国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

在變異中創(chuàng)生:新詩寫作的當(dāng)代性特征(外一篇)

2015-11-18 20:17:04森子
西部 2015年2期
關(guān)鍵詞:新詩全球化漢語

森子

當(dāng)代性在兩個維度上展開,一個是時間線索,另一個是空間范疇,新詩也只有在這個時空體中才呈現(xiàn)出它的當(dāng)代性面目。在時間體系中,新詩有近百年的寫作史,在斷裂與危機中不斷創(chuàng)生與前行。或許正是因為有了危機意識,新詩才有了今天的成就。新詩早期寫作者對新詩前途的擔(dān)憂,在今天看來雖然已經(jīng)不能成為主要話題,但我們有理由向這種憂患意識致敬。不可否認(rèn),或者說我們愿意承認(rèn)新詩寫作還有諸多問題尚待解決,期待一代代詩人去實踐、去探求,也許正是因為未完成——這一開放的領(lǐng)域,我們才有更多的寫作空間和創(chuàng)新的可能性。更重要的是,我們寫作的意義,我們寫作的特質(zhì)——當(dāng)代性,當(dāng)下存在的未來指向,區(qū)別于“五四”時期的詩人、四十年代的詩人、朦朧詩人,這是自上世紀(jì)八十年代末以來,新詩當(dāng)代寫作的意義所在。在時間的殘酷性上,斷代是傷口,是在傷口上冒險,也是一份特殊的禮物,在與現(xiàn)代性的重疊、交錯中,當(dāng)代性是時間賦予我們確立“我的時代”并唱出“自我之歌”的禮物。

時間性的禮物是多樣的,甚至是悖論的,但當(dāng)代性是優(yōu)先的,“不是歷史優(yōu)先于當(dāng)代,不是未來高出于當(dāng)代,恰恰相反,當(dāng)代使歷史成為真理,當(dāng)代使未來成為現(xiàn)實?!雹僮寫雅f成為追求真理的鞭子驅(qū)趕我們向前,讓未來成為我們的寫作現(xiàn)實?!爸挥挟?dāng)代性才具有能動的知識描述,一切知識的描述都需要通過當(dāng)代性得到重新描述,得到重新評估。”②這樣,我們才有機會、有可能在原創(chuàng)性的基礎(chǔ)上發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)新前輩詩人,而不是亦步亦趨地尾隨;如此,我們才有可能把想象作為一種現(xiàn)實,獲得未來的青睞和贊許。這樣,在現(xiàn)實世界對詩歌的“壓扁”過程中,我們感受到的就不僅僅是個人生活的被壓扁,而是獲得一種宇宙意義上的圓滿——就像銀河系精美又浩瀚的托盤。在被所謂生活“壓扁”的同時,我們獲得了詩歌的體操——旋轉(zhuǎn),從線性運動轉(zhuǎn)換到螺旋上升的精神運動。更進(jìn)一步說,是詩歌的想象力在創(chuàng)作生活,與詩歌創(chuàng)新的生活相比,社會生活是較低級的生存方式,雖然詩人能夠在較低級的生活中以他的筆化腐朽為神奇,但詩人的使命是創(chuàng)造更美好、更高級的生活。這至少是理想的一張支票,但詩人愿意為此而行動,創(chuàng)造一種新的詩歌文化。雖然當(dāng)下的詩歌文化如此不盡如人意,但把這不滿意當(dāng)作一種動力,強過無所謂的態(tài)度。

