劉建華

摘 要：從認(rèn)知角度研究語(yǔ)言的語(yǔ)義已被眾多語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)可和接受，其視角和方法突破了傳統(tǒng)語(yǔ)義學(xué)的研究范圍，具有較強(qiáng)的語(yǔ)言解釋力和普遍性。然而，應(yīng)用研究卻沒(méi)有跟上理論研究的步伐，使其理論研究高深莫測(cè)、曲高和寡。本文試圖應(yīng)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概念隱喻理論分析漢語(yǔ)特定字“天”的核心概念及其概念隱喻，探索漢字的語(yǔ)義及其拓展機(jī)制。

關(guān)鍵詞：認(rèn)知;概念隱喻;漢語(yǔ)

1引言

語(yǔ)義形成和擴(kuò)展的過(guò)程深受語(yǔ)言學(xué)界的廣泛重視，不同語(yǔ)言學(xué)派構(gòu)建出了不同的解釋機(jī)制試圖對(duì)語(yǔ)義形成和擴(kuò)展過(guò)程做出一個(gè)統(tǒng)一而又清晰的解釋。

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)言反映思維模式，因此通過(guò)認(rèn)知視角研究語(yǔ)言就可以得到概念化的模式，進(jìn)而就可以觸及到思維的本質(zhì)、組織、結(jié)構(gòu)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)還認(rèn)為，在認(rèn)知表層語(yǔ)義系統(tǒng)和概念系統(tǒng)是相互觸發(fā)的過(guò)程，語(yǔ)義可以觸發(fā)概念，概念也可以觸發(fā)語(yǔ)義;在認(rèn)知深層，概念來(lái)自于人與外部世界互動(dòng)體驗(yàn)形成的感知。在對(duì)語(yǔ)義擴(kuò)展的解釋上，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為跨域隱喻映射是語(yǔ)義擴(kuò)展的主要機(jī)制。本文以漢語(yǔ)“天”為例，研究“天”核心概念及其概念隱喻，探索其語(yǔ)義產(chǎn)生發(fā)展的過(guò)程。

2基本概念“頂部”及其概念隱喻

人們?cè)谌粘Ｉ钪邪l(fā)現(xiàn)一種事物的某些特征與另一完全不同事物的某些特征相比，具有相似性或相關(guān)性時(shí)，就將其某方面的意象移到這個(gè)完全不同的事物上。隱喻的本質(zhì)就是用一種事情或經(jīng)驗(yàn)理解和經(jīng)歷另一種事情或經(jīng)驗(yàn)。具體地說(shuō)是通過(guò)人類(lèi)的認(rèn)知和推理將一個(gè)概念域系統(tǒng)地、對(duì)應(yīng)地投射映合到另一個(gè)概念域，從而建立不同概念之間的相互聯(lián)系?！疤臁庇勺畛踔溉说捻敳浚础邦^”），引申指一般事物的頂部。例如：玉米的雄花穗，因?yàn)殚L(zhǎng)在植株的頂部，所以叫“天花”;房頂上的窗戶(hù)叫“天窗”;房屋頂部的壁板叫“天花板”。我國(guó)某些地區(qū)的舊式房屋為了采光而在房頂上開(kāi)的洞叫“天井”。對(duì)著“天井”在地上所挖的排泄雨水的坑叫“天井坑”。后來(lái)人們把位置在頂部的、凌空架設(shè)的東西也稱(chēng)作“天”，如“天橋”、“天線(xiàn)”、“天棚”，裝置在較高的建筑設(shè)備上的梯子叫“天梯”。

3基本概念“時(shí)間”及其概念隱喻

天空中最突出的標(biāo)志是太陽(yáng)，于是天空和太陽(yáng)就有了不解之緣。古代人的生活因?yàn)闆](méi)有計(jì)時(shí)的鐘表，于是在生產(chǎn)和生活中就只能看太陽(yáng)?！俺颗d理荒穢”，早晨人們上工參照的是天光（天空的光輝;日光），太陽(yáng)快要露出地平線(xiàn)時(shí)天空發(fā)出的光亮稱(chēng)為“天亮”或“天明”;“帶月荷鋤歸”，晚上收工人們參照的是天色（天空的顏色），“天色”后被用來(lái)喻指時(shí)間的早晚和天氣的變化。古時(shí)人們遠(yuǎn)行前要看天氣，看是否有明朗的陽(yáng)光。若不巧碰上沒(méi)有太陽(yáng)的陰雨天，便會(huì)感嘆“天公不作美”。太陽(yáng)明晃晃的叫“晴天”;太陽(yáng)躲在烏云里就叫“陰天”。在長(zhǎng)期的生產(chǎn)和生活中，古人注意到太陽(yáng)運(yùn)行周期的規(guī)律性，于是就以此為參照來(lái)計(jì)時(shí)，這樣一來(lái)，“天空”的“天”又有了表時(shí)間的意義?！耙惶臁笨芍敢粫円?也可指一個(gè)白天，即從太陽(yáng)升起到落下的時(shí)間。整天、成天就是“一天到晚”。

4基本概念“自然”及其概念隱喻

天然的、天生的東西，古人認(rèn)為是“天”生之，也稱(chēng)作“天”?！疤斐伞笔翘烊簧?自然形成的隔斷交通的大溝叫“天塹”;水災(zāi)、旱災(zāi)、風(fēng)災(zāi)、地震等自然災(zāi)害叫“天災(zāi)”;天然的險(xiǎn)要地方叫“天險(xiǎn)”;風(fēng)聲、鳥(niǎo)聲、流水聲等自然界的聲音叫“天籟”;自然界中某種動(dòng)物專(zhuān)門(mén)捕捉或危害另一種動(dòng)物，前者就是后者的“天敵”;由橡膠樹(shù)、橡膠草等植物中提取的乳膠，經(jīng)過(guò)加工制成的高分子化合物叫“天然橡膠”;埋藏在地下的古代生物經(jīng)高溫、高壓等作用形成的可燃?xì)怏w叫“天然氣”;“天然絲”（蠶絲）有別于‘人造絲;自然形成而合乎理想是“天造地設(shè)”;自然界的秘密被比喻成“天機(jī)”。

5結(jié)語(yǔ)

人與外部世界的體驗(yàn)形成了人的基本認(rèn)知，這些基本的認(rèn)知通過(guò)圖示或概念形成了語(yǔ)言語(yǔ)義的雛形，人類(lèi)的隱喻思維讓這些基本的概念或范疇得到無(wú)盡的拓展，形成了豐富的語(yǔ)言語(yǔ)義，從而抽象的語(yǔ)言成為人類(lèi)思維和認(rèn)知的工具。作為語(yǔ)言核心要素的詞匯發(fā)展與人類(lèi)認(rèn)知的發(fā)展是一致的。在這一發(fā)展過(guò)程中，隱喻起了重要的作用。隱喻作為人類(lèi)最基本最原始的一種思維方式，作為人類(lèi)認(rèn)知、思維的基礎(chǔ)，導(dǎo)致了詞匯的多義性。“天”的語(yǔ)義多元性就說(shuō)明了這一點(diǎn)。

參考文獻(xiàn);

[1]漢英詞典（修訂版）[Z].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2001.

[2]連淑能.論中西思維方式[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2002（2）40-46，封3，封4.

[3]束定芳.隱喻學(xué)研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[4]王寅.語(yǔ)義理論與語(yǔ)言教學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001.

[5]趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001.