国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

淺談互聯(lián)網(wǎng)時代企業(yè)管理的變革

2016-02-04 05:41:49劉麗娜
山西青年 2016年24期
關(guān)鍵詞:變革理念時代

裘 洋 劉麗娜

中國人民大學(xué)商學(xué)院,北京 100872

淺談互聯(lián)網(wǎng)時代企業(yè)管理的變革

裘 洋 劉麗娜

中國人民大學(xué)商學(xué)院,北京 100872

隨著科學(xué)技術(shù)的進一步發(fā)展,物聯(lián)網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)等高端的科學(xué)技術(shù)也在不斷出現(xiàn),并孕育出了新型的企業(yè)管理理念,也改變了傳統(tǒng)的產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式,對多數(shù)企業(yè)而言,互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)也意味著企業(yè)自身的管理觀念、組織結(jié)構(gòu)等方面都在面臨著巨大的挑戰(zhàn)與機遇。為此,企業(yè)必須努力適應(yīng)這種新型的發(fā)展環(huán)境,并由管理模式、管理組織以及人才管理等多方面進行創(chuàng)新與整合,以便適應(yīng)當(dāng)前社會快速的發(fā)展趨勢。本文主要介紹了互聯(lián)網(wǎng)時代下企業(yè)管理現(xiàn)狀及存在的問題,并指出了相應(yīng)的改革策略與方法。

互聯(lián)網(wǎng)時代;企業(yè)管理;變革

當(dāng)前,互聯(lián)網(wǎng)正以前所未有的速度影響我們的社會生活、改變我們的傳統(tǒng)觀念。對于企業(yè)來說,互聯(lián)網(wǎng)不僅僅是銷售產(chǎn)品、提升形象、傳播文化和處理公共關(guān)系的工具性平臺;隨著互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用日新月異的發(fā)展,加速由“人機交互”向“人人交互”的轉(zhuǎn)變,實現(xiàn)虛擬世界與現(xiàn)實世界的深度融合,這一轉(zhuǎn)變將深刻地改變企業(yè)的經(jīng)營思路和管理模式,互聯(lián)網(wǎng)正在成為關(guān)乎企業(yè)自身未來、關(guān)乎能否在國內(nèi)外競爭中贏得主動和優(yōu)勢、保持快速和健康發(fā)展的關(guān)鍵所在。

一、互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下企業(yè)管理變革的影響因素

首先是商業(yè)環(huán)境變革,市場是企業(yè)生存的基本保障,在互聯(lián)網(wǎng)時代下,人們之間溝通、消費的主要方式便是通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)來完成,為此虛擬世界與現(xiàn)實世界的融合將會構(gòu)建出新型的商業(yè)模式,且會逐漸實現(xiàn)終端、共享以及互動的完美結(jié)合?;ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展使得消費者的需求也變得越來越個性化,且變化較快,在這種新型網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟的影響下,企業(yè)必須不斷改進自身的發(fā)展模式,并緊跟時代需求,加快研制出新型的產(chǎn)品,不斷強化與客戶之間的溝通與交流,這樣才可以確保企業(yè)管理逐步做到以客戶為中心。其次是生產(chǎn)方式的變革,互聯(lián)網(wǎng)信息的出現(xiàn),使得信息就似乎開始被廣泛使用于生產(chǎn)管理的過程中,且隨之出現(xiàn)了第三方物流以及網(wǎng)絡(luò)營銷平臺機構(gòu),這些供應(yīng)鏈都做到了以消費者為中心。而這些跨行業(yè)產(chǎn)業(yè)的出現(xiàn)也使得企業(yè)已經(jīng)無法在獨立的完成所有的管理過程。同時互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的個性化也使得電子商務(wù)等新型媒體如雨后春筍般出現(xiàn),這些新型的生產(chǎn)模式都標(biāo)志著企業(yè)管理需要得到進一步的改革與創(chuàng)新。而以往傳統(tǒng)的管理模式也受到了前所未有的挑戰(zhàn),新時期的管理方法與范圍都發(fā)生了翻天覆地的變化。再次是管理手段的變革,處于互聯(lián)網(wǎng)時代的企業(yè)開始廣泛使用電子極速、現(xiàn)代通訊技術(shù)等方法,以便提升管理的水平,確保企業(yè)管理可以實現(xiàn)高效、準(zhǔn)確、及時。而新型聊天工具的出現(xiàn)也為企業(yè)與消費者的溝通提供了新的渠道,使得跨區(qū)域會議與技術(shù)合作成為現(xiàn)實,這樣也大大減少了時間與空間的成本費用,進一步增強了企業(yè)的信息傳遞與溝通,進而也提升了企業(yè)的運營及管理效率。最后是管理理念的變革,受互聯(lián)網(wǎng)新型技術(shù)的影響,企業(yè)所處的商業(yè)環(huán)境、生產(chǎn)方式以及管理方法等都發(fā)生了變化,由此其管理理念也應(yīng)做到與時俱進。同時,隨著產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的不斷升級,技術(shù)型、服務(wù)型以及創(chuàng)意型的企業(yè)比例也在逐漸升高,職場中的員工數(shù)量也在逐漸增多,為了不斷適應(yīng)市場的新需求,企業(yè)必須增強自身團隊的能動性與積極性,并將追求價值最大化作為新型的管理思想,且管理目標(biāo)也不再僅僅強調(diào)最終結(jié)果,而是變得更加看重制度與具體流程,更加的重視企業(yè)本身的文化氛圍,重視提升員工的基本素養(yǎng)。