當(dāng)代性首先是行動性,就寫作行為來說,它是在進(jìn)行中展開的,這與那些已經(jīng)中止的寫作者自然不同。當(dāng)然,已經(jīng)中止的寫作者,他們的作品有可能影響、參與我們的當(dāng)代性寫作,但他們不是創(chuàng)造的主體,主體是我,我在寫,我在創(chuàng)造,離開了我這個主體,一切都不復(fù)存在。這即是說,當(dāng)我說出我,我就具有當(dāng)代性、當(dāng)下性以及對未來開放性的指向。已經(jīng)中止寫作的我不是能動的我,需要被激活,需要被當(dāng)代性所激活、重新闡釋,使其歷史意識激進(jìn)化,這個我才會獲得共存的生命意義。雖然有人說,這不是個詩意的時代,但確定當(dāng)代性就必須確認(rèn):這是我的時代,我們的時代,要接受時代的限制,即使反抗當(dāng)代性也是感受到了這一限制,而沒有時代限制所激發(fā)的任何超越都無從談起。也正是時代的限制提供了當(dāng)代性詩歌寫作的一些特征,如從意識形態(tài)對抗轉(zhuǎn)向個人書寫的創(chuàng)造力,九十年代市場、物質(zhì)對詩歌寫作豐富性的影響,新世紀(jì)十年多元寫作的狀況,經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展、信仰失衡、對權(quán)力和財富的崇拜、道德情操的腐化所造成的各種現(xiàn)象等等,都可能內(nèi)化、刺激詩人的新詩寫作。生存環(huán)境、政治環(huán)境、文化環(huán)境的改變,是刺激當(dāng)代詩人形成不同于以往詩人寫作特征的要素之一。即使你在寫風(fēng)花雪月,也與古人的心境不同,連空氣質(zhì)量都不一樣。另外,新的經(jīng)驗、新語詞的涉入也會改變你的寫作風(fēng)格;新的題材、新的問題也會對你的寫作野心提出挑戰(zhàn)。吃下如此多帶毒素的食品,也會以毒辣、刁鉆的洞察力審視、辨析我們的時代生活。當(dāng)然,也不要忘記詩歌是心靈的解毒劑,這也是當(dāng)代性詩歌寫作應(yīng)該負(fù)起的責(zé)任,更是凈化人們看不見的政治的、經(jīng)濟(jì)的、文化毒素的靈丹妙藥,雖然有些人不相信,但詩人必須為之而努力工作。更主要的是,當(dāng)代詩歌如何在外部環(huán)境如此糟糕的狀況下,提供生活的勇氣和信心,而不僅僅是怨婦式的抱怨和以毒攻毒、自戕式的寫作行為。這也是當(dāng)代性塞給我們的命題,或者說是生存帶來的問題,因為當(dāng)代性也會受困于當(dāng)代性,如現(xiàn)代性的宏大敘事曾經(jīng)支配過的不久前的寫作意識,我們還不是從個人幻滅中清醒過來嗎?隨時間而來的當(dāng)代性是有局限的、短暫的、易逝的當(dāng)代性,它確認(rèn)我們當(dāng)代寫作的特點。另一方面它也會擦去這些特點,在延續(xù)變異中滋生出新的特征。因此當(dāng)代性也不是恒定的,它是流變不居的,只有在寫作行動中,我們才有可能捕捉到它的一些甚至有些模糊的時代特征。當(dāng)代性的統(tǒng)合能力也是超強的,多元性、差異性也是其特點。當(dāng)代性的寫作并非一定囿于當(dāng)下的題材、人和事物,你寫過去時代題材的作品同樣具有當(dāng)代性,那是當(dāng)代意識對歷史語碼的破譯與重新書寫。那種認(rèn)為只有寫當(dāng)下的事物才有意義的,是片面的認(rèn)識,它低估了當(dāng)代性對超時空想象能力的可能性的訴求。

那么,變,也是當(dāng)代性寫作的主要特征之一。羅蘭·巴特說,對語言的改變是文學(xué)的自由力量。用龐德的語調(diào)來說就是,不變不行。但很多詩人、評論家認(rèn)為變不是目的,這里,我要說這根本就不是一個問題,不是一個層次的問題,也不是一個出發(fā)點的問題。他們或許認(rèn)為有一種東西高于詩歌,詩歌要為某某服務(wù),對不起,沒有比詩歌自身要求變化更高的要求。不變,對于詩人和藝術(shù)來說就是死!豈止是我們需要變化,杜甫也有“晚節(jié)漸于詩律細(xì)”和“老去詩篇渾漫與”之間看似矛盾、實則通透的變通。變即鳳凰涅不斷更生,詩歌才可能源遠(yuǎn)流長。變,也會帶來拗口,這也是新詩當(dāng)代性寫作的一個征候,全然是優(yōu)美的、舒服的、易被接受的,不見得是好的當(dāng)代詩,當(dāng)代詩就是要讓人有一些不舒服,或者說不合時宜之處,太舒服了會產(chǎn)生寫作和閱讀上的惰性。拗口是新嘗試的表征,它可能會帶有技藝的痕跡,就像繪畫的筆觸一樣,有人欣賞,有人拒絕。拗口也是一種冒險,是不安全性的寫作,是當(dāng)代性特征有待于完成的、在藝術(shù)上的努力和代價,不能“為了‘安全’而犧牲自由”(托尼·朱特)。全然是順口的舒服的詩作是后退的寫作,自然缺乏冒險的當(dāng)代性。如此,我們也應(yīng)該看到當(dāng)代性的危險,在獲得之前,先失去什么。阿甘本說:“真正屬于其時代的人,是那些既不完美地與時代契合,也不調(diào)整自己以適應(yīng)時代要求的人?!边@樣,他才能夠“既附著于時代,同時又與時代保持距離……把自己的凝視緊緊保持在時代之上。”(《何為同時代?》)因此,不合時宜是詩人、思想家在其時代生活、寫作與思考的變數(shù),這變數(shù)使他看起來不像是一個同時代的人,而是個尼采式的狂人或社會學(xué)意義上的怪人。

