王亞鑫

內(nèi)容摘要：語言是社會發(fā)展的產(chǎn)物，屬于一種文化現(xiàn)象，它隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會的發(fā)展而發(fā)展。同時語言作為一種重要的交際工具，對社會環(huán)境有著依附性，特別是社會文化環(huán)境。尤其是語言中”最活躍”的詞匯，它與社會“共變”的關(guān)系更是明顯。因此，流行語所能反映的社會文化心理的信息是十分豐富的。探究“曬××”流行語中“曬”的語義流變對分析流行詞與當代社會文化心理的關(guān)系有很大的幫助。

關(guān)鍵詞：“曬”的語義 流行詞 社會文化心理

流行語之所以能夠廣泛傳播，除了現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)等信息化的發(fā)展與普及之外，最為根本的原因是：流行詞是反映當下社會文化心理的載體，是一面鏡子，形象地折射出當下的道德觀念、文化審美情趣以及大眾對社會某類現(xiàn)象的看法或者偏見。

不久前，由于支付寶推出的“曬十年賬單”的功能應(yīng)用和知名演員韓雪在自己微博上曬出爺爺?shù)能姽φ?，一下又點燃了人們對“曬××”流行詞的熱情追捧。其實，早在2006年，“曬××”一詞就開始流行，它的盛行是以某高校教授在網(wǎng)上“曬”出工資單，之后，被網(wǎng)友們廣泛應(yīng)用和傳播。

詞語的流行有許多的原因。那么，為什么“曬××”一詞會流行呢？

一.“詞語模”的應(yīng)用，方便構(gòu)詞?！霸~語?！钡母拍钍怯衫钣蠲魈岢龅?，李宇明曾指出：“大多數(shù)新產(chǎn)生的詞語，都有一個現(xiàn)成的框架背景，這一框架背景就像是造詞的模子（簡稱‘詞語模） 一樣，能批量生產(chǎn)新詞語，并使其所生產(chǎn)的新詞語形成詞語簇。”這為我們分析“曬××”新詞語的產(chǎn)生機制提供了一定的理論參照。即以“曬××”為“模標”，形成“曬×× ”的詞語模，通過對模槽空位“××”的替換，迅速產(chǎn)生了一大批“曬”族新詞語。正如新詞“的”的高度漢化、語素化一樣，“曬”的迅速漢化、語素化也是“曬”族網(wǎng)絡(luò)新詞語快速滋生并流行的一個重要因素。從“曬”構(gòu)詞的位置、構(gòu)詞的能產(chǎn)性、語義的類化程度和語法功能這些最重要的特點來看，音譯詞“曬”已具有了較高程度的漢化和語素化，很快就形成了“曬～”的詞語模，為“曬”族新詞語的快速滋生和流行準備了語言條件。

二.語義豐富，便于表達。 《現(xiàn)代漢語詞典（第5版）》對“曬”的釋義是：（1）太陽把熱照射到物體上：烈日曬得人頭昏眼花。（2）在陽光下吸收光和熱：曬糧食|讓孩子們多曬太陽。（3）<方>比喻置之不理;慢待：把他給曬在那兒了。[1]第三個釋義應(yīng)該是受南方部分地區(qū)方言詞的影響。然而，在流行詞“曬××”中“曬”不僅僅只有這些語義，正如“秀”一詞是從英文“Show”音譯過來一樣，曬是英文“Share”的音譯詞，也帶有英語“分享”的意思。同時，“曬”進入漢語后迅速語素化，并通過各種當前社會文化心理聯(lián)想結(jié)合，構(gòu)成了語義豐富的“曬××”流行詞。