二、互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下企業(yè)管理變革的基本理念

隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展,企業(yè)所處的管理環(huán)境與管理范圍都發(fā)生了變化,且直接影響著企業(yè)的管理與運營模式,變革的根本目的在于實現(xiàn)商業(yè)模式以及組織方法的創(chuàng)新,且此過程中應(yīng)遵循以下五種理念。

(一)末端化

傳統(tǒng)的管理模式下,其最高的決策權(quán)在領(lǐng)導(dǎo)階層,決策實行權(quán)責(zé)步步分解,直至達到執(zhí)行層面,由此可以看出,傳統(tǒng)的管理模式中,企業(yè)的決策權(quán)與執(zhí)行權(quán)往往處于分離現(xiàn)狀。但在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下,部分行業(yè)需要企業(yè)對消費者需求等具備十分敏銳的反應(yīng),且具備較高的現(xiàn)場決策能力,為此導(dǎo)致部分企業(yè)開始縮短決策鏈條,并逐步靠近管理末端。這不但意味著企業(yè)的管理界限開始變得模糊,也同樣預(yù)示著消費者才是企業(yè)生存的根本理念,企業(yè)的經(jīng)營管理模式將逐步調(diào)整為反應(yīng)模式。由此,企業(yè)的終端執(zhí)行層則主要引導(dǎo)著企業(yè)的發(fā)展方向,并具備了較大的執(zhí)行權(quán)力,可以允許消費者退換貨,以便最大程度的提升客戶的滿意度,進而吸引更多的潛在客戶。

(二)全域化

這種理念強調(diào)平臺競爭,在互聯(lián)網(wǎng)時代下,地域以及時間的限制將被打破,市場產(chǎn)品的空間距離也變得越來越小,甚至消失。這也使得企業(yè)可以在互聯(lián)網(wǎng)平臺上面對所有的客戶,也可以利用平臺整合利用所有的資源,由此以往傳統(tǒng)的競爭模式將被打破,此競爭模式下,誰可以更多的吸引消費者注意,誰將是行業(yè)中的最大贏家。為此企業(yè)必須突破以往產(chǎn)品競爭的局限,并逐步轉(zhuǎn)向為平臺的競爭模式。企業(yè)之間將不僅僅是產(chǎn)品與服務(wù)質(zhì)量的競爭,也將是平臺之間的競爭,更加注重商業(yè)系統(tǒng)的構(gòu)建能力。除此之外,企業(yè)之間的合作也發(fā)生了變化,開始轉(zhuǎn)向供應(yīng)鏈合作模式,網(wǎng)絡(luò)組織、虛擬企業(yè)以及戰(zhàn)略聯(lián)盟等形式也直接決定著企業(yè)的競爭實力,也成為企業(yè)能否適應(yīng)新格局的關(guān)鍵因素。