變的姊妹是新——出新。無須過多做詩學(xué)上的解釋,不出新,不感受新奇、新穎,孔夫子都不答應(yīng),這樣的生活有必要繼續(xù)下去嗎?雖然有“太陽底下沒有新鮮事物”之說,可是越是重復(fù)無聊的生活就越讓人充滿對新的一天的期待?!叭杖招隆比匀皇腔虮仨毷菍懽鞯男拍睿@信念也許在佐證“太陽底下沒有新鮮事物”冗長狀況的非常正確,并使其轉(zhuǎn)型,非常態(tài)化,至少不服從行動的重復(fù)性的桎梏。即使你重復(fù)昨日的勞動、思考、寫作,但你仍然認(rèn)為這是非同凡響的,不一樣的,因為“新”必須在“舊體制、體裁、形式”中誕生,否則重復(fù)(哪怕是音樂性的)也會失去意義。“日日新”就是要生發(fā)出一種新的目光看世界,在期待之中進(jìn)入寫作?!叭杖招隆庇朔募词菓T性,為慣性安上剎車裝置,就像為流水設(shè)置蹦極的瀑布。斷絕,也是新的沖動的體現(xiàn),姿態(tài)自然也不會一樣。姿態(tài)不一樣,寫作的面貌才能不一樣,因為誰都知道冗長是難免的,命定的,反抗這一命定的淵藪,就是要不斷地出新。當(dāng)然這也不等于是對新的角逐,而是把創(chuàng)新作為寫作的內(nèi)在驅(qū)動力。

無新意的詩自然不值得一讀。如果不出新,寫詩的奇跡感從何而領(lǐng)會?新也使你區(qū)別于你的前輩詩人和同輩詩人,從出新這一路走下去就是獨特(就風(fēng)格來說可能比新重要,就詩觀來說比新略低),就像當(dāng)代性要區(qū)別于現(xiàn)代、后現(xiàn)代,無差異的寫作那是寫作班子所干的事。詩人強調(diào)自我的獨特、唯一并不是自大,而是對自我的認(rèn)知應(yīng)該像對宇宙的認(rèn)知一樣神秘而豐富。當(dāng)代性的變異即是出新、新穎不同以往(但不拋棄以往,并懷有過去),當(dāng)代性鼓勵新詩成為未來的現(xiàn)實,以想象力的達(dá)成為目的。而當(dāng)代性要求的獨特,即要求你的作品具有文學(xué)史的價值,就是要求你具有超越當(dāng)代性的價值,這是令人激動的,也是極高的寫作要求。

另外,我們也應(yīng)當(dāng)看到,當(dāng)代性不停地在取消先前的當(dāng)代特性,也就是說,你僅僅具備當(dāng)下的當(dāng)代性遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。那后援來自哪里呢?來自時空并置、生命共存的魔力場,就寫作來說是指我們與往昔那些不朽的文學(xué)作品的關(guān)系。艾略特說:“現(xiàn)存的各種不朽作品形成了自身的一種理想秩序,這種秩序又因為在它們之中引進(jìn)了新的(真正新的)藝術(shù)作品而被修改?!保ā禩.S.艾略特散文選》)新詩加入了對這一理想秩序的修改,雖然這一修改行為以斷裂、對抗為出發(fā)點。這一理想秩序超越歷史和時間,與我們共時共存,使其自身更具有當(dāng)代性。