1.“炫耀、夸耀、顯擺”之“曬義”。“曬××”流行詞之所以有這個語義，和“曬”字的語源有關(guān)。一種是“曬”字是粵方言，粵方言中有“曬命”的說法，在粵語里“曬命”指的就是把自己值得炫耀的東西放在嘴邊， 或者迫不及待地講給人家聽，有貶義的意味，不過現(xiàn)在更趨向于中性詞[2]。曬的“炫耀、顯擺”義，可能諧音借用于“比賽”之“賽”，同時又能與“賽富、賽才華”典故關(guān)聯(lián)。目前我國南方一些方言中“賽”仍有“炫耀、顯擺”義，語源上可追溯到民間的曬衣、曬書習(xí)俗。古代曬衣的風(fēng)俗流傳至魏晉時為豪門富室夸耀財富提供了機會。南朝劉義慶《世說新語·排調(diào)》載：“郝隆七月七日出日中仰臥，人問其故，答曰：‘我曬書。”此典既是對富豪們本無真才實學(xué)卻借“曬書”來炫耀、顯擺財富行為的一種蔑視，又記寫了郝隆夸耀自己滿腹才學(xué)的文士風(fēng)流。[3]除了和“曬”字的語源有關(guān)外，還和當前隨著經(jīng)濟的發(fā)展，人們炫耀成功和財富的社會心理有關(guān)。

（1）“何炅、馬麗元宵曬幸福“金牌搭檔”激情四射”[4]。

2.“與人分享”之義。于英文“Share”的意思一樣，曬“可曬之物”。由于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展與普及，大部分網(wǎng)民在微博，QQ空間上曬出自己想“曬”的一切。不同于“秀”，只極限于好的方面，這里的“曬”側(cè)重于分享，與人分享不僅是限于好的方面，也可以是不好的方面?！懊缊F網(wǎng)”上，網(wǎng)友會在美團評價頁面上曬出自己消費的商品和寫下在消費后的體會，一方面是網(wǎng)友渴望與人分享的動機，另一方面這種行為有利于作為其他想去消費的網(wǎng)友的參考。

3.“公開、公布、展示”之義。該義可能受“Show”秀的影響或者是《現(xiàn)代漢語字典》對“曬”的一種釋義的感染。把能“見陽光”作為想象的基準點?！皶窆べY”，原來是指網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)上匿名把自己的收入公布出來。此種做法不稱之為“亮工資”、“說工資”，而是稱之為“曬”，確實是比較準確、形象?！皶瘛?本身就是在陽光下進行，具有公開性，這與當今流行的“陽光操作”、“陽光工程”等詞語的比喻意義吻合。

4.“計劃、謀略、機智”之義。有的網(wǎng)友通過網(wǎng)絡(luò)平臺“曬旅行計劃”、“曬裝修”等，網(wǎng)友之間相互交流，探討行為是否可行。這與當前網(wǎng)絡(luò)互動交流文化有關(guān)，網(wǎng)絡(luò)流行語成為了人們之間交流的共同話題。

5.“發(fā)泄，曬霉運”之義。該語義應(yīng)該是受到原本“曬”字語義的同化的結(jié)果。我國南方地區(qū)四、五月份梅雨盛行，因此有“曬霉”的傳統(tǒng)。而現(xiàn)在的許多“曬××”例子中有“發(fā)泄，曬霉運”之義。網(wǎng)友們通常把自己在生活工作中遇到的煩心事，倒霉的事“曬”在網(wǎng)上，通過此作為發(fā)泄。這種通過“曬”來發(fā)泄的方式，其實是和當前社會壓力越來越大，社會的“快”文化有關(guān)，人們在這種重壓之下，渴望尋求一絲慰藉的心理。

6.“流行、時尚、潮流標桿”之義。這種語義多數(shù)發(fā)生在娛樂界、時尚界之間明星和時尚達人們之中。例如“曬服裝”、“曬打扮”等等。這與人們追求時尚、“臭美”的心理有關(guān)。

三.以“曬”語素為核心的“曬××”構(gòu)詞能力強，能做主語、謂語、賓語、定語等句法成分。“曬賬單”、“曬婚禮”、“曬裝修”等。是以“曬”為述語中心后加雙音節(jié)名詞或類名詞構(gòu)成的述賓結(jié)構(gòu)。與“曬”的字典原意要求賓語為具體事物不同，這里的“曬”的賓語多是符號化了的，述語“曬”也不再必須有陽光的照射或烘烤條件，變成了一種分享、炫耀行為，主要做謂語、定語。endprint