(三)人性化

這種理念強調(diào)企業(yè)應(yīng)更加重視員工的價值,互聯(lián)網(wǎng)時代下,當(dāng)前多數(shù)行業(yè)都出現(xiàn)了供給過剩的現(xiàn)象,企業(yè)生存的基礎(chǔ)更多的取決于自身的創(chuàng)新與引導(dǎo)能力。為此,這就需要企業(yè)在后期的發(fā)展中應(yīng)不斷進行服務(wù)方面的創(chuàng)新,并開始圍繞員工行為,制定一些激勵機制,以提升員工的積極性與創(chuàng)造性。比如在蘋果公司,任何一個產(chǎn)品的發(fā)明過程并非是流水線形式,而是由工程設(shè)計再到分銷管理,這些部門都是同步工作,且平等的參與,并積極的提出更具創(chuàng)新性的建議,從而可以研制出更具時代性的產(chǎn)品。這些人性化的管理措施都體現(xiàn)了人人自由平等的理念。除此之外,美國的谷歌公司甚至允許員工可以在工作時間休息,為了充分挖掘每位員工的創(chuàng)造性,企業(yè)還創(chuàng)造了一種內(nèi)部創(chuàng)業(yè)的模式,為員工創(chuàng)業(yè)提供條件,并給予有先進想法的員工一定的物質(zhì)與精神獎勵。

(四)可持續(xù)

可持續(xù)理念比較注重發(fā)掘企業(yè)的核心競爭實力,當(dāng)前市場的需求變化較快,且資源整合也越來越多,企業(yè)面臨的生存環(huán)境變得越來越復(fù)雜,面對的風(fēng)險也越來越高。受產(chǎn)品、技術(shù)以及知識等方面的影響,企業(yè)開始更加注重整個的創(chuàng)新實力,但由于每個企業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀不同,自身的核心技術(shù)與商業(yè)模式也必定有所區(qū)別,為此,所有企業(yè)的發(fā)展都需要生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定?;ヂ?lián)網(wǎng)環(huán)境下,做好一個企業(yè)不但應(yīng)關(guān)注自身發(fā)展還應(yīng)強調(diào)良好的外部生存環(huán)境,比如蘋果公司的成功并非單單依靠自己的設(shè)計能力,也依托了與其他媒體等形成的良好合作關(guān)系;而谷歌的成功也主要是將電子郵件、位置服務(wù)等融入了軟件的開發(fā)與利用中,降低了應(yīng)用開發(fā)者的進入門檻,也發(fā)揮了廠商的主觀能動作用。

(五)社會化

社會化理念比較注重企業(yè)的品牌形象,在傳統(tǒng)的管理模式中,企業(yè)所經(jīng)營的客戶群體十分有限,但互聯(lián)網(wǎng)是開放的,微博等媒體會將企業(yè)的所有信息都進一步擴展,使得企業(yè)更加誠實守信。例如在淘寶商城上,好評與差評將會直接影響店鋪的生意。除此之外,互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)生也創(chuàng)造了一個時時監(jiān)督的社會,使得更多的企業(yè)開始意識到企業(yè)形象的重要作用,認(rèn)為良好的品牌管理不但可以提升企業(yè)的社會責(zé)任感,還可以為企業(yè)創(chuàng)造更多的潛在價值,由此,品牌形象與社會責(zé)任已經(jīng)成為企業(yè)不可忽視的重要因素。