“五四”以來的新詩主要受西方文學(xué)和詩學(xué)觀念的影響,在行動上切斷與中國古典詩歌的聯(lián)系,那是一場激進(jìn)的新文化運動。就其結(jié)果來說,這一偉大運動影響深遠(yuǎn)卻不令人滿意。新詩從詩體上看,這是中國詩歌體例演化的自然結(jié)果,但這次卻與以往不同,它不單是詩體之變,更是超出詩體演變范疇的一次革命,付出的代價不可謂不大。然而,不管自信還是不自信,我們畢竟操持的是漢語,即使是斷裂過的漢語,她還是我們的母親,而且我們有天然的義務(wù)讓我們的母語優(yōu)雅、漂亮、精神煥發(fā)。在漢語寫作類型中,詩人應(yīng)負(fù)的責(zé)任最大,要求也更高。這里強調(diào)母語的重要性,即強調(diào)詩歌的本土性,它蘊含在當(dāng)代性之中,我的時代、我的生活自然以在中國的生活經(jīng)驗為主。當(dāng)然也不局限于這一經(jīng)驗的地域性,更主要的是漢語在這個全球化時代的經(jīng)驗。你若不在中國生活,但依然用漢語寫作,你可以通過世界性獲得當(dāng)代性,這是另一條途徑。從歷史的視角上看,新詩的發(fā)生是中國歷史演化、文學(xué)自身發(fā)展和西方文明碰撞的一個結(jié)果,也許有人會說新詩是混血兒,這也沒什么,它由此而獲得了世界性。這也使得我們談?wù)撔略姷漠?dāng)代性時有了世界性的視野,應(yīng)當(dāng)說新詩自降生以來一直就有世界性的視野,而不僅僅局限于中國固有的詩歌標(biāo)準(zhǔn),這是現(xiàn)當(dāng)代漢語詩歌與魏晉南北朝詩歌、唐詩宋詞的不同之處。如今,回過頭來,清點我們那個封閉的有局限的寶庫,我們已經(jīng)不再像“五四”時期詩人那么激進(jìn),可以靜下心,用混血的腔調(diào)翻譯先輩的作品,這是有原創(chuàng)性的“翻譯”,也是以當(dāng)代人的眼光來重新描述、重新認(rèn)識。這樣,古詩以生命共存的方式參與到當(dāng)代寫作之中,古典詩歌也在理想的秩序中被當(dāng)代詩歌作品修改,并接受當(dāng)代性的挑剔和識別。如此,歷史語境與世界性一起在當(dāng)代性中發(fā)揮作用,當(dāng)代性在變異中不斷確立、不斷被改寫,當(dāng)代詩歌就此而獲得了創(chuàng)造性的活力,并以此區(qū)分我們這一代詩人與前輩詩人的不同,在確認(rèn)我的時代、我們的時代的前提下。

誰決定了你想象的邊界?

漢語詩歌的原創(chuàng)力受制于我們有多少資源、空間,多少經(jīng)驗、夢想和實踐的能力。

——題記

當(dāng)我思考全球化語境時,窗外傳來豫劇的唱段……它使我的熟悉成為熟悉的陌生,我不能完全聽懂劇情,腔調(diào)、韻味卻是熟悉的,有如此多的不知所云,但依然可以是動聽的。它與全球化語境有關(guān)系嗎?它是過去的那個時代延伸到今天的一點余音嗎?或者它就是全球化的語境之一?

我記得七八年前,我曾經(jīng)陪同委內(nèi)瑞拉的兩位詩人在鄭州專門去聽豫?。ㄟ@是他們專門要求的)。他們帶著旅行者的興致,來這個地方就是要聽到這個地方最具特色、最有代表性的聲音和表演。那是一個專門演出豫劇的會所,帶有保留、保護(hù)傳統(tǒng)文化的性質(zhì),演出過程中還專門有人前來給演員捧場獻(xiàn)花。當(dāng)我們離開的時候,這個會所的經(jīng)營者向我們索要高價……如今回想這件差不多忘了的往事,就讓我想到全球化很重要的一點即地方性。地方性是全球化的基礎(chǔ),全球化就是從地方出發(fā)(人類從非洲出發(fā),遍及全球),但看似地方性已經(jīng)被全球同化為同一個村落了。其實,地方性并不矛盾于全球化,如果說它有矛盾于全球化的地方,也是全球化理論希望看到的,這是多樣性向同一性的轉(zhuǎn)變,也是相同、相似中多樣性和差異的呈現(xiàn),沒有差異也就不需要全球化。委內(nèi)瑞拉詩人要感受的就是這種差異,這個地方的特色,他們像旅游者一樣對此產(chǎn)生好奇和興趣,并以自身文化經(jīng)驗揣摸這種人類故事、情感表達(dá)中的相同與不同,至于為什么如此,也許是由于人的本性所致,我們都愛慕陌生的新鮮的事物,在不同的事物中投入了自己;當(dāng)然也可以從他者的經(jīng)驗、表達(dá)中體會陌生的自己。然而,更明顯的全球化,我想應(yīng)該是門票等費用,這家場所向人的好奇心收費,經(jīng)濟(jì)利益、消費的全球化更加直接,你必須付出才會得到——好感、入迷或者是厭倦。

