劉改琳 孟娜 孟靜

【摘 要】本文從女性主義的角度出發(fā)，通過(guò)對(duì)《女勇士》中主人公的文化背景、成長(zhǎng)環(huán)境的分析，研究主人公如何在中西文化沖突中找到自我價(jià)值，并在文化歸屬問(wèn)題中實(shí)現(xiàn)了中西方文化的平衡，成為了既展現(xiàn)自身的東方文化神韻，又具有自主意識(shí)，以獨(dú)特的個(gè)性融入美國(guó)主流社會(huì)的理想的華裔女性形象。

【關(guān)鍵詞】女勇士;女性主體意識(shí);中西文化沖突

一、引言

長(zhǎng)篇自傳體小說(shuō)《女勇士》作為當(dāng)代美國(guó)華裔女作家湯亭亭的成名作，也是美國(guó)華裔作品中的女權(quán)主義文學(xué)代表作之一。作品以父輩的移民家庭為背景，講述了幾位不同身份背景的女性的坎坷遭遇，從女權(quán)主義的視角對(duì)作者所聽(tīng)到的每個(gè)故事進(jìn)行了重構(gòu)。

二、女性主體意識(shí)和文化沖突

在《女勇士》中湯亭亭筆下的中國(guó)女性顛覆了傳統(tǒng)婦女隱形、柔弱、無(wú)聲的固有形象。小說(shuō)似乎表現(xiàn)了她那種糾結(jié)矛盾的情感。她似乎決心要擺脫主流文化對(duì)華裔女性的束縛，但卻又不由自主地依附于主流文化。而在此過(guò)程中，主人公的女性主體意識(shí)也逐漸得以形并最終確立。具體說(shuō)來(lái)，《女勇士》中共包括以下三種女性主體意識(shí)和中西文化之間的沖突：

（一）女性主義和父權(quán)文化

在美國(guó)，華裔女性不但處于主流社會(huì)的邊緣，而且游離于美國(guó)社會(huì)之外，她們的生活總是受到來(lái)自“男性世界” 及美國(guó)社會(huì)的諸多限制。于是，她們只能在沉默中默默地待在自我空間的一角，好像被整個(gè)社會(huì)遺忘了似的。《女勇士》中女主人公之一月蘭被丈夫從中國(guó)帶到了美國(guó)。她在面對(duì)丈夫時(shí)總是小心翼翼，生怕做錯(cuò)了什么。受嚴(yán)重的父權(quán)文化影響，她不但沒(méi)有意識(shí)到自己的處境是由于其丈夫造成的，反而還從其夫的角度出發(fā)，認(rèn)為是自己給他添麻煩了。女性主體意識(shí)的喪失就想到于女性價(jià)值的不存在，一個(gè)沒(méi)有主體意識(shí)的女性其生活是悲劇的，沒(méi)有意義可言的。

（二）傳統(tǒng)文化和自立意識(shí)

在《女勇士》中，主人公自立意識(shí)的形成和所受的傳統(tǒng)文化影響都和母親有著很大的聯(lián)系。評(píng)論家邁克爾莫雷曾指出，《女勇士》這本書(shū)雖然以異國(guó)為背景，但“我和母親”這一主題與美國(guó)女性主義文學(xué)主流不謀而合?！杜率俊分?，母親給女兒講故事不但成為女兒的一面鏡子，更為重要的是她把自強(qiáng)不息的民族精神教給了女兒，也把講故事的語(yǔ)言能力薪火相傳給了給女兒。-母親的故事在使女兒感到困惑和壓抑的同時(shí)，也激發(fā)了女兒的才華，讓她產(chǎn)生了靈感。

《女勇士》中，母親給女兒講故事不但激勵(lì)了女兒的成長(zhǎng)，更重要的是女兒從母親那里繼承了自強(qiáng)不息的民族精神和一代代相傳的民間故事。以“我”為代表的諸多倔強(qiáng)而執(zhí)著的華裔女孩不僅兌現(xiàn)了自己的承諾，獲得了受人尊敬的社會(huì)身份，而且用自己的實(shí)際行動(dòng)證明了華裔女性并非弱者。

（三）中國(guó)文化和美國(guó)文化

盡管湯亭亭一再聲稱自己是美國(guó)人而非中國(guó)人，但是在她的作品中，我們能察覺(jué)到中國(guó)文化對(duì)她的影響無(wú)所不在?！杜率俊返闹魅斯巡辉偈莻鹘y(tǒng)的中國(guó)女性，在美國(guó)主流社會(huì)的影響下她們被“美國(guó)化”了?！芭率俊被钤趦煞N文化、兩個(gè)世界之中的困惑、無(wú)奈與掙扎，游移在現(xiàn)實(shí)與幻想、中國(guó)與美國(guó)、過(guò)去與現(xiàn)代之間，抒發(fā)了對(duì)中國(guó)男權(quán)壓迫的憤恨，表達(dá)了自己作為女性以及少數(shù)族裔在美國(guó)主流文化中的失落和失聲，同時(shí)也展現(xiàn)了在權(quán)力不平等社會(huì)中從自我厭惡到迷惑、反抗，再到尋求自我身份的不平常的成長(zhǎng)過(guò)程。她們?cè)谥黧w意識(shí)的牽引下，用自己獨(dú)有的創(chuàng)新意識(shí)和競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，吸取母輩的經(jīng)驗(yàn)，成為自我命運(yùn)強(qiáng)有力的掌控者。最終在文化歸屬問(wèn)題上找到了連接中西文化的平衡，成為不排斥任何一方，汲取兩者精華，促進(jìn)相互融合，展現(xiàn)自身的東方氣質(zhì)，又具有獨(dú)立而自主的意識(shí)，以獨(dú)特個(gè)性融入美國(guó)主流社會(huì)的理想的華裔女性形象。

三、結(jié)語(yǔ)

總之，“女勇士”是中國(guó)傳統(tǒng)文化和西方婦女解放運(yùn)動(dòng)相互影響的產(chǎn)物。從某種程度上來(lái)說(shuō)，只有一個(gè)女勇士的反抗是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，女性主體意識(shí)的解放需要更多像女勇士一樣的女性，突破父權(quán)文化包圍中，樹(shù)立女性主體意識(shí)的道路。以新的姿態(tài)屹立于美國(guó)文化的洪流當(dāng)中，從而為華裔乃至全世界的女性做出了表率和楷模。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄭慶慶.站在邊緣的女勇士——對(duì)湯亭亭《女勇士》的跨文化解讀[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003.

[2]杜鷹.《女勇士》的女性主義特點(diǎn)和困境[J].鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008.