三、互聯(lián)網(wǎng)時代下企業(yè)管理存在的問題

(一)管理理念方面

自我國改革開放以來,企業(yè)管理也初見端倪,但卻并未形成完善的體系,也沒有專業(yè)的管理理論作為支撐。目前我國企業(yè)管理大多借鑒西方國家的經(jīng)驗,由泰勒的科學(xué)管理到后期的行為學(xué)等管理方法。但在互聯(lián)網(wǎng)時代下企業(yè)并沒有太多的成熟理論可以直接借鑒,互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展要求企業(yè)做到以人為本,并注重滿足客戶的所有需求,進而為自己贏得更多的客戶資源。但當(dāng)前多數(shù)企業(yè)并未改變以往的管理理念,互聯(lián)網(wǎng)思維僅僅存在表面,沒有被實際運用到具體的管理模式中,也未實現(xiàn)戰(zhàn)略方面的轉(zhuǎn)型工作。這也使得企業(yè)無法適應(yīng)市場的基本需求,甚至部分企業(yè)被迫退出市場,經(jīng)營慘淡。

(二)管理模式方面

受計劃經(jīng)濟的影響,我國的企業(yè)管理的改革與創(chuàng)新也并不是十分徹底,始終存在著不同程度的束縛,導(dǎo)致企業(yè)管理的制度方面缺乏一定的創(chuàng)新性,這也使得企業(yè)內(nèi)部的多數(shù)員工始終無法擺脫計劃經(jīng)濟的影響,導(dǎo)致企業(yè)管理變革并不徹底,管理組織部門依然存在過多繁亂的局面,無法適應(yīng)當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)時代的發(fā)展,也無法滿足市場的實質(zhì)需求。

(三)組織形式方面

目前,我國多數(shù)的企業(yè)組織管理依然沿用以往的金字塔模式,奉行由上至下的管理方式。隨著互聯(lián)網(wǎng)時代的到來,信息技術(shù)也取得了巨大的進步,這也使得企業(yè)的組織管理方面面臨著較多的挑戰(zhàn)與問題。當(dāng)前的市場模式變化十分迅速,為了充分抓住所有的發(fā)展機遇,以往傳統(tǒng)的管理模式顯然無法滿足需求。同時,在傳統(tǒng)的組織模式中,任何信息與決策的傳達都需要層層實現(xiàn),這也直接導(dǎo)致了工作效率低下,員工的反應(yīng)能力也逐步下降,以致企業(yè)錯過良好的發(fā)展機遇,無法獲得預(yù)期的發(fā)展效果。

(四)人才管理方面

隨著互聯(lián)網(wǎng)的深入發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)化、電子化的信息技術(shù)也逐步被使用于企業(yè)管理過程中,這也意味著企業(yè)的人才管理方面存在著巨大的挑戰(zhàn)。傳統(tǒng)的人力資源管理強調(diào)對員工實行嚴(yán)格的監(jiān)督與控制,認(rèn)為只有嚴(yán)格約束員工行為,才可以提升工作效率。但這種管理模式往往建立于不信任的基礎(chǔ)上,且其決策機制往往經(jīng)過多層傳遞,而后再由管理者進行決策,這種集權(quán)的管理思想使得員工僅僅是一個執(zhí)行者,無法適應(yīng)當(dāng)前的時代需求。而互聯(lián)網(wǎng)時代,信息技術(shù)的使用使得員工與管理者的溝通交流成為可能,每一個基層的員工都可以由互聯(lián)網(wǎng)得到企業(yè)的基本資訊,也可以及時掌握市場的發(fā)展動向,并以此形成自己獨有的發(fā)展理念。而這些都需要企業(yè)改變以往的人力管理方法,并重視與員工的溝通工作,與員工形成相互信任的氛圍,從而提升全體員工的決策能力。

四、互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下企業(yè)管理的變革措施

(一)創(chuàng)新管理理念

傳統(tǒng)的管理理念比較重視廠商利益,不斷追求大規(guī)模的生產(chǎn),以進一步實現(xiàn)低價競爭。但處于互聯(lián)網(wǎng)時代的企業(yè),且競爭實力的大小已經(jīng)不再僅僅取決于企業(yè)自身,它還取決于客戶的基本需求。當(dāng)前客戶需求正在實現(xiàn)個性化與體驗化的發(fā)展模式,為此企業(yè)應(yīng)改變以往的商業(yè)模式,創(chuàng)新管理理念,并重新審視產(chǎn)品、客戶以及整個商業(yè)鏈的發(fā)展現(xiàn)狀。同時,還應(yīng)確保新管理理念實現(xiàn)開放性、融合性以及共贏性等多方面的要求,并由以往以廠商為中心轉(zhuǎn)變?yōu)橐钥蛻魹橹行模瑢崿F(xiàn)個性化以及柔性化的管理模式,使得企業(yè)本身、合作者、競爭者以及產(chǎn)業(yè)鏈等都形成一個利益共同體,從而實現(xiàn)商業(yè)生態(tài)系統(tǒng)的共贏與發(fā)展。