那我們付出的代價是什么呢?是我們的古典漢語詩歌嗎?我們不再去寫陶淵明、杜甫那種類型的古詩或格律詩,雖然我們不承認(rèn)我們本質(zhì)上與他們有什么不同,但我們的相似之處確實又少了些什么,甚至是一道鴻溝橫在我們與他們之間,但我們還是他們的傳人。就偏私性上來說,這是我們的認(rèn)同感在發(fā)生作用,這種偏私性上的認(rèn)同感就如同我們與家人、朋友的關(guān)系,這是一個人的倫理基礎(chǔ),失去了這些就失去了人賴以生存的根基。但我們是這個根基上長出來的不同的葉子,我想如果古典詩人能穿越時空的話,他們并不會反對我們什么,而是要看看漢語詩歌到底發(fā)生了什么樣的變化。當(dāng)然這只是一種假設(shè)。

我們得到的又是一些什么呢?比委內(nèi)瑞拉詩人聽豫劇得到的更多,也許更深切,我們吸收了外來的詩歌,甚至不僅僅是詩歌,是整個世界,哪怕是帶偏見的世界,西方哲學(xué)、宗教、歷史文化、思想觀念、寫作觀念等等。我個人認(rèn)為后者比單一的詩歌影響還要關(guān)鍵,更是全方位的,或者說影響、改變了我們現(xiàn)今的生活以及我們看待世界和生活的方式。這也是我們與古人的不同之處,在其規(guī)模上、主動與被動性上都與前人不同。我們的所得帶來了深刻的變化,使新詩、當(dāng)代詩的體貌均不同于古詩。我們與世界上其他地方的詩人對話已經(jīng)有近百年的歷史,我們獲得了一種更新的能力,或者說是綜合的能力,但危機感也一直伴隨著新詩人。承認(rèn)自己是個世界意義上的詩人比承認(rèn)自己是個中國詩人負(fù)擔(dān)要小一些,因為世界性的詩人可以不具體承擔(dān)什么,宇宙性的詩人更可以不承擔(dān)什么,但你恰恰是中國詩人,這句話反過說來即是,你不是個中國詩人,那世界跟你也沒什么關(guān)系。無論是放大還是縮小,最終是你想表達(dá)一種與眾不同的聲音,希望與別的聲音形成共鳴、和聲,并發(fā)生或長或短的影響。但文化認(rèn)同與詩歌認(rèn)同具有雙重性,內(nèi)部認(rèn)同是我們對中國古典詩人(情懷)的認(rèn)同,外部認(rèn)同則是對世界詩歌(方法、觀念)的認(rèn)同;就目前來看,我們的外部認(rèn)同(學(xué)習(xí)的過程)要大于內(nèi)部認(rèn)同。當(dāng)然,這種狀況也可能時時都在發(fā)生著轉(zhuǎn)變,即內(nèi)部與外部的翻轉(zhuǎn),這就看一個詩人如何理解古今中外詩歌與他的關(guān)系,看他的綜合消化能力和創(chuàng)新能力了。

也許,漢語詩歌的原創(chuàng)力主要是看我們?nèi)绾握衔疑厦嫠f的付出與得到的兩大資源,它們既矛盾又互為引申,融合為新漢語詩篇。如果你說這是分裂那也沒什么,在一個詩人的身上它是有機的,而且構(gòu)成了寫作的張力。除了這兩大資源,我最為關(guān)心的是現(xiàn)代漢語(上述資源也都與它相關(guān)),它在一定的意義上決定了我寫作的命運,我只能用它寫作,或者說我被它所選擇。那么時代、現(xiàn)實的因素就全部進(jìn)來了,是現(xiàn)實要介入我們的詩歌寫作,是我們構(gòu)成了這個意愿的或事實的現(xiàn)實。現(xiàn)實的壓迫性也進(jìn)來了,正如路易斯·梅蘭德觀察到的那樣:“壓迫是自然的,自由是人為的?!薄叭绻麎浩鹊默F(xiàn)實不存在,我們甚至都不會有自由這個概念。”如果說自由是人為的,那抒情也是人為的、技藝上的,并不是那個混沌的自然性,否則詩人的自主性便無從可言。

我們使用的漢語或者語言使用的我們一直在相互辨認(rèn)與確認(rèn),它要確認(rèn)你是個語言的消費者、工具論者還是個詩人。如果你是個優(yōu)異的詩人,并對漢語文化非常熟悉(它決定了你想象的邊界),它會同意你對它的語法、規(guī)范的更改與創(chuàng)新,它認(rèn)同你是一個漢語詩人是看你做了些什么。什么是原創(chuàng)力?就是你把從來沒有的東西創(chuàng)造出來并賦予了它,而不僅僅是個普通意義上的語言使用者。從這一點來打量,我們做得也許還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。如果我們只是把日常生活中的用語拿來寫進(jìn)詩里,而不是讓詩的語言影響人們的生活,那么詩人的寫作就遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于一種語言的實踐和社會性的要求。

另外,全球化、消費社會、大眾文化使我們意識到,現(xiàn)代語言的創(chuàng)新者或生產(chǎn)者是大眾,而不僅僅是詩人、藝術(shù)家。當(dāng)然從語言功能、屬性和精神上,兩者的創(chuàng)造性可能有所不同。我們要認(rèn)識到這種差異,向大眾語言的某些部分學(xué)習(xí)也是應(yīng)該的,因此詩人的傲慢和獨斷應(yīng)該早早放下。

值得注意的是這樣的假設(shè):在全球化語境下,漢語詩歌將得到全世界,卻失去了自己的靈魂,我們又該怎么辦?我想,這不是簡單地回到漢語詩歌的源頭和地方性,而是重新認(rèn)識這一源頭和地方性,給出我們?nèi)碌睦斫?,從而獲得一種實踐的能力。我又想起很多年前,德國音樂家韋伯恩給我的啟示:在多變中不變,在對稱中不對稱,既永遠(yuǎn)相同,又永遠(yuǎn)不相同。這是對靈魂和技藝的雙重考驗。

在全球化的語境下,世界擴大了——在打量和思考的視野上;世界也變小了——在信息的脈絡(luò)上猶如蛛網(wǎng);但我安身立命的只有一個地方(漢語),就像菲利普·拉金所說:“除了這里,再沒有別處支撐我的存在?!?/p>

注釋:

①②引自《西方文論關(guān)鍵詞:當(dāng)代性》(廖昌胤),《外國文學(xué)》2012第3期。

猜你喜歡
新詩全球化漢語
學(xué)漢語
金橋(2022年6期)2022-06-20 01:36:16
輕輕松松聊漢語 后海
金橋(2020年11期)2020-12-14 07:52:56
新詩之頁
中華詩詞(2019年12期)2019-09-21 08:53:26
新舊全球化
英語文摘(2019年6期)2019-09-18 01:49:16
新詩之頁
中華詩詞(2019年1期)2019-08-23 08:24:22
全球化減速:全球化已失去動力 精讀
英語文摘(2019年5期)2019-07-13 05:50:24
新詩之頁
中華詩詞(2018年5期)2018-11-22 06:46:18
追劇宅女教漢語
漢語不能成為“亂燉”
華人時刊(2017年17期)2017-11-09 03:12:08
全球化陷阱
商周刊(2017年8期)2017-08-22 12:10:06
新河县| 车险| 湘潭市| 江安县| 玉环县| 镇坪县| 嵊泗县| 江都市| 西和县| 莆田市| 建瓯市| 白沙| 郁南县| 晋城| 呼伦贝尔市| 习水县| 朔州市| 朝阳县| 瑞金市| 二连浩特市| 如皋市| 东辽县| 裕民县| 湖北省| 苏尼特左旗| 体育| 桂平市| 海城市| 桃源县| 富锦市| 延安市| 通化县| 井研县| 水富县| 淮南市| 贵定县| 奇台县| 历史| 墨竹工卡县| 城市| 祥云县|