四.與當前社會文化心理有關(guān)。上述提過早在2006年“曬××”就早已經(jīng)成為了網(wǎng)絡(luò)流行詞，但是我們知道，詞語是語言中最活躍的部分。在當代信息快速發(fā)展的時代，詞語不斷更新，許多新詞不斷涌現(xiàn)，不斷流行，但是多數(shù)都是盛行一時，之后就成為“過往云煙”，漸漸消失在大眾的記憶之中。然而“曬××”一詞經(jīng)過這么多年，現(xiàn)在仍然被廣泛使用，不僅僅因為上述的“詞語模”。最重要的還是和社會文化心理有關(guān)。

1.社會的“大開放”。隨著我國改革開放的深入，綜合實力大大提高，信息技術(shù)快速發(fā)展，人們的思想也日趨開放。人們已不再滿足傳統(tǒng)的默默無聞的生活方式， 張揚自我，凸顯個性，已成為現(xiàn)代人新的社會追求。特別是在這個以盡可能地吸引別人的注意力為特征的眼球經(jīng)濟時代。社會的這種“大開放”氛圍為新詞“曬××”的流行提供了根本條件。

2.“曬工資”這種讓收入“見陽光”的語義，特別是針對國家機關(guān)人員的收入，符合現(xiàn)在國家主導(dǎo)的“公開，透明”的思想。

3.網(wǎng)絡(luò)文化的影響。網(wǎng)絡(luò)文化是一個自由、多元、包容、共享的文化，網(wǎng)友們在網(wǎng)上只要不違反相關(guān)法律法規(guī)都可以暢所欲言。同時，網(wǎng)絡(luò)世界的虛擬性也讓“曬”寶貝的網(wǎng)友們不在有后顧之憂。在沒有互聯(lián)網(wǎng)之前，由于受種種社會因素的影響，個人的家中自珍之物、帶有隱秘性的一些事物， 若要拿出來與人分享，往往會受到諸如安全性、隱私性等諸多不便因素的影響?；ヂ?lián)網(wǎng)出現(xiàn)后， 在網(wǎng)絡(luò)上將自己的所愛所好的收藏掛上去曬曬，既能得到與他人分享溝通的樂趣，又可以借網(wǎng)絡(luò)世界的虛擬性而有效地保護自己的身份， 較好地免除了無為的泄密之憂。這給以與他人分享為主要目的的“曬客”們提供了充分發(fā)揮自己“曬”智的機遇與土壤。

4.“線上經(jīng)濟”發(fā)展的影響?，F(xiàn)在”天貓”、“美團”、“去哪兒”等線上商業(yè)越來越發(fā)展迅速，同時這些商業(yè)的特點是大部分商品是通過照片和文字描述來向消費者呈現(xiàn)的，打破了傳統(tǒng)商業(yè)的模式，這樣使得消費者購買后“曬貨品”成為了商家的一種呈現(xiàn)商品的方式，許多商家通過返現(xiàn)金和贈送優(yōu)惠券的方式鼓勵消費者“曬貨品”、“曬評價”，同時其他消費者在購買前也常常會參考這些評價。

5.人的社會心理影響。人是一種社會性的存在，人的社會性存在，離不開人與人之間的社會交往與交流。當前社會“快”文化盛行，人們面臨各種壓力，把自己的所愛所好及對人生酸甜苦辣的感受， 能以適當?shù)姆绞脚c人交流、分享， 既能無損于自身的利益，又能發(fā)泄減壓，無疑是人生的一種愜意之事。

“曬××”是新詞中“經(jīng)久不衰”的流行詞，它不但有其他流行詞產(chǎn)生的原因，更重要的是它符合現(xiàn)在社會經(jīng)濟文化發(fā)展的趨勢。探究“曬××”一詞中”曬”的語義流變對探索流行詞語與社會文化心理的關(guān)系有很大的積極意義。

參考文獻

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編《現(xiàn)代漢語詞典（第5版）》第1184頁，商務(wù)印書館，2005

[2]王萌《大慶工資最讓人眼紅：“曬工資”曬出了啥？》東北新聞網(wǎng)，2007年2月13日

[3]楊緒明《“曬”族新詞語的衍生及其流變》信陽師范學(xué)院學(xué)報 2010.

[4]人民網(wǎng).2014.02.12

（作者單位：華中師范大學(xué)文學(xué)院）endprint