(二)創(chuàng)新管理模式

傳統(tǒng)的企業(yè)管理模式比較注重物料、成本、生產(chǎn)、銷售渠道等方面,隨著互聯(lián)網(wǎng)的深入發(fā)展,企業(yè)也開始意識到智慧服務(wù)的重要作用。傳統(tǒng)的管理模式中,物料會隨著生產(chǎn)的發(fā)展而逐步被消耗,呈現(xiàn)遞減趨勢;但知識則可以在使用的過程中被不斷創(chuàng)新與再造,從而可以發(fā)現(xiàn)市場中的潛在利益,并引起更多的創(chuàng)新,呈現(xiàn)了遞增趨勢。為此,處于互聯(lián)網(wǎng)時代的企業(yè)應(yīng)充分利用數(shù)據(jù)支持以及信息采集分析技術(shù),將信息科技充分融入到企業(yè)運營及管理過程中,并不斷創(chuàng)新成本、生產(chǎn)以及業(yè)務(wù)流程等多方面的創(chuàng)新,進而可以在提升企業(yè)研發(fā)能力的基礎(chǔ)上增大企業(yè)的經(jīng)濟效益,為此,企業(yè)應(yīng)進一步實現(xiàn)由生產(chǎn)索要管理模式轉(zhuǎn)向為知識索要管理模式。

(三)創(chuàng)新組織結(jié)構(gòu)

傳統(tǒng)的經(jīng)濟時代下,企業(yè)往往依靠大規(guī)模的生產(chǎn)來獲得經(jīng)濟效益,提升競爭實力,因此企業(yè)也一直沿用以職能劃分為基礎(chǔ)的金字塔式的層級結(jié)構(gòu)。但處于互聯(lián)網(wǎng)的環(huán)境下,企業(yè)管理往往會及時發(fā)現(xiàn)新的市場需求,并及時作出反應(yīng),提供更為專業(yè)的銷售服務(wù)。而此種情況下,如果企業(yè)仍然使用傳統(tǒng)的管理模式,將無法對外來信息作出反應(yīng),為此企業(yè)應(yīng)進一步減少管理層級,并實現(xiàn)組織結(jié)構(gòu)的信息化與扁平化。比如當(dāng)前的小米科技公司便使用了這種組織結(jié)構(gòu),他們認(rèn)為只有實現(xiàn)組織扁平化才可以更好的與消費者進行溝通交流。小米的組織是完全扁平化的,他們每7個人形成一個自主經(jīng)濟體,不會讓團隊過大。同時小米也沒有所謂的打卡制度,強調(diào)員工的自我驅(qū)動,大家都是在產(chǎn)品的信仰下做事,這樣簡單的管理也提升了小米的生產(chǎn)效率。除此之外,這種新型的管理模式還做到了直接面對客戶與市場,可以及時搜集分析信息資源,并迅速了解市場及用戶的基本需求,加快了信息的反饋速度。

