí)成為網(wǎng)絡(luò)流行語就越難，一旦流行起來卻非常廣泛。如“重要的事情說三遍”、“友盡”等，“友盡”指友誼走到了盡頭，一般是好友間的玩笑用語。因?yàn)榉暇W(wǎng)民的口味，既通俗易懂，又詼諧逗趣，活躍彼此之間交流的氣氛。在受眾群體形成一種不言而喻的共鳴，這種共鳴會使得原本生澀的交流變得生動(dòng)有趣。

四、關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語的一些反思

網(wǎng)絡(luò)流行語源于網(wǎng)絡(luò)并廣泛應(yīng)用于網(wǎng)民之間。但是對對于網(wǎng)絡(luò)并不了解的群體使用網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行交流時(shí)，可能就會出現(xiàn)聽不懂或理解有誤。網(wǎng)絡(luò)流星語受眾面狹窄，有可能影響不同年齡層的正常交際。因此在日常生活中應(yīng)當(dāng)是順應(yīng)人們的正常交際而使用。而且一些流行語的構(gòu)成存在語法錯(cuò)誤，一些流行語也存在消極的惡趣味，對語言基礎(chǔ)和思想還不太牢固的中小學(xué)生來說，會直接影響他們對語法的使用，語義的理解，正確價(jià)值觀的養(yǎng)成。我們需要理性鑒別，善加引導(dǎo)，最大限度發(fā)揮其積極作用。

★作者單位：廣東廣州市花都技工學(xué)校。