(四)創(chuàng)新人才管理

傳統(tǒng)的人力資源管理模式往往強調(diào)以制度為中心,并利用制度的監(jiān)督來約束員工,以便提升他們的工作效率。這種剛性的管理模式雖然也實現(xiàn)了管理的科學(xué)化與規(guī)范化,但卻嚴(yán)重影響了員工的積極性與創(chuàng)新性。隨著互聯(lián)網(wǎng)時代的來臨,這種傳統(tǒng)的人才管理模式顯然已經(jīng)無法適應(yīng)時代的需求。為此企業(yè)應(yīng)實行柔性的管理措施,并創(chuàng)造靈活多變的人力資源管理模式,做到以人為本,并在尊重員工基本人格的前提下,提升員工的工作積極性與創(chuàng)新性,并創(chuàng)造良好的上下級互動關(guān)系。這樣企業(yè)員工才可以真正竭盡所能的為企業(yè)服務(wù),為企業(yè)爭取更多的競爭優(yōu)勢。比如海爾集團成立了專門的創(chuàng)業(yè)基金,只要員工有好創(chuàng)意,公司便會提供資金,鼓勵其組建隊伍進行創(chuàng)業(yè),海爾集團認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)時代下員工應(yīng)實現(xiàn)創(chuàng)客化,給員工任何資源都有可能創(chuàng)造出更大的價值。

五、結(jié)束語

當(dāng)前人類社會始終正在邁向全球化與信息化,且互聯(lián)網(wǎng)也在時刻影響著人們的生活理念與消費行為,為此,企業(yè)也應(yīng)順勢改變以往傳統(tǒng)的產(chǎn)業(yè)鏈模式,并緊跟互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展步伐,進一步創(chuàng)新企業(yè)管理模式。同時,互聯(lián)網(wǎng)的崛起也意味著我國已經(jīng)進入互聯(lián)網(wǎng)的經(jīng)濟時代,企業(yè)只有不斷發(fā)展信息發(fā)展技術(shù),并在結(jié)合自身發(fā)展前提下融入先進的互聯(lián)網(wǎng)管理理念,增強自身的科學(xué)技術(shù)能力,才可以獲得更大的經(jīng)濟效益,進而保證長遠而穩(wěn)定的發(fā)展。

[1]張旭剛.“互聯(lián)網(wǎng)+”時代高校教育與管理的變革與展望[J].安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2016(03).

[2]張利單,麥曉琴.互聯(lián)網(wǎng)時代中國傳統(tǒng)企業(yè)管理模式的變革(優(yōu)先出版)[J].企業(yè)改革與管理,2016(01).

[3]馮立新,孫勇.高度關(guān)注互聯(lián)網(wǎng)時代的管理變革——訪中國企業(yè)聯(lián)合會會長王忠禹[J].企業(yè)改革與管理,2012(05).

[4]林成華,洪成文,楊藝.傳承與顛覆:互聯(lián)網(wǎng)+時代大學(xué)教育基金會管理變革及其策略思考[J].現(xiàn)代教育論叢,2015(12).

[5]許婉瑩.互聯(lián)網(wǎng)時代對企業(yè)人力資源管理的影響(優(yōu)先出版)[J].企業(yè)改革與管理,2016(03).

[6]杜鵬程,李敏,童雅.云計算時代企業(yè)人力資源管理的適應(yīng)性變革[J].中國人力資源開發(fā),2013(08).

F

A

猜你喜歡
變革理念時代
建筑設(shè)計應(yīng)對低碳理念的相關(guān)思考
淺談中西方健康及健康理念
HANDS OFF THE WHEEL
變革開始了
e時代
足球周刊(2016年14期)2016-11-02 10:56:23
e時代
足球周刊(2016年15期)2016-11-02 10:55:36
e時代
足球周刊(2016年10期)2016-10-08 10:54:55
新媒體將帶來六大變革
聲屏世界(2015年5期)2015-02-28 15:19:47
用公共治理的理念推進醫(yī)改
變革中的戶籍制度
依兰县| 瓮安县| 台东市| 玛多县| 乐平市| 泾川县| 大埔县| 中宁县| 桦川县| 项城市| 丘北县| 新巴尔虎左旗| 乌审旗| 墨江| 西贡区| 易门县| 宁南县| 昭通市| 始兴县| 新余市| 出国| 金堂县| 信丰县| 英吉沙县| 乡城县| 高邑县| 吉安市| 南投县| 霍林郭勒市| 墨竹工卡县| 靖安县| 吴堡县| 辽源市| 上栗县| 海丰县| 修武县| 大足县| 武威市| 巴青县| 宣汉县| 枣